比

比 U+6BD4, 比 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BD4 ← 毓 [U+6BD3] CJK Unified Ideographs 毕 → [U+6BD5]

⽐ U+2F50, ⽐ KANGXI RADICAL COMPARE ← ⽏ [U+2F4F] Kangxi Radicals ⽑ → [U+2F51]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

比 (รากคังซีที่ 81, 比+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心心 (PP), การป้อนสี่มุม 2171₀, การประกอบ ⿰⿺𠄌一匕(GHT) หรือ ⿻𠃏⿰一一(GHT) หรือ ⿰⿱⺊㇀匕(JKV))

อักษรแผลง

• 仳, 吡, 㘩, 妣, 𫵏, 𢁦, 𢗽, 批, 沘, 𤜻, 阰, 𣅪, 枇, 𤘥, 玭, 肶, 䃾, 𤽊, 䀝, 𥎬, 砒, 秕, 𧘱, 粃, 紕(纰), 𬙌, 舭, 蚍, 𫋪, 𭙂, 䚹, 豼, 𧺲, 𧿥, 𨈚, 𬧱, 𨟵, 鈚(𬬫), 䩃, 𩉫, 𩨨, 魮, 𬸲, 𪌈, 𭻦
• 𠨒, 𨚍, 㩺, 𢻹, 𣢋, 𤿎, 𫖝, 𩲖, 𫚰, 坒, 𡗬, 𡛗, 𪫠, 𣅜, 枈, 毞, 𤘤, 皆, 㿫, 𭆛, 粊, 䘡, 𧣅, 𨋅, 𪟫, 𧔻
• 𬼚, 芘, 昆, 𤽏, 𥤻, 𦊁, 笓, 萞, 琵, 𩬈, 箆, 𠨽, 屁, 庇, 疪, 鹿, 䴡

อักษรสืบทอด

• ひ (ตัวฮิรางานะที่แผลงจากมังโยงานะ)
• ヒ (ตัวคาตากานะที่แผลงจากมังโยงานะ)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 590 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16743
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 982 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1415 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		比
ตัวย่อ #		比

ความหมาย

比

1. เทียบ; เปรียบเทียบ; ประลอง

   別拿我跟別人比。 [MSC, trad.]
   别拿我跟别人比。 [MSC, simp.]

   Bié ná wǒ gēn biérén bǐ. [Pinyin]

   อย่าเอาฉันไปเปรียบกับคนอื่น

   比武  ―  bǐwǔ  ―  ประลองการต่อสู้

2. เลียนแบบ; คัดลอก
3. จับคู่เข้ากัน; ทำให้เท่ากัน
4. ต่อ; ส่วน

   一比三  ―  yī bǐ sān  ―  หนึ่งต่อสาม

   現在幾比幾？／现在几比几？  ―  Xiànzài jǐ bǐ jǐ?  ―  ตอนนี้เท่าไหร่ต่อเท่าไหร่ (คะแนนการแข่งขัน)

5. ทำท่าทาง
6. อุปมา; การเปรียบเทียบ
7. สัดส่วน; อัตราส่วน

   師生比／师生比  ―  shīshēng bǐ  ―  อัตราส่วนครูต่อนักเรียน

   性價比／性价比  ―  xìngjiàbǐ  ―  ค่าประสิทธิภาพต่อราคา

8. กว่า (ในการเปรียบเทียบ)

   她比我高。  ―  Tā bǐ wǒ gāo.  ―  หล่อนสูงกว่าฉัน

   今年夏天比去年熱多了。 [MSC, trad.]
   今年夏天比去年热多了。 [MSC, simp.]

   Jīnnián xiàtiān bǐ qùnián rè duō le. [Pinyin]

   หน้าร้อนปีนี้ร้อนกว่าปีที่แล้วมาก

   我妹妹比我小三歲。 [MSC, trad.]
   我妹妹比我小三岁。 [MSC, simp.]

   Wǒ mèimèi bǐ wǒ xiǎo sān suì. [Pinyin]

   น้องสาวฉันอ่อนกว่าฉันสามปี

9. คำย่อของ 比利時 (Bǐlìshí, “เบลเยียม”)