ไข่แดง

ภาษาไทย

ไข่แดง

รากศัพท์

ไข่ +‎ แดง

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไข่-แดง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kài-dɛɛng
	ราชบัณฑิตยสภา	khai-daeng
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰaj˨˩.dɛːŋ˧/(สัมผัส)

คำนาม

ไข่แดง

1. ส่วนของไข่สัตว์ เช่น ไข่ของนก ไข่ของสัตว์เลื้อยคลาน อยู่รอบส่วนที่จะเจริญเป็นตัวอ่อน มักมีสีเหลืองหรือแดง เป็นสารประเภทไขมันที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต
2. (ภาษาปาก, สแลง) พรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ของผู้หญิง
3. (ภาษาปาก, สแลง) ผู้ชายคนเดียวที่อยู่ในหมู่ผู้หญิง

   ทริปนี้เขาเป็นไข่แดงอยู่คนเดียว

4. (ภาษาปาก, สแลง) คนที่นั่งอยู่กลางวง

   เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อน ๆ เสียซิ

คำแปลภาษาอื่น

ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต

• เขิน: ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵ (มอรไข่)
• คำเมือง: ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵ (มอรไข่), ᨡᩱ᩵ᨯᩯ᩠ᨦ (ไข่แดง)
• จ้วง: gyaeqhenj, gyaeqhak, myonzlieng, hakhenj
• จีน:

  กวางตุ้ง: 蛋黃／蛋黄, 蛋黄／蛋黄 (daan^6-2 wong^4-2)

  จีนกลาง: 蛋黃／蛋黄 (zh), 蛋黄／蛋黄 (zh) (dànhuáng)

• ไทดำ: ꪣꪮꪙꪼꪎ꪿ (มอนไส่), ꪼꪎ꪿ꪵꪒꪉ (ไส่แดง)
• ไทลื้อ: ᦙᦸᧃᦺᦃᧈ (มอ̂นไฃ่)
• ไทใหญ่: မွၼ်းၶႆႇ (ม๊อ̂นไข่)
• ลาว: ມອນໄຂ່ (lo) (มอนไข่), ໄຂ່ແດງ (ไข่แดง)
• อังกฤษ: yolk (en)