ภาษากะเหรี่ยงปะโอ

แก้ไข

รากศัพท์

แก้ไข

สืบทอดจากภาษากะเหรี่ยงดั้งเดิม *sejᴬ (ตายแล้ว, ตาย) (Luangthongkum, 2019) หรือ *si⁴ (idem) (Burling, 1969), จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *səj; ร่วมเชื้อสายกับภาษากะเหรี่ยงสะกอ သံ (สี), ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันตก ၥံၫ (theȳ), ภาษากะยาตะวันตก ꤞꤛꤢꤩ꤭ (ษเย³)

การออกเสียง

แก้ไข

คำคุณศัพท์

แก้ไข

သီ (transliteration needed)

  1. ตายแล้ว

คำกริยา

แก้ไข

သီ (transliteration needed)

  1. ตาย

ภาษาไทใหญ่

แก้ไข

การออกเสียง

แก้ไข

รากศัพท์ 1

แก้ไข

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย สี, ภาษาคำเมือง ᩈᩦ (สี), ภาษาลาว ສີ (สี), ภาษาไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ภาษาไทดำ ꪎꪲ (สิ), ภาษาไทใหญ่ သီ (สี), ภาษาไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), ภาษาพ่าเก ꩬီ (สี), ภาษาอาหม 𑜏𑜣 (สี)

คำกริยา

แก้ไข

သီ (สี) (คำอาการนาม လွင်ႈသီ)

  1. สี, ครูด, ถู

รากศัพท์ 2

แก้ไข

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย สี, ภาษาลาว ສີ (สี), ภาษาไทลื้อ ᦉᦲ (สี)

คำนาม

แก้ไข

သီ (สี)

  1. สี (ขาว ดำ แดง เขียว ฯลฯ)