jetzt
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
- itz, itzt, itzo, ietzo, itzund, jetzo (โบราณ, ภาษาถิ่น, หรือเลิกใช้)
- jez, jetz, jz, jzt (สแลงอินเทอร์เน็ตและการพิมพ์ข้อความ)
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า iozuo (“ทันที; ต่อจากนี้ไป”), สมมูลกับ je + zu; เทียบภาษาอังกฤษ yet
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /jɛtst/ (มาตรฐานและเป็นทางการ)
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /jɛts/ (มักพบเมื่ออยู่ก่อนพยัญชนะ; ภาษาพูดในทุกตำแหน่ง)
- (เยอรมนี)
(file) - (เยอรมนี (เบอร์ลิน))
(file) - (ออสเตรีย)
(file)
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
jetzt
- ตอนนี้, ขณะนี้
- คำพ้องความ: nun, im Moment, momentan, augenblicklich, gegenwärtig
- Ich habe jetzt keine Zeit. ― ตอนนี้ฉันยังไม่มีเวลา
- ปัจจุบัน, ทุกวันนี้
- คำพ้องความ: heute, heutzutage, mittlerweile
- Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr. ― ทุกวันนี้มันไม่มีแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
- ต่อจากนี้, ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป
- คำพ้องความ: nun
- Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen. ― เราล้างจานเสร็จแล้ว ต่อจากนี้ก็ต้องตากให้แห้ง
- ตอนนี้ (ใช้เติมประโยคเพื่อเน้นย้ำเล็กน้อย)
คำแผลง แก้ไข
คำประสม แก้ไข
- bis jetzt (“จนถึงตอนนี้”)
- Jetztzeit
- von jetzt auf gleich
