鹿
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข
鹿 (รากคังซีที่ 198, 鹿+0, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈X心 (IXP), การป้อนสี่มุม 00211, การประกอบ ⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比)
- กวาง
- นามสกุล
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1508 อักขระตัวที่ 14
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 47586
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 2036 อักขระตัวที่ 14
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4727 อักขระตัวที่ 1
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9E7F
ภาษาจีน
แก้ไข| ตัวเต็ม | 鹿 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ # | 鹿 | |
| รูปแบบอื่น | 𢉖／𢉖 𮭱／𮭱 | |
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): luk6 / luk6-2
- แคะ (Sixian, PFS): lu̍k
- หมิ่นเหนือ (KCR): lù
- หมิ่นตะวันออก (BUC): lĕ̤k / lṳ̆k
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 5loq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄌㄨˋ
- ทงย่งพินอิน: lù
- เวด-ไจลส์: lu4
- เยล: lù
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luh
- พัลลาดีอุส: лу (lu)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /lu⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: luk6 / luk6-2
- Yale: luhk / lúk
- Cantonese Pinyin: luk9 / luk9-2
- Guangdong Romanization: lug6 / lug6-2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lʊk̚²/, /lʊk̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lu̍k
- Hakka Romanization System: lug
- Hagfa Pinyim: lug6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /luk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lù
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lu⁴²/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lĕ̤k / lṳ̆k
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /l̃øyʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- lĕ̤k - vernacular;
- lṳ̆k - literary.
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍k / lak
- Tâi-lô: lo̍k / lak
- Phofsit Daibuun: lok, lag
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔk̚²⁴/, /lak̚⁵/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹/, /lak̚³²/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: dêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: te̍k
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /tek̚⁴/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5loq
- MiniDict: 'loh去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2'loq
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /loʔ³⁴/
- (Northern: Shanghai)
- Dialectal data
| Variety | Location | 鹿 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /lu⁵¹/ |
| Harbin | /lu⁵³/ | |
| Tianjin | /lu⁵³/ | |
| Jinan | /lu²¹/ | |
| Qingdao | /lu²⁴/ | |
| Zhengzhou | /lu²⁴/ | |
| Xi'an | /lu²¹/ | |
| Xining | /lv̩⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /lu¹³/ | |
| Lanzhou | /lu¹³/ | |
| Ürümqi | /lu²¹³/ | |
| Wuhan | /nəu²¹³/ | |
| Chengdu | /nu³¹/ | |
| Guiyang | /nu²¹/ | |
| Kunming | /lu³¹/ | |
| Nanjing | /luʔ⁵/ | |
| Hefei | /luəʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /luəʔ²/ |
| Pingyao | /luʌʔ⁵³/ | |
| Hohhot | /luəʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /loʔ¹/ |
| Suzhou | /loʔ³/ | |
| Hangzhou | /loʔ²/ | |
| Wenzhou | /lɤu²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /lu²²/ |
| Tunxi | /ləu¹¹/ | |
| Xiang | Changsha | /ləu²⁴/ |
| Xiangtan | /nəɯ²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /luʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /luk̚⁵/ |
| Taoyuan | /luk̚⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /lok̚²/ |
| Nanning | /luk̚²²/ | |
| Hong Kong | /luk̚²/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /lɔk̚⁵/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /løyʔ⁵/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /lu⁴²/ | |
| Shantou (Teochew) | /tek̚⁵/ | |
| Haikou (Hainanese) | /lok̚⁵/ /ʔdiak̚³/ |
- จีนยุคกลาง: luwk
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mə-rˤok/
- (เจิ้งจาง): /*b·roːɡ/
คำนาม
แก้ไข鹿
คำพ้องความ
แก้ไขคำประสม
แก้ไขคำประสมจาก 鹿
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขคันจิ
แก้ไข鹿
การอ่าน
แก้ไข- โกอง: ろく (roku)
- คังอง: ろく (roku)
- คุง: か (ka, 鹿, Jōyō †); しか (shika, 鹿, Jōyō); かせぎ (kasegi, 鹿); かのしし (kanoshishi, 鹿); しし (shishi, 鹿)
รากศัพท์ 1
แก้ไข| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 鹿 |
| か ระดับ: 4 |
| คุนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ka̠]
คำนาม
แก้ไข鹿 (ka)
รากศัพท์ 2
แก้ไข| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 鹿 |
| しか ระดับ: 4 |
| คุนโยมิ |
/seka/ → /sika/ จากตอนแรก 夫 (se, “ชาย”) + 鹿 (ka, “กวาง”).[1][2]
การออกเสียง
แก้ไข- (โตเกียว) しか [sh
ìká] (เฮบัง – [0])[2][3] - (โตเกียว) しか [sh
ìkáꜜ] (โอดากะ – [2])[2][3] - สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɕi̥ka̠]
เสียง: (file)
คำนาม
แก้ไข鹿 (shika)
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ 1.0 1.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN