fangen
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈfaŋən/
เสียง: (file) - พยางค์: fan·gen
คำกริยา
แก้ไขfangen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fängt, อดีตกาล fing, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gefangen, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) จับ, คว้า (บางอย่างในอากาศ)
- (สกรรม) จับ, จับกุม (คนหรือสัตว์)
- (สะท้อน) กลับมาทรงตัวได้
- (สะท้อน) ดีขึ้น, มีสุขภาพดีขึ้น, หายจากอาการป่วย
- (สะท้อน) ใจเย็น
การผัน
แก้ไขรูปกริยากลาง | fangen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | fangend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gefangen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
ปัจจุบันกาล | ich fange | wir fangen | I | ich fange | wir fangen |
du fängst | ihr fangt | du fangest | ihr fanget | ||
er fängt | sie fangen | er fange | sie fangen | ||
อดีตกาล | ich fing | wir fingen | II | ich finge1 | wir fingen1 |
du fingst | ihr fingt | du fingest1 du fingst1 |
ihr finget1 ihr fingt1 | ||
er fing | sie fingen | er finge1 | sie fingen1 | ||
มาลาสั่ง | fang (du) fange (du) |
fangt (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลงและคำประสม
แก้ไขคำกริยา
คำนาม
- Fang :แม่แบบ:ช
- Fangarm
- Fangball
- Fangbaum
- Fangboot
- Fangeinrichtung
- Fangeisen
- Fangen
- Fänger :แม่แบบ:ช
- Fangfaden
- Fangfehler
- Fangflotte
- Fangfrage
- Fanggebiet
- Fanggerät
- Fanggrube
- Fanggrund
- Fanggürtel
- Fanghaken
- Fanghand
- Fanghandschuh
- Fangheuschrecke
- Fangjagd
- Fangkorb
- Fangleine
- Fangmesser
- Fangnetz
- Fangpartei
- Fangpflanze
- Fangplatz
- Fangprämie
- Fangriemen
- Fangschaltung
- Fangschiff
- Fangschluss
- Fangschnur
- Fangschrecke
- Fangspiel
- Fangvorrichtung
- Fangzahn
- Fangzaun
- Fangzeit
คำคุณศัพท์และกริยาวิเศษณ์
สำนวนและสุภาษิต
แก้ไข- sich eine fangen (“ถูกตบ”)
- fang mich doch (“เล่นไล่จับ (การละเล่นเด็ก)”)
- der frühe Vogel fängt den Wurm (“ผู้ที่มาก่อนจะได้ประโยชน์หรือแม้กระทั่งกำไร”)
อ้างอิง
แก้ไข- “fangen” in Duden online