ต่าง

ดูเพิ่ม: ตาง และ ต๋าง

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ต่าง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	dtàang
	ราชบัณฑิตยสภา	tang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/taːŋ˨˩/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต่าง, ลาว ຕ່າງ (ต่าง), คำเมือง ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่า‍ง), เขิน ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่า‍ง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂᧈ (ต่าง), ไทดำ ꪔ꪿ꪱꪉ (ต่าง), ไทใหญ่ တၢင်ႇ (ต่าง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒᥱ (ต่าง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์)

คำนาม

ต่าง

1. ภาชนะสำหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว้บนหลังสัตว์พาหนะมีวัวและลาเป็นต้น ให้ห้อยลงมาทั้ง 2 ข้าง
2. เรียกโค ลา ที่ใช้บรรทุกสิ่งของในลักษณะเช่นนั้นว่า โคต่าง ลาต่าง

คำกริยา

ต่าง (คำอาการนาม การต่าง)

1. (สกรรม) บรรทุก

   ต่างข้าวเข้ามาส่ง

2. ใช้อย่างมาตราตวงก็ได้

   ได้ข้าวไม่ถึง 5 ต่าง

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต่าง, ลาว ຕ່າງ (ต่าง), คำเมือง ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่า‍ง), เขิน ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่า‍ง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂᧈ (ต่าง), ไทดำ ꪔ꪿ꪱꪉ (ต่าง), ไทใหญ่ တၢင်ႇ (ต่าง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒᥱ (ต่าง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วงแบบจั่วเจียง dangq, จ้วง ndangq

คำสรรพนาม

ต่าง

1. คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วน ๆ, ในบทกลอนใช้ว่า ตาง ก็มี

   คนทั้งหลายต่างก็ทำหน้าที่ของตน

คำคุณศัพท์

ต่าง (คำอาการนาม ความต่าง)

1. ผิดแผก, ไม่เหมือนเดิม

   สีต่างไป

2. อื่น

   ต่างประเทศ

3. คนละ

   ต่างพ่อ

   ต่างแม่

รากศัพท์ 3

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตาง, ลาว ຕາງ (ตาง), คำเมือง ᨲᩣ᩠ᨦ (ตา‍ง), เขิน ᨲᩣ᩠ᨦ (ตา‍ง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂ (ตาง), ไทใหญ่ တၢင် (ตาง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒ (ตาง)

คำกริยาวิเศษณ์

ต่าง

1. แทน, เหมือน

   ว่าต่าง

   แก้ต่าง

   ดูต่างหน้า

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /taːŋ˨˩/

คำคุณศัพท์

ต่าง (คำอาการนาม กำต่าง หรือ ความต่าง)

1. รูปแบบอื่นของ ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่า‍ง)

ภาษาอีสาน

คำคุณศัพท์

ต่าง (คำอาการนาม ความต่าง)

1. ชอบกล
2. สำคัญ