ภาษาไทยแก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

การแบ่งพยางค์กั๊ก
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงgák
ราชบัณฑิตยสภาkak
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/kak̚˦˥/()

รากศัพท์ 1แก้ไข

จากภาษาฮกเกี้ยนข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:debug บรรทัดที่ 150: This template is deprecated. Please use {{der}}, {{inh}}, {{bor}}, {{cog}} or {{noncog}}.[1] (กัก, มุม)

คำนามแก้ไข

กั๊ก

  1. เรียกทางสี่แยกว่า สี่กั๊ก
  2. ส่วน 1 ใน 4 ของเหล้าเทหนึ่ง
  3. ส่วน 1 ใน 4 ของเหล้าขวดใหญ่ขนาด 750 ซีซี.
  4. ส่วน 1 ใน 4 ของน้ำแข็งซองหนึ่ง แบ่งออกได้เป็น 4 มือ
  5. วิธีแทงโปวิธีหนึ่ง ถ้าลูกค้าแทงกั๊ก 2 ประตูใด โปออกประตูใดประตูหนึ่งใน 2 ประตูนั้น เจ้ามือจ่าย 1 ต่อ ถ้าโปออกประตูอื่นนอกจาก 2 ประตูที่แทงไว้ เจ้ามือกิน

คำแปลภาษาอื่นแก้ไข

รากศัพท์ 2แก้ไข

จากภาษากวางตุ้ง (gaak3, gaap3, หนังสัตว์)

คำนามแก้ไข

กั๊ก

  1. เสื้อชนิดหนึ่ง ตัวสั้นเสมอเอว ไม่มีแขน ไม่มีปก ผ่าอกตลอด ติดกระดุมหรือไม่ติดก็ได้ มักใช้สวมทับเสื้อเชิ้ต เรียกว่า เสื้อกั๊ก

คำแปลภาษาอื่นแก้ไข

รากศัพท์ 3แก้ไข

แผลงมาจาก กิ๊ก

คำนามแก้ไข

กั๊ก

  1. แฟนของกิ๊ก[2]
    แน่ใจหรือว่ากิ๊กของเธอไม่มีกั๊ก

รากศัพท์ 4แก้ไข

แผลงมาจาก กัก

คำกริยาแก้ไข

กั๊ก (คำอาการนาม การกั๊ก)

  1. กักไว้ส่วนหนึ่ง[2]
    เขาบอกเราเหมือนกันว่าจะแต่งงาน แต่ยังกั๊กชื่อเจ้าสาวไว้

คำแปลภาษาอื่นแก้ไข

ภาษาคำเมืองแก้ไข

คำกริยาแก้ไข

กั๊ก (คำอาการนาม ก๋ารกั๊ก หรือ ก๋านกั๊ก)

  1. พูดติดอ่าง

อ้างอิงแก้ไข

  1. http://sealang.net/thai/chinese/modern.htm
  2. 2.0 2.1 ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 2 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ยูเนียนอุลตร้าไวโอเร็ต, 2552. หน้า 8.