los

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈlos]
• สัมผัส: -os

รากศัพท์ 1

ศัพท์ทั่วไปในตระกูลสลาวิก จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *ȏlsь สุดท้ายจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁el-. ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ elk, ภาษาเยอรมัน Elch

คำนาม

los ช. ชีว.

(1) los

1. กวางมูส, กวางเอลก์

   V zoologické zahradě jsme viděli losa s obrovským parožím.

   ที่สวนสัตว์พวกเราได้เห็นกวางมูสมีเขาใหญ่มากตัวหนึ่ง

การผันรูป

ตารางผันคำนาม los

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominativ)	los	losi, losové
สัมพันธการก (genitiv)	losa	losů
สัมปทานการก (dativ)	losu, losovi	losům
กรรมการก (akusativ)	losa	losy
สัมโพธนการก (vokativ)	lose	losi, losové
อธิกรณการก (lokál)	losu, losovi	losech
กรณการก (instrumentál)	losem	losy

รากศัพท์ 2

ยืมจากภาษาเยอรมัน Los ซึ่งมีต้นกำเนิดไม่ชัดเจน

คำนาม

los ช. อชีว.

1. ตั๋วเสี่ยงทาย, ตั๋วลอตเตอรี, ตั๋วชิงโชค

   Koupil jsem si los a vyhrál padesát korun.

   ฉันได้ซื้อตั๋วเสี่ยงทายมาใบนึงและถูกรางวัล 50 โครูนา

การผันรูป

ตารางผันคำนาม los

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominativ)	los	losy
สัมพันธการก (genitiv)	losu	losů
สัมปทานการก (dativ)	losu	losům
กรรมการก (akusativ)	los	losy
สัมโพธนการก (vokativ)	lose	losy
อธิกรณการก (lokál)	lose, losu	losech
กรณการก (instrumentál)	losem	losy

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /loːs/ (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɔs/ (เฉพาะถิ่น; มักใช้ในคำอุทานหรือในความหมาย “(สิ่ง) ที่เกิดขึ้น”)

• (file)

• สัมผัส: -oːs

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า lōs

คำกริยาวิเศษณ์

los

1. ที่เป็นอิสระ, ที่หลุดออก, แยก (ใช้คู่กับกริยา sein (“เป็น”) บางบริบทใช้คู่กับบุพบท von (“จาก”))

   Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

   ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากอาการปวดไม่รู้จบสิ้นเสียที

   Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

   ท้ายที่สุดกุนเทอร์ก็แยกทางกับภรรยาของเขา

2. (สิ่ง) ที่เกิดขึ้นและเป็นที่จดจำ (ใช้คู่กับกริยา sein)

   Hier ist heute aber eine Menge los.

   ทว่าที่นี่มีอะไรเกิดขึ้นมากมายในวันนี้

   Alter, was ist hier los?

   โอ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่

3. (ภาษาปาก, เฉพาะถิ่น, เว็สท์ฟาเลิน, นีเดอร์ซัคเซิน) เปิด

   Die Tür stand los. ― ประตูเปิดอยู่

4. (ภาษาปาก) ย่อจากรูปผันกริยาขยายแบบที่สอง (Partizip II) ของกริยาที่ประกอบด้วยอุปสรรค los- (ออก, ไป) นำหน้า เช่น losgegangen (ไปแล้ว), losgefahren (ขับไปแล้ว)

   Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

   ไฮเมอริคขับมอเตอร์ไซต์ออกไปแล้ว (ย่อจาก losgefahren)

   Sie will schon mal los.

   หล่อนอยากไปเต็มทีแล้ว (ย่อจาก losgehen)

คำแผลง

• lose คุณศัพท์/กริยาวิเศษณ์
• Losigkeit นาม
• lösen, löschen กริยา

คำประสม

losbekommen losbrechen loseisen losfahren losgehen loshaken loskaufen losketten loskommen loskriegen

losmachen loslassen loslegen loslösen losbinden losreißen lossagen losschnallen losschneiden loswerden

คำอุทาน

los

1. ใช้ในเชิงบังคับหรือตอกย้ำ: ไป!, เร็ว!

   Achtung, fertig, los!

   ระวัง, เข้าที่, ไป!

   Susanne, los jetzt!

   ซูซานเน่ ไปกันเถอะ!

รากศัพท์ 2

คำกริยา

los

1. รูปผันคำสั่ง (imperative) เอกพจน์ของ losen

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /los/[los]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาละติน illōs เพศชายพหูพจน์กรรมการกของ ille

คำกำกับนาม

los ช. พหู.

1. คำกำกับนามชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชายพหูพจน์

   ¿Qué hacen los muchachos?

   พวกเด็กชายทำอะไรอยู่

คำเกี่ยวข้อง

• el ช.
• la ญ.
• las ญ. พหู.
• lxs

รากศัพท์ 2

คำสรรพนาม

los

1. กรรมการกของ ellos และ ustedes (เมื่ออ้างถึงบุคคลมากกว่าหนึ่ง); พวกเขา, พวกคุณ (ทางการ)

ดูเพิ่ม

คำสรรพนามภาษาสเปน

				กรรตุการก	สัมปทานการก	กรรมการก	disjunctive
บุรุษที่หนึ่ง	เอกพจน์			yo	me		mí1
	พหูพจน์	เพศชาย2		nosotros	nos		nosotros
		เพศหญิง		nosotras			nosotras
บุรุษที่สอง	เอกพจน์	tuteo		tú	te		ti1
		voseo		vos			vos
		ทางการ3		usted	le, se4	lo/la5	usted
	พหูพจน์	คุ้นเคย6	เพศชาย2	vosotros	os		vosotros
			เพศหญิง	vosotras			vosotras
		ทางการ/ทั่วไป3		ustedes	les, se4	los/las5	ustedes
บุรุษที่สาม	เอกพจน์	เพศชาย2		él	le, se4	lo	él
		เพศหญิง		ella		la	ella
		เพศกลาง		ello7		lo/la5	ello
	พหูพจน์	เพศชาย2		ellos	les, se4	los	ellos
		เพศหญิง		ellas		las	ellas
	reflexive			—	se		sí1

1. Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
2. Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
3. Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
4. If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
5. Depending on the implicit gender of the object being referred to
6. Used primarily in Spain
7. Used only in rare circumstances