วิกิพจนานุกรม

行

行 U+884C, 行
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-884C
← 衋
[U+884B] 		CJK Unified Ideographs 衍 →
[U+884D]
⾏ U+2F8F, ⾏
KANGXI RADICAL WALK ENCLOSURE
← ⾎
[U+2F8E] 		Kangxi Radicals ⾐ →
[U+2F90]
行 U+FA08, 行
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA08
← 輻
[U+FA07] 		CJK Compatibility Ideographs 降 →
[U+FA09]

ข้ามภาษา แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 144 行

行 (รากคังซีที่ 144, 行+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹人一一弓 (HOMMN), การป้อนสี่มุม 21221, การประกอบ ⿰彳亍)

  1. ไป
  2. เดิน
  3. เคลื่อนที่, เดินทาง
  4. หมุนเวียน

อ้างอิง แก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1108 อักขระตัวที่ 31
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 34029
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1570 อักขระตัวที่ 31
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 811 อักขระตัวที่ 6
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+884C

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม
 行

การออกเสียง 1 แก้ไข

หมายเหตุ:
  • haang4 - vernacular;
  • hang4 - literary.
  • แคะ
  • หมิ่นเหนือ
    • หมายเหตุ:
    • giǎng - vernacular;
    • ǎing - literary.
  • หมิ่นตะวันออก
    • หมายเหตุ:
    • giàng - vernacular;
    • hèng - literary.
  • หมิ่นใต้
    • หมายเหตุ:
    • kiâⁿ - vernacular;
    • hêng - literary.
    หมายเหตุ:
    • gian5 - vernacular;
    • hêng5 - literary (used in 行李).
  • อู๋
    • หมายเหตุ:
    • 3hhan - vernacular;
    • 3hhin - literary.
    • ข้อมูลภาษาถิ่น
    สำเนียง สถานที่ 行
    จีนกลาง ปักกิ่ง /xɑŋ³⁵/
    ฮาเอ่อร์ปิน /xaŋ²⁴/
    เทียนจิน /xɑŋ⁴⁵/ ～到
    /ɕiŋ⁴⁵/ ～為
    จี่หนาน /xaŋ⁴²/
    ชิงเต่า /xaŋ⁴²/
    เจิ้งโจว /xaŋ⁴²/
    ซีอาน /xaŋ²⁴/
    ซีหนิง /xɔ̃²⁴/
    อิ๋นชวน /xɑŋ⁵³/ 銀～
    /ɕiŋ⁵³/ ～走
    หลานโจว /xɑ̃⁵³/
    อุรุมชี /xɑŋ⁵¹/
    อู่ฮั่น /xaŋ²¹³/
    เฉิงตู /xaŋ³¹/
    กุ้ยหยาง /xaŋ²¹/
    คุนหมิง /xã̠¹/ ～列
    /ɕĩ¹/ ～為
    หนานจิง /xaŋ²⁴/
    เหอเฝย์ /xɑ̃⁵⁵/
    จิ้น ไท่หยวน /xɒ̃¹¹/
    ผิงเหยา /xɑŋ¹³/
    ฮูฮอต /xɑ̃³¹/
    อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ɦɑ̃²³/
    ซูโจว /ɦɑ̃¹³/
    หางโจว /ɦɑŋ²¹³/
    เวินโจว /ɦuɔ³¹/
    หุย เซ่อเสี้ยน /xa⁴⁴/
    ถุนซี /xau⁴⁴/ 銀～
    /xe⁴⁴/ ～動
    เซียง ฉางชา /xan¹³/
    เซียงถาน /ɦɔn¹²/
    กั้น หนานชาง /hɔŋ²⁴/
    แคะ เหมยเซี่ยน /haŋ¹¹/ ～路
    /hoŋ¹¹/ 銀～
    เถาหยวน /hoŋ¹¹/
    กวางตุ้ง กวางเจา /hɔŋ²¹/ 銀～
    /hɐŋ²¹/ 平～
    หนานหนิง /hɔŋ²¹/
    ฮ่องกง /hɔŋ²¹/
    หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /haŋ³⁵/
    ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /houŋ⁵³/
    เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /ɔŋ²¹/
    ซัวเถา (หมิ่นใต้) /haŋ⁵⁵/
    ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /haŋ³¹/
    /o³¹/
    สัมผัส
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 2/4
    ต้นพยางค์ (聲) 匣 (33)
    ท้ายพยางค์ (韻) 庚 (109)
    วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) II
    ฝ่านเชี่ย 戸庚切
    แบกซเตอร์ haeng
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɦˠæŋ/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɦᵚaŋ/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɣaŋ/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɦaɨjŋ/
    หลี่ หรง /ɣɐŋ/
    หวาง ลี่ /ɣɐŋ/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɣɐŋ/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		héng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		hang4
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 2/3
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		xíng
    จีนยุคกลาง ‹ hæng ›
    จีนเก่า /*Cə.[ɡ]ˁraŋ/
    อังกฤษ walk (v.)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 3/4
    หมายเลข 13867
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		行
    กลุ่มสัมผัส 陽
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		行
    จีนเก่า /*ɡraːŋ/

    คำประสม แก้ไข

    คำประสมจาก 行

    การออกเสียง 2 แก้ไข

    หมายเหตุ:
    • òng - vernacular;
    • hòng - literary.
  • หมิ่นใต้
  • อู๋
    • ข้อมูลภาษาถิ่น
    สำเนียง สถานที่ 行
    จีนกลาง ปักกิ่ง /xɑŋ³⁵/
    ฮาเอ่อร์ปิน /xaŋ²⁴/
    เทียนจิน /xɑŋ⁴⁵/ ～到
    /ɕiŋ⁴⁵/ ～為
    จี่หนาน /xaŋ⁴²/
    ชิงเต่า /xaŋ⁴²/
    เจิ้งโจว /xaŋ⁴²/
    ซีอาน /xaŋ²⁴/
    ซีหนิง /xɔ̃²⁴/
    อิ๋นชวน /xɑŋ⁵³/ 銀～
    /ɕiŋ⁵³/ ～走
    หลานโจว /xɑ̃⁵³/
    อุรุมชี /xɑŋ⁵¹/
    อู่ฮั่น /xaŋ²¹³/
    เฉิงตู /xaŋ³¹/
    กุ้ยหยาง /xaŋ²¹/
    คุนหมิง /xã̠¹/ ～列
    /ɕĩ¹/ ～為
    หนานจิง /xaŋ²⁴/
    เหอเฝย์ /xɑ̃⁵⁵/
    จิ้น ไท่หยวน /xɒ̃¹¹/
    ผิงเหยา /xɑŋ¹³/
    ฮูฮอต /xɑ̃³¹/
    อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ɦɑ̃²³/
    ซูโจว /ɦɑ̃¹³/
    หางโจว /ɦɑŋ²¹³/
    เวินโจว /ɦuɔ³¹/
    หุย เซ่อเสี้ยน /xa⁴⁴/
    ถุนซี /xau⁴⁴/ 銀～
    /xe⁴⁴/ ～動
    เซียง ฉางชา /xan¹³/
    เซียงถาน /ɦɔn¹²/
    กั้น หนานชาง /hɔŋ²⁴/
    แคะ เหมยเซี่ยน /haŋ¹¹/ ～路
    /hoŋ¹¹/ 銀～
    เถาหยวน /hoŋ¹¹/
    กวางตุ้ง กวางเจา /hɔŋ²¹/ 銀～
    /hɐŋ²¹/ 平～
    หนานหนิง /hɔŋ²¹/
    ฮ่องกง /hɔŋ²¹/
    หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /haŋ³⁵/
    ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /houŋ⁵³/
    เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /ɔŋ²¹/
    ซัวเถา (หมิ่นใต้) /haŋ⁵⁵/
    ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /haŋ³¹/
    /o³¹/
    สัมผัส
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 1/4
    ต้นพยางค์ (聲) 匣 (33)
    ท้ายพยางค์ (韻) 唐 (101)
    วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) I
    ฝ่านเชี่ย 胡郎切
    แบกซเตอร์ hang
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɦɑŋ/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɦɑŋ/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɣɑŋ/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɦaŋ/
    หลี่ หรง /ɣɑŋ/
    หวาง ลี่ /ɣɑŋ/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɣɑŋ/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		háng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		hong4
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 1/3
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		háng
    จีนยุคกลาง ‹ hang ›
    จีนเก่า /*[ɡ]ˁaŋ/
    อังกฤษ rank, row

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 1/4
    หมายเลข 13864
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		行
    กลุ่มสัมผัส 陽
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		航
    จีนเก่า /*ɡaːŋ/

    คำประสม แก้ไข

    คำประสมจาก 行

    การออกเสียง 3 แก้ไข

    สัมผัส
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 4/4
    ต้นพยางค์ (聲) 匣 (33)
    ท้ายพยางค์ (韻) 庚 (109)
    วรรณยุกต์ (調) Departing (H)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) II
    ฝ่านเชี่ย 下更切
    แบกซเตอร์ haengH
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɦˠæŋH/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɦᵚaŋH/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɣaŋH/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɦaɨjŋH/
    หลี่ หรง /ɣɐŋH/
    หวาง ลี่ /ɣɐŋH/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɣɐŋH/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		hèng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		hang6
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 3/3
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		xíng
    จีนยุคกลาง ‹ hængH ›
    จีนเก่า /*[ɡ]ˁraŋ-s/
    อังกฤษ action

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 4/4
    หมายเลข 13876
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		行
    กลุ่มสัมผัส 陽
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		行
    จีนเก่า /*ɡraːŋs/

    คำประสม แก้ไข

    คำประสมจาก 行

    การออกเสียง 4 แก้ไข

    สัมผัส
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 4/4
    ต้นพยางค์ (聲) 匣 (33)
    ท้ายพยางค์ (韻) 庚 (109)
    วรรณยุกต์ (調) Departing (H)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) II
    ฝ่านเชี่ย 下更切
    แบกซเตอร์ haengH
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɦˠæŋH/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɦᵚaŋH/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɣaŋH/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɦaɨjŋH/
    หลี่ หรง /ɣɐŋH/
    หวาง ลี่ /ɣɐŋH/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɣɐŋH/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		hèng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		hang6
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 3/3
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		xíng
    จีนยุคกลาง ‹ hængH ›
    จีนเก่า /*[ɡ]ˁraŋ-s/
    อังกฤษ action

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 4/4
    หมายเลข 13876
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		行
    กลุ่มสัมผัส 陽
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		行
    จีนเก่า /*ɡraːŋs/

    การออกเสียง 5 แก้ไข

    สัมผัส
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 2/4
    ต้นพยางค์ (聲) 匣 (33)
    ท้ายพยางค์ (韻) 庚 (109)
    วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) II
    ฝ่านเชี่ย 戸庚切
    แบกซเตอร์ haeng
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɦˠæŋ/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɦᵚaŋ/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɣaŋ/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɦaɨjŋ/
    หลี่ หรง /ɣɐŋ/
    หวาง ลี่ /ɣɐŋ/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɣɐŋ/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		héng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		hang4
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 行
    การออกเสียงที่ 2/4
    หมายเลข 13866
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		行
    กลุ่มสัมผัส 陽
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		吭
    จีนเก่า /*ɡaːŋs/
    เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=行&oldid=1686914"