ภาษาเยอรมัน

แก้ไข

รูปแบบอื่น

แก้ไข
  • ain (ใช้ในคำกำกับนาม, ล้าสมัย)
  • 'n (ใช้ในคำกำกับนาม, ใช้ในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ)
  • Ein (ใช้ในเลข)

รากศัพท์

แก้ไข

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง ein, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า ein, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบภาษาGerman Low German en, ein, ภาษาดัตช์ een, ภาษาอังกฤษ one, ภาษาเดนมาร์ก en, ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein

การออกเสียง

แก้ไข
  • สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aɪ̯n/ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 92: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "มาตรฐาน" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ən/, /n̩/ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 92: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ใช้ในคำกำกับนาม, มักใช้ในภาษาปาก" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • เสียง:(file)
  • สัมผัส: -aɪ̯n

ein ช. หรือ ก.

  1. หนึ่ง
    ein Pfund Äpfel
    แอปเปิลหนักหนึ่งปอนด์
    Ich hatte nur ein Bier bestellt.
    ฉันได้สั่งเบียร์ไปแค่หนึ่งอัน
    Ich habe nur noch einen einzigen Euro in der Tasche.
    ฉันมีเพียงแค่หนึ่งยูโรในกระเป๋า
  2. หนึ่ง จากสองหรือหลาย ๆ อัน
    Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.
    ขาข้างหนึ่งหัก อีกข้างยังอยู่ดี
  3. (ไม่ผันรูป) หนึ่ง (นาฬิกา) (หรือ 13 นาฬิกา)
    Es ist schon ein Uhr.
    บ่ายโมง/ตีหนึ่งแล้ว

หมายเหตุการใช้

แก้ไข
  • ผันรูปตามเพศและการกของคำนามเหมือนกับคำกำกับนาม (ดูที่ตารางผัน)
  • ในการนับจำนวนจะใช้รูป eins เช่น eins zu null (หนึ่งต่อศูนย์) (ผลกีฬา); ส่วนชื่อของจำนวน "หนึ่ง" ที่เป็นคำนาม คือ Eins
  • ในความหมายที่สาม (หนึ่งนาฬิกา) เมื่อไม่ใช้คำว่า Uhr (นาฬิกา, โมง) ในประโยค จะเขียนว่า Es ist eins. (“บ่ายโมง/ตีหนึ่ง”) แทน
  • การพิมพ์ในอดีตเคยใช้ตัวหนังสือแบบตัวเอียง (italics) เช่นในประโยค Ich hatte nur ein Bier bestellt. เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างความหมายที่เป็นเลขกับคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะออกจากกัน

คำตรงข้าม

แก้ไข
  • (1) kein (รูปปฏิเสธของ ein), null (ศูนย์)
  • (2) ander

คำแผลง/คำประสม

แก้ไข

คำกำกับนาม

แก้ไข

ein ช. หรือ ก.

  1. คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชาย ที่ผันตามกรรตุการก
    ein Mannชายผู้หนึ่ง
  2. คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศกลาง ที่ผันตามกรรตุการก
    ein Kindเด็กคนหนึ่ง
  3. คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศกลาง ที่ผันตามกรรมการก

หมายเหตุการใช้

แก้ไข
  • ในภาษาพูดมักจะไม่ออกเสียงสระควบ ei- ที่ขึ้นต้นคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ และออกเสียงเฉพาะรูปผันท้ายคำ ทำให้เกิดรูปกร่อนแบบไม่เป็นทางการคือ 'n, 'ne, 'nem, 'ner (เฉพาะสัมปทานการก) และ 'nen โดยไม่มีการใช้รูปกร่อนสัมพันธการก eines
  • รูปกร่อนในอดีตที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ได้แก่ eim ที่กร่อนจาก einem และ eins ที่กร่อนจาก eines (เช่น "eins Mann[e]s", "eins Kind[e]s") ในอดีตยังเคยมีแม้กระทั่งรูปกร่อน ein ที่กร่อนจาก eine (เช่น ein Frau), einm ที่กร่อนจาก einem และ einr ที่กร่อนจาก einer

การผันรูป

แก้ไข

คำเกี่ยวข้อง

แก้ไข

คำคุณศัพท์

แก้ไข

ein (ผันรูปไม่ได้, predicative only)

  1. (ภาษาปาก, ภาคแสดง) เปิด (มักใช้กับสวิตช์)
    Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)
    สวิตช์เปิดหรือปิดอยู่ (ในวงเล็บคือประโยคแบบเป็นทางการ)

ผันรูปไม่ได้, ภาคแสดงเท่านั้น

คำพ้องความ

แก้ไข

คำตรงข้าม

แก้ไข

คำเกี่ยวข้อง

แก้ไข