Alter

ดูเพิ่ม: alter

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaltər/, [ˈʔältʰɐ], [ˈʔaltʰɐ], [ˈʔɑltɑ] (พื้นที่ส่วนใหญ่ของเยอรมนี, บางส่วนของออสเตรีย)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaltər/, [ˈʔɑltər] (สวิตเซอร์แลนด์, บางส่วนของเยอรมนีและออสเตรีย)

• (file)

• (ออสเตรีย)

  (file)

• พยางค์: Al·ter

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง alter, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า altar, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aldrą; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันต่ำในเยอรมนี Oller

คำนาม

Alter ก. (แข็ง, สัมพันธการก Alters, พหูพจน์ Alter)

1. อายุ

   Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

   อุกกาบาตชิ้นนี้อายุ 150,000 ปี

2. ความแก่, ความชรา
3. ช่วงชีวิตบั้นปลาย (ใช้กับมนุษย์)
4. ยุค, สมัย

   Mittelalter ― ยุคกลาง

การผัน

การผันรูปของ Alter [เพศกลาง, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	das	Alter	die	Alter
สัมพันธการก	eines	des	Alters	der	Alter
สัมปทานการก	einem	dem	Alter	den	Altern
กรรมการก	ein	das	Alter	die	Alter

คำพ้องความ

• (1) Lebensjahre

คำเกี่ยวข้อง

Alter schützt vor Torheit nicht Alterserscheinung Altersheim Altersnachweis Altersdiskriminierung

Durchschnittsalter Greisenalter Hochalter Jugendalter Kindesalter

Lebensalter Mannesalter Mittelalter Säuglingsalter Zeitalter

รากศัพท์ 2

การแผลงเป็นคำนาม (nominalization) จากคำคุณศัพท์ alt (“แก่”)

คำนาม

Alter ช. (เชิงคุณศัพท์, กรรตุการกชี้เฉพาะ der Alte, สัมพันธการก (des) Alten, พหูพจน์ Alte, พหูพจน์ชี้เฉพาะ die Alten, เพศหญิง Alte)

1. ชายชรา, คนแก่, ผู้สูงอายุ (ใช้แก่เพศชาย)

   Er spielte schon mit 30 den Alten.

   (1) เขาดูเป็นคนแก่ทั้งที่ยังอายุ 30 (2) เขาเล่น/แสดงเป็นคนแก่ในขณะที่เขาอายุ 30 ปี

2. คนแก่, คนชรา, ผู้สูงอายุ (ไม่เจาะจงเพศ)

   Sie geht ins Altenheim und liest den Alten vor.

   เธอไปบ้านพักคนชราเพื่ออ่านหนังสือให้คนชราฟัง

3. (ภาษาปาก) ใช้เรียกชายที่มีอายุใกล้เคียงกัน
4. (นามิเบีย) เพื่อนสนิท (ไม่จำกัดอายุ)

การผัน

การผันรูปของ Alter [เพศชาย, adjectival]

	เอกพจน์		พหูพจน์
เพศชาย gender	แข็ง
กรรตุการก	Alter		Alte
สัมพันธการก	Alten		Alter
สัมปทานการก	Altem		Alten
กรรมการก	Alten		Alte
	อ่อน
กรรตุการก	der	Alte	die	Alten
สัมพันธการก	des	Alten	der	Alten
สัมปทานการก	dem	Alten	den	Alten
กรรมการก	den	Alten	die	Alten
	ผสม
กรรตุการก	ein	Alter	(keine)	Alten
สัมพันธการก	eines	Alten	(keiner)	Alten
สัมปทานการก	einem	Alten	(keinen)	Alten
กรรมการก	einen	Alten	(keine)	Alten

คำพ้องความ

• (1) Opa, Greis
• (2) Senior
• (3) Mann, Junge, Dicker

คำตรงข้าม

• (1) (หนุ่ม, เด็กชาย) Junge, Bub, Knabe, Jugendlicher
• (1) (หญิงชรา) Alte

คำเกี่ยวข้อง

Altenheim Altenkreis Altenpflege Altenpfleger

Altenpflegerin Altentagesstätte Kindesalter

Lebensalter Mannesalter Säuglingsalter

คำอุทาน

Alter

1. (ภาษาปาก, โดยหลัก สแลง) ใช้แสดงความตื่นเต้นหรือประหลาดใจ หรือเน้นสิ่งที่กำลังจะพูด เทียบเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า man, dude

   Alter, was denn hier los?

   โอ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่
   (อังกฤษ) Man, what’s going on in here?

คำพ้องความ

• Mann

รูปผันคำนาม

Alter ญ.

1. การผันรูปของ Alte:
   1. แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เอกพจน์
   2. แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์

อ่านเพิ่ม

• “Alter” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “Alter” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)