ใน

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) ไน

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	nai
	ราชบัณฑิตยสภา	nai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/naj˧/(สัมผัส)
คำพ้องเสียง แก้ไข		นัย นัยน์ ไน

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *C̥.daɰᴬ จากภาษาจีนยุคกลาง 內 (MC nuʌiH); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໃນ (ใน), ภาษาไทลื้อ ᦺᦓ (ไน), ภาษาไทใหญ่ ၼႂ်း (ใน๊), ภาษาไทดำ ꪻꪙ (ใน), ภาษาอาหม 𑜃𑜧 (นว์), ภาษาจ้วง ndaw， ภาษาจ้วงใต้ naw/ndaw

คำบุพบท

ใน

1. ตรงกันข้ามกับ นอก, ไม่ใช่นอก, อยู่ที่มีสิ่งอื่นปิดหรือล้อมรอบอยู่

   ในบ้าน

   ในเมือง

คำแปลภาษาอื่น

อยู่ที่มีสิ่งอื่นปิดหรือล้อมรอบอยู่

• คำเมือง: ᨶᩱ (nod) (ไน)
• จีน:

  จีนกลาง: 在 (zh) (zài)

• ดัตช์: in (nl)
• ไทดำ: ꪀꪺꪉ (blt) (กัวง)
• ไทใหญ่: ၼႂ်း (shn) (ใน๊)
• ลาว: ໃນ (lo) (ใน)
• อังกฤษ: in (en) (อิน)

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาเขมร នៃ (ไน, “แห่ง, ของ”)

คำบุพบท

ใน

1. แห่ง, ของ

   พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว