ได้
ภาษาไทย แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ɗajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน ได้, ภาษาลาว ໄດ້ (ได้), ภาษาคำเมือง ᨯᩱ᩶ (ได้), ภาษาไทลื้อ ᦺᦡᧉ (ได้), ภาษาไทดำ ꪼꪒ꫁ (ได้), ภาษาไทใหญ่ လႆႈ (ไล้), ภาษาจ้วง ndaej, ภาษานุง đày; เทียบภาษาสุ่ย qdyais, ภาษาต้งใต้ lis, ภาษาไหลดั้งเดิม *ɗɯ
Simpson (2001) เสนอว่า ในที่สุดแล้ว มาจากภาษาจีนยุคกลาง 得 (MC tok) ซึ่งมีการใช้งานในความหมายว่า "สามารถ" ที่ท้ายประโยคเหมือนกับในภาษาไทย[1]
การออกเสียง แก้ไข
| การแบ่งพยางค์ | ด้าย | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | dâai |
| ราชบัณฑิตยสภา | dai | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /daːj˥˩/(สัมผัส) | |
| คำพ้องเสียง | ด้าย | |
คำกริยา แก้ไข
ได้ (คำอาการนาม การได้)
- รับมาหรือตกมาเป็นของตัว
- ได้เงิน
- ได้ลูก
- ได้แผล
- ใช้ประกอบท้ายคำกริยามีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ความแวดล้อม คือ
- (ไวยากรณ์, คำกริยานุเคราะห์) คำช่วยกริยาบอกอดีต
- ได้กิน
- ได้ไป
คำประสม แก้ไข
- ก็ได้
- กล้าได้กล้าเสีย
- เข้าไหนเข้าได้
- เงินได้
- จนได้
- เจ็บไข้ได้ป่วย
- ได้กลิ่น
- ได้กัน
- ได้การ
- ได้แก่
- ได้แกงเทน้ำพริก
- ได้ข่าว
- ได้ความ
- ได้คิด
- ได้คืบจะเอาศอก
- ได้จังหวะ
- ได้ใจ
- ได้ฉาก
- ได้ช่อง
- ได้ชื่อ
- ได้ดิบได้ดี
- ได้ตัว
- ได้ท่า
- ได้ท้าย
- ได้ที
- ได้ที่
- ได้ทีขี่แพะไล่
- ได้เปรียบ
- ได้ยิน
- ได้ราคา
- ได้รูป
- ได้เรื่อง
- ได้ฤกษ์
- ได้ลงคอ
- ได้เวลา
- ได้สติ
- ได้ส่วน
- ได้ส่วนสัด
- ได้เสีย
- ได้เสียกัน
- ได้หน้า
- ได้หน้าลืมหลัง
- ได้อย่างเสียอย่าง
- ที่ไหนได้
- ไปวัดไปวาได้
- ผลพลอยได้
- พอได้
- ไม่ได้
- ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
- รายได้
- วัตถุพลอยได้
- ส่วนได้ส่วนเสีย
- อะไรก็ได้
- อ่านออกเขียนได้
คำแปลภาษาอื่น แก้ไข
รับมาหรือตกมาเป็นของตัว
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ Simpson, Andrew (2001), chapter Focus, Presupposition and Light Predicate Raising in East and Southeast Asia, in Journal of East Asian Linguistics, volume 10, issue 2, pages 91–92, 110–111
ภาษาคำเมือง แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /daj˦˦ʔ/
คำกริยา แก้ไข
ได้ (คำอาการนาม ก๋ารได้ หรือ ก๋านได้)
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
ได้
- อีกรูปหนึ่งของ ᨯᩱ᩶ (ได้)
คำสันธาน แก้ไข
ได้
- อีกรูปหนึ่งของ ᨯᩱ᩶ (ได้)