ตาย
ภาษาไทย
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข| การแบ่งพยางค์ | ตาย | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | dtaai |
| ราชบัณฑิตยสภา | tai | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /taːj˧/(สัมผัส) | |
รากศัพท์ 1
แก้ไขสืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːjᴬ², จากไทดั้งเดิม *p.taːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩣ᩠ᨿ (ตาย), อีสาน ตาย, ลาว ຕາຍ (ตาย), ไทลื้อ ᦎᦻ (ตาย), ไทดำ ꪔꪱꪥ (ตาย), ไทขาว ꪔꪱꪥ, ไทแดง ꪔꪱꪥ, ไทใหญ่ တၢႆ (ตาย), ไทใต้คง ᥖᥣᥭ (ตาย), คำตี้ တၢဲႈ, พ่าเก တႝ (ตย์), อาหม 𑜄𑜩 (ตย์), จ้วง dai, จ้วงแบบจั่วเจียง tai หรือ hai; เทียบเบดั้งเดิม *ɗaːjᴬ¹, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *(m-)aCay (“ตาย”)
คำกริยา
แก้ไขตาย (คำอาการนาม การตาย หรือ ความตาย)
- สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต
- คำพ้องความ: ดูที่ อรรถาภิธาน:ตาย
- สภาวะสมองตาย
- เคลื่อนไหวไม่ได้
- มือตาย
- ตีนตาย
- ไม่เดินเพราะเครื่องเสียหรือหยุดเป็นต้น
- รถยนต์ตาย
- นาฬิกาตาย
- ยืนแต้มอยู่อย่างเดียว
- ลูกเต๋าตายหก
- ลักษณะที่ประตูในการเล่นการพนันบางประเภท เช่น โป ถั่ว ไม่ออกเลย หรือนาน ๆ จึงจะออกสักครั้งหนึ่ง
- ผิดตามที่กติกากำหนดไว้ในการเล่นกีฬาหรือการละเล่นบางชนิด
ลูกคำ
แก้ไข- กลับมาตายรัง
- กอดคอกันตาย
- กุญแจปากตาย
- เกี่ยงตาย
- ของตาย
- ขีดเส้นตาย
- เขยตาย
- ไข่ตายโคม
- คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย
- คนตายขายคนเป็น
- คนร้ายตายขุม
- ความเป็นความตาย
- คว่ำตายหงายเป็น
- คอขาดบาดตาย
- คําตาย
- โคนตายปลายเป็น
- ฆ่าตัวตาย
- ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด
- เงินตาย
- เงื่อนตาย
- จับตัววางตาย
- จับตาย
- ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
- ซังกะตาย
- ซังตาย
- เดนตาย
- ตกม้าตาย
- ต้นตายใบเป็น
- ตัดเป็นตัดตาย
- ตัวตายตัวแทน
- ตายกับตาย
- ตายขาน
- ตายขุย
- ตายคาที่
- ตายโคม
- ตายใจ
- ตายซับตายซ้อน
- ตายซาก
- ตายซ้ำตายซาก
- ตายด้าน
- ตายดาบหน้า
- ตายโดยผิดธรรมชาติ
- ตายตัว
- ตายตาไม่หลับ
- ตายทั้งกลม
- ตายทั้งเป็น
- ตายน้อย
- ตายน้ำตื้น
- ตายนึ่ง
- ตายแน่ ๆ
- ตายประชดป่าช้า
- ตายเป็นเบือ
- ตายผ่อนส่ง
- ตายฝอย
- ตายฝังยังเลี้ยง
- ตายพราย
- ตายรัง
- ตายราบ
- ตายเรียบ
- ตายลาภ
- ตายสนิท
- ตายหมู่
- ตายหยังเขียด
- ตายห่า
- ตายโหง
- ตายอดตายอยาก
- ตีตนตายก่อนไข้
- แตงเถาตาย
- ถึงเป็นถึงตาย
- ที่เท่าแมวดิ้นตาย
- น้ำตาย
- น้ำเย็นปลาตาย
- เนื้อตาย
- ประดาตาย
- ปลาหมอตายเพราะปาก
- ปิดตาย
- เป็นตายเท่ากัน
- ไปตายดาบหน้า
- ไปตายเอาดาบหน้า
- ผีตายทั้งกลม
- เพื่อนตาย
- ไพ่ตาย
- ไม่เคยตายหรือไง
- ไม้ตาย
- ไม่ตายก็คางเหลือง
- ไม้ตายขาน
- ยืนต้นตาย
- รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย
- ร่วมเป็นร่วมตาย
- รอดตาย
- ล้มหายตายจาก
- ล้อความตาย
- ลาตาย
- ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก
- ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ
- เวียนตายเวียนเกิด
- เวียนว่ายตายเกิด
- สมองตาย
- สู้ตาย
- เส้นตาย
- เสี่ยงตาย
- เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย
- หนอนตายหยาก
- หน้าตาย
- หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย
- หมดอาลัยตายอยาก
- หมองูตายเพราะงู
- หวานลิ้นกินตาย
- อดตาย
- อุ๊ยตาย
- อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด
คำแปลภาษาอื่น
แก้ไขสิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต
คำสืบทอด
แก้ไข- → เขมร: តាយ (ตาย)
รากศัพท์ 2
แก้ไขคำกริยาวิเศษณ์
แก้ไขตาย
- (ภาษาปาก, hyperbolic, sarcastic) คำประกอบท้ายประโยคหรือหน้าประโยค หมายความว่า แย่, เต็มที, ยิ่งนัก
- ร้อนจะตาย
- ตายละทีนี้
คำอุทาน
แก้ไขตาย
- คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น
- อุ๊ยตาย
- ตายแล้ว