jetzt

ภาษาเยอรมัน

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, จากเยอรมันสูงเก่า iozuo (“ทันที; ต่อจากนี้ไป”), สมมูลกับ je +‎ zu; เทียบอังกฤษ yet

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jɛtst/ (มาตรฐานและเป็นทางการ)
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jɛts/ (มักพบเมื่ออยู่ก่อนพยัญชนะ; ภาษาพูดในทุกตำแหน่ง)
เสียง (เยอรมนี): (file)
เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)): (file)
เสียง (ออสเตรีย): (file)

jetzt

ตอน นี้, ขณะนี้
คำพ้องความ: nun, im Moment, momentan, augenblicklich, gegenwärtig

Ich habe jetzt keine Zeit. ― ตอนนี้ฉันยังไม่มีเวลา
ปัจจุบัน, ทุก วันนี้
คำพ้องความ: heute, heutzutage, mittlerweile

Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr. ― ทุกวันนี้มันไม่มีแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
ต่อ จากนี้, ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป
คำพ้องความ: nun

Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen. ― เราล้างจานเสร็จแล้ว ต่อจากนี้ก็ต้องตากให้แห้ง
ตอนนี้ (ใช้เติมประโยคเพื่อเน้นย้ำเล็กน้อย)
คำพ้องความ: nun

Was soll das jetzt heißen? ― แบบนั้นมันหมายความว่าอะไร?