สี

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สี
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sǐi
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	si
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/siː˩˩˦/^{(สัมผัส)}
คำพ้องเสียง แก้ไข		ศรี สีห์

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)

คำนาม

สี

ชื่อ เครื่อง สำหรับ หมุน บด ข้าวเปลือก เพื่อ ทำ ให้เปลือก แตก เป็น ข้าวกล้อง

คำกริยา

สี (คำอาการนาม การสี)

(โบราณ) ครู่, รู่
ครูด, ถู
ช้างเอาตัวสีกับต้นไม้

ลมพัดแรงทำให้ลำไม้ไผ่สีกัน
ชัก
สีซอ
ทำให้เปลือกออก ด้วยเครื่องอย่างสีข้าว

รากศัพท์ 2

เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง 色 (MC srik) ซึ่ง /-k/ หายไป; ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทใหญ่ သီ (สี), คำเมือง ᩈᩦ (สี)

คำนาม

สี

ลักษณะ ของ แสง สว่าง ปรากฏ แก่ตาให้เห็นเป็นขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น
สิ่ง ที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น
สีทาบ้าน

สีย้อมผ้า

สีวาดภาพ

คำพ้องความ

รงค์

ลูกคำ

คำแปลภาษาอื่น

กรีก: χρώμα (el) ก. (chróma)
โบราณ: χρῶμα ก. (khrôma), χρώς ช. (khrṓs)
กรีนแลนด์: qalipaat (kl)
กันนาดา: ಬಣ್ಣ (kn) (พณฺณ)
กาลิเซีย: cor (gl) ญ., color ญ.
เกาหลี: 색깔 (ko) (saekkkal), 색 (ko) (saek)
แกลิกแบบสกอต: dath ช.
เขมร: ពណ៌ (km) (พรฺณ)
คาซัค: түс (kk) (tüs), реңк (reñk), рең (reñ)
กาตาลา: color (ca) ช. หรือ ญ.
คีร์กีซ: түс (ky) (tüs)
จ้วง: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
จอร์เจีย: ფერი (แพรี)
จีน:
กลาง: 色 (zh) (sè), 顏色 / 颜色 (zh), 颜色 (zh) (yánsè)

กวางตุ้ง: 色 (sik¹), 顏色, 颜色 (ngaan⁴ sik¹)

หมิ่นใต้: 色 (siak / sek), 顏色, 颜色 (gân-siak / gân-sek)
ชวา: werna (jv)
เช็ก: barva (cs) ญ.
เชโรกี: ᏗᎧᏃᏗ (ดีคาโนดี)
เซบัวโน: kolor
เซอร์โบ-โครเอเชีย:
โซมาลี: midab
ญี่ปุ่น: 色 (ja) (いろ, iro), 色彩 (ja) (しきさい, shikisai)
ดัตช์: kleur (nl) ญ.
เดนมาร์ก: farve (da) ร.
ตากาล็อก: kulay (tl)
ตาตาร์: төс (tt)
ตุรกี: renk (tr)
เติร์กเมน: reňk
ทมิฬ: நிறம் (ta) (นิร̱มฺ)
ทาจิก: ранг (tg) (rang)
ทิเบต: ཚོས་གཞི (โฉ́ส‧คซ̱ิ), ཚོན་མདོག (โฉ́น‧มโทค)
นอร์เวย์: farge (no) ช.
เนปาล: रङ्ग (raṅg)
แบชเคียร์: төҫ (töθ)
บัลแกเรีย: цвят (bg) ช. (cvjat)
บาสก์: kolore
เบงกอล: রং (รํ)
เบลารุส: ко́лер ช. (กอ̂ลแยร)
เปอร์เซีย: رنگ (fa) (rang), گون (fa) (gun)
เปอร์เซียกลาง: 𐭫𐭭𐭢 (rang)
โปรตุเกส: cor (pt) ญ.
โปแลนด์: kolor (pl) ช. อชีว., barwa (pl) ญ.
ฝรั่งเศส: couleur (fr) ญ.
พม่า: အရောင် (my) (อเราง์)
ฟริเซียนตะวันตก: kleur (fy)
ฟรียูลี: colôr ช.
ภาษาแฟโร: litur ช.
มลยาฬัม: വർണ്ണരാജി (วรฺณฺณราชิ)
มองโกเลีย: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
มอลตา: kulur ช.
มาเลเซีย: warna (ms), rona (ms)
เมารี: tae, kara
ยูเครน: ко́лір (uk) ช. (กอ̂ลิร), фа́рба ญ. (ฟัรบา)
เยอรมัน: Farbe (de) ญ.
รัสเซีย: цвет (ru) ช. (ต͜ซวฺเยต), ко́лер (ru) ช. (โกลเยร) (colloquial or special)
โรมาเนีย: culoare (ro) ญ.
ละติน: color (la) ช.
ลักเซมเบิร์ก: Faarf (lb) ญ., Fuarf ญ.
ลัตเวีย: krāsa (lv) ญ.
ลาว: ສີ (lo) (สี)
ลิทัวเนีย: spalva (lt) ญ.
เวลส์: lliw (cy) ญ.
โวลาปุก: köl (vo)
สเปน: color (es) ช.
สโลวีเนีย: barva (sl) ญ.
สวาฮีลี: michezo (sw), rangi (sw)
สวีเดน: färg (sv) ร.
สันสกฤต: रङ्ग (sa) ช. (รงฺค)
สิงหล: වර්ණ (วรฺณ)
ออกซิตัน: color (oc) ญ.
ออกซิตันเก่า: color ช.
อังกฤษ: color (en), colour (en)
อังกฤษเก่า: blēo ก.
อัมฮารา: ቀለም (เก͇อเลิม์)
อัสสัม: ৰং (รํ), বৰণ (พรณ)
อาเซอร์ไบจาน: rəng (az)
อาฟรีกานส์: kleur
อารบิก: لَوْن ช. (ลัวน)
อาร์มีเนีย: գույն (hy) (กฺูยน)
อีโด: koloro (io)
อิตาลี: colore (it) ช.
อินโตนีเซีย: warna (id)
อุซเบก: rang (uz), tus (uz)
เอสโตเนีย: värvus (et), värv (et)
เอสเปรันโต: koloro
แอลเบเนีย: ngjyrë (sq) ญ.
ไอซ์แลนด์: litur (is) ช.
ไอริช: dath (ga) ช.
ฮังการี: szín (hu)
ฮาวาย: waihoʻoluʻu
ฮินดี: रंग (hi) ช. (รํค)
ฮุนสริก: Forreb ญ.
ฮีบรู: צֶבַע (he) ช. (tséva)

คำสืบทอด

→ เขมร: ស៊ី (ส̰ี)
→ อูรักลาโวยจ: ซี

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

(เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /siː˨˦/

คำนาม

สี

อีกรูปหนึ่งของ ᩈᩦ (สี)

คำกริยา

สี (คำอาการนาม ก๋ารสี หรือ ก๋านสี)

(สกรรม) อีกรูปหนึ่งของ ᩈᩦ (สี)