เลย

ดูเพิ่ม: เลีย

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) เลอย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เลย
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	ləəi
	ราชบัณฑิตยสภา	loei
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/lɤːj˧/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເລີຍ (เลีย), ภาษาไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)

คำกริยา

เลย (คำอาการนาม การเลย)

1. พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด

   เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน

   รถเลยบ้านไปแล้ว

   อายุเลยวัยกลางคน

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ : to be beyond

คำกริยาวิเศษณ์

เลย

1. แสดงการกระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป ใช้ประกอบหน้ากริยา

   จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน

   ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย

2. เน้นความว่า ทันที, ทีเดียว ใช้ประกอบหลังคำอื่น

   ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน

   พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร

   อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย

3. โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย

   ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย

   ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย

คำแปลภาษาอื่น

(2)

• อังกฤษ : then, exceedingly

(3)

• อังกฤษ : at all

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง leh (แล่-จึง ก็เลย)

1. จึง

   ทำถ้วยเขาแตกเลยต้องใช้เงินเขา

   รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก เลยต้องเดินย้อนกลับมาใหม่

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ : so, then, consequently

รากศัพท์ 2

จังหวัดเลย

คำวิสามานยนาม

เลย

1. (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

   คำพ้องความ: (อักษรย่อ) ลย

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ : Loei

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɤːj˧˧/

คำกริยาวิเศษณ์

เลย

1. อีกรูปหนึ่งของ ᩃᩮᩥ᩠ᨿ (เลิย)