頭
| ||||||||
ภาษาร่วม แก้ไข
อักษรจีน แก้ไข
頭 (รากคังซีที่ 181, 頁+7, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一廿一月金 (MTMBC), การป้อนสี่มุม 11186, การประกอบ ⿰豆頁)
อ้างอิง แก้ไข
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1404 อักขระตัวที่ 20
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 43490
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1921 อักขระตัวที่ 13
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4372 อักขระตัวที่ 5
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+982D
ภาษาจีน แก้ไข
| ตัวเต็ม | 頭 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 头 | |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
頭
- (กายวิภาคศาสตร์) หัว
- ผม (บนหัว)
- บนสุด
- เจ้านาย; หัวหน้า
- คำลักษณนามของปศุสัตว์
- (Min Bei) คำลักษณนามของดอกไม้
- (ฮักกา, หมิ่นใต้, ล้าสมัย ใน Mainland China) สถานี
- 車頭 [Hokkien] ― chhia-thâu [Pe̍h-ōe-jī] ― สถานนีรถไฟ
คำพ้องความ แก้ไข
คำสืบทอด แก้ไข
Others:
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 270: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
- → ไทดั้งเดิม:
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
คันจิ แก้ไข
頭
การอ่าน แก้ไข
- โกอง: ず (zu, Jōyō)←づ (du, historical)
- คังอง: とう (tō, Jōyō)
- โทอง: じゅう (jū)←ぢゆう (dyuu, historical)
- คันโยอง: と (to, Jōyō †)
- คุง: あたま (atama, 頭, Jōyō); かしら (kashira, 頭, Jōyō); かぶり (kaburi, 頭); こうべ (kōbe, 頭)←かうべ (kaube, 頭, historical)
- นาโนริ: かぶ (kabu); かぶし (kabushi); かみ (kami); ちゃん (chan); つぶり (tsuburi); つむ (tsumu); つむり (tsumuri); づ (zu); どたま (dotama)
คำประสม แก้ไข
คำประสม
รากศัพท์ 1 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| あたま ระดับ: 2 |
| คุนโยมิ |
อาจจากภาษาญี่ปุ่นเก่า. มีการบันทึกครั้งแรกใน Wamyō Ruijushō ในปี 934 แม่แบบ:CE.[1]
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) あたま [àtámáꜜ] (โอดากะ – [3])[2][3]
- (โตเกียว) あたま [àtáꜜmà] (นากาดากะ – [2])[2][3]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [a̠ta̠ma̠]
คำนาม แก้ไข
頭 (atama)
- หัว (ส่วนของร่างกาย)
สำนวน แก้ไข
สำนวน
- 頭が良い (atama ga ii): bright, intelligent
- 頭が悪い (atama ga warui): stupid, intellectually challenged
- 頭に来る (atama ni kuru)
- 頭が切れる (atama ga kireru)
- 頭に浮かぶ (atama ni ukabu)
- 頭に入れる (atama ni ireru)
รากศัพท์ 2 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| かしら ระดับ: 2 |
| คุนโยมิ |
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.[1]
รูปแบบอื่น แก้ไข
- (head of a doll): 首
การออกเสียง แก้ไข
- The pitch accent for the counter depends on the preceding noun.
คำลักษณนาม แก้ไข
頭 (-kashira)
คำนาม แก้ไข
頭 (kashira)
- หัวทั้งหมด
- หัวหน้า
- ส่วนบนของอักขระภาษาจีน
- หัวของตุ๊กตา
ลูกคำ แก้ไข
คำประสม
- 年頭 (toshigashira, “oldest person”)
- 膝頭 (hizagashira, “kneecap”)
- 前頭 (maegashira, rank-and-file sumo wrestler)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-ruby บรรทัดที่ 501: Separator "%" in the kanji and kana strings do not match.
- 出会い頭 (deaigashira)
Radical names containing 頭:
- 網頭 (ami-gashira, “top 'net' radical”)
- 糸頭 (ito-gashira, “top 'thread' radical”)
- 老頭 (oi-gashira, “top 'old' radical”)
- 髪頭 (kami-gashira, “top 'hair' radical”)
- 彑頭 (kei-gashira, “top 'pig's head' radical”)
- 虎頭 (tora-gashira, “top 'tiger' radical”)
- 冬頭 (fuyu-gashira, “top 'winter' radical”)
- 八頭 (hachi-gashira, “top 'eight' radical”)
- 発頭 (hatsu-gashira, “top 'dotted tent' radical”)
- 人頭 (hito-gashira, “top 'person' radical”)
รากศัพท์ 3 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| かぶり ระดับ: 2 |
| คุนโยมิ |
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) かぶり [kàbúrí] (เฮบัง – [0])[2][3]
- (โตเกียว) かぶり [kàbúríꜜ] (โอดากะ – [3])[2][3]
- (โตเกียว) かぶり [káꜜbùrì] (อาตามาดากะ – [1])[2][3]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ka̠bɯ̟ᵝɾʲi]
คำนาม แก้ไข
頭 (kaburi)
สำนวน แก้ไข
สำนวน
- 頭を振る (kaburi o furu, “shake one's head (in denial)”)
รากศัพท์ 4 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| かぶ ระดับ: 2 |
| ไม่ปรกติ |
ร่วมเชื้อสายกับ株 (kabu, “stump; root”).[1]
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ka̠bɯ̟ᵝ]
คำนาม แก้ไข
頭 (kabu)
ลูกคำ แก้ไข
คำประสม
รากศัพท์ 5 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| つぶり ระดับ: 2 |
| ไม่ปรกติ |
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [t͡sɨᵝbɯ̟ᵝɾʲi]
คำนาม แก้ไข
頭 (tsuburi)
รากศัพท์ 6 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| つむり ระดับ: 2 |
| ไม่ปรกติ |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
頭 (tsumuri)
รากศัพท์ 7 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| つむ ระดับ: 2 |
| ไม่ปรกติ |
รูปสั้นจากtsumuri ข้างบน[1]
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [t͡sɨᵝmɯ̟ᵝ]
คำนาม แก้ไข
頭 (tsumu)
ลูกคำ แก้ไข
รากศัพท์ 8 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| こうべ ระดับ: 2 |
| คุนโยมิ |
/kamipe/ → /kampe/ → /kaube/ → /kɔːbe/ → /koːbe/
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) こーべ [kòóbé] (เฮบัง – [0])[2][3]
- (โตเกียว) こーべ [kòóbéꜜ] (โอดากะ – [3])[2][3]
- (โตเกียว) こーべ [kóꜜòbè] (อาตามาดากะ – [1])[3]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ko̞ːbe̞]
รูปแบบอื่น แก้ไข
คำนาม แก้ไข
ลูกคำ แก้ไข
รากศัพท์ 9 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| どたま ระดับ: 2 |
| ไม่ปรกติ |
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) どたま [dòtámáꜜ] (โอดากะ – [3])[2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [do̞ta̠ma̠]
คำนาม แก้ไข
頭 (dotama)
การใช้ แก้ไข
มักสะกดเป็นฮิรางานะเป็น どたま.
รากศัพท์ 10 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| ず ระดับ: 2 |
| โกอง |
/du/ → /d͡zu/ → /zu/
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
การใช้ แก้ไข
การอ่านนี้มักพบในคำประสมเช่น 頭痛 (zutsū, “ปวดหัว”).
สำนวน แก้ไข
รากศัพท์ 11 แก้ไข
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 頭 |
| とう ระดับ: 2 |
| คังอง |
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [to̞ː]
คำลักษณนาม แก้ไข
頭 หรือ 頭 (tō หรือ counter) [[Category:Invalid part of speech.ภาษาญี่ปุ่น|とう]]
- คำลักษณนามสำหรับสัตว์ขนาดค่อนข้างใหญ่บางชนิดหรือสัตว์ปศุสัตว์; "ตัว"
- คำลักษณนามของแมลง (ใช้เฉพาะในชีววิทยา)
คำนาม แก้ไข
頭 (tō)
ลูกคำ แก้ไข
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- Etymology entry for 頭 (atama) at Gogen-Yurai Jiten (Etymology and Origin Dictionary; in ภาษาญี่ปุ่น): http://gogen-allguide.com/a/atama.html
- Etymology entry for 頭 (atama) at Key: Zatsugaku Jiten (Key: Dictionary of Miscellaneous Knowledge; in ภาษาญี่ปุ่น}: http://www.7key.jp/data/language/etymology/a/atama.html#etymology