fertig
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากภาษาเยอรมันสูงกลาง fertec, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า fartīg, จากคำนาม fart (“การเดินทาง”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ vaardig, ภาษาเยอรมันต่ำ fardig, ภาษาอังกฤษเก่า fierd (“การเดินทาง”)
การออกเสียง
แก้ไข- (มาตรฐาน, เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈfɛrtɪç/, [ˈfɛɐ̯tɪç], [ˈfɛʁtɪç]
- (ภาษาพูด, เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /fɛ(ː)dɪç/, [ˈfɛ(ː)dɪç], [ˈfɛɾɪç]
- (มาตรฐาน, เยอรมนีตอนใต้, ออสเตรีย, สวิตเซอร์แลนด์) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈfɛrtiɡ/, [ˈfɛɐ̯tik], [ˈfɛrtik]
เสียง: (file)
คำคุณศัพท์
แก้ไขfertig (strong nominative masculine singular fertiger, ขั้นกว่า fertiger, ขั้นสุด am fertigsten)
- เสร็จ
- Der Kaffee ist fertig. ― กาแฟเสร็จแล้ว
- Die Arbeit ist fertig. ― งานเสร็จแล้ว
- Ich bin fertig mit dem Laufen.
- ฉันวิ่งเสร็จแล้ว
- (ไม่ทางการ) จบ
- Ist das Spiel schon fertig?
- เกมจบแล้วหรือยัง
- พร้อม
- Ich bin fertig zum Laufen.
- ฉันพร้อมวิ่งแล้ว
- (ไม่ทางการ) เหนื่อย; หมดแรง
การผันรูป
แก้ไขรูปผันขั้นปกติของ fertig
| พจน์ / เพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เพศชาย | เพศหญิง | เพศกลาง | |||
| ภาคแสดง | er ist fertig | sie ist fertig | es ist fertig | sie sind fertig | |
| การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม) |
กรรตุการก | fertiger | fertige | fertiges | fertige |
| สัมพันธการก | fertigen | fertiger | fertigen | fertiger | |
| สัมปทานการก | fertigem | fertiger | fertigem | fertigen | |
| กรรมการก | fertigen | fertige | fertiges | fertige | |
| การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | der fertige | die fertige | das fertige | die fertigen |
| สัมพันธการก | des fertigen | der fertigen | des fertigen | der fertigen | |
| สัมปทานการก | dem fertigen | der fertigen | dem fertigen | den fertigen | |
| กรรมการก | den fertigen | die fertige | das fertige | die fertigen | |
| การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | ein fertiger | eine fertige | ein fertiges | (keine) fertigen |
| สัมพันธการก | eines fertigen | einer fertigen | eines fertigen | (keiner) fertigen | |
| สัมปทานการก | einem fertigen | einer fertigen | einem fertigen | (keinen) fertigen | |
| กรรมการก | einen fertigen | eine fertige | ein fertiges | (keine) fertigen | |
รูปผันขั้นกว่าของ fertig
รูปผันขั้นสุดของ fertig