衣

衣 U+8863, 衣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8863 ← 衢 [U+8862] CJK Unified Ideographs 衤 → [U+8864]

⾐ U+2F90, ⾐ KANGXI RADICAL CLOTHES ← ⾏ [U+2F8F] Kangxi Radicals ⾑ → [U+2F91]

衣 U+2F9C4, 衣 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9C4 ← 衠 [U+2F9C3] CJK Compatibility Ideographs Supplement 𧙧 → [U+2F9C5]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

衣 (รากคังซีที่ 145, 衣+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜竹女 (YHV), การป้อนสี่มุม 0073₂, การประกอบ ⿱亠𧘇)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1111 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 34091
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1575 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3074 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8863

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		衣

คำนาม

衣

1. เสื้อผ้า (ส่วนบน)
2. การเคลือบ; ปก; ผิว
3. เยื่อหุ้มเซลล์

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

衣

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

1. เสื้อผ้า

การอ่าน

• โกอง: え (e)
• คังอง: い (i, Jōyō)
• คุง: ころも (koromo, 衣, Jōyō); きぬ (kinu, 衣); ぎ (gi, 衣); そ (so, 衣)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
衣
ころも ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ころも [kòrómó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ɾo̞mo̞]

คำนาม

衣(ころも) (koromo) 

1. (โบราณ) เสื้อผ้า
2. เสื้อคลุม (ที่พระภิกษุภิกษุณีหรือนักบวชสวมใส่)
3. การเคลือบบนอาหาร เช่น แป้งหรือไอซิ่ง
4. เปลือกนอกหรือกระดองของแมลงหรือสัตว์ขาปล้องอื่น ๆ
5. หนังหรือขนของสัตว์เล็ก

คำพ้องความ

• (เสื้อผ้า ): 服(ふく) (fuku), 衣(い)服(ふく) (ifuku)
• (เสื้อคลุม): 着(き)物(もの) (kimono) (non-clerical); 法(ほう)衣(い) (hōi) (clerical), 僧(そう)衣(い) (sōi) (clerical)
• (เคลือบอาหาร เปลือกแมลง หนังสัตว์): 外(がい)皮(ひ) (gaihi)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
衣
きぬ ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) き​ぬ [kíꜜnù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲinɯ̟ᵝ]

คำนาม

衣(きぬ) (kinu) 

1. เสื้อผ้า (โดยเฉพาะเสื้อผ้าที่สวมใส่บนร่างกายครึ่งบน)
2. เสื้อคลุม
3. หนังหรือเปลือกของสัตว์ เปลือกหรือผิวของพืช

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
衣
ぎ ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʲi]

รูปแบบอื่น

• 着

วิภัตติ

衣(ぎ) (-gi) 

1. เสื้อผ้า

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
衣
い ระดับ: 4
คังอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) い​ [íꜜ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [i]

คำนาม

衣(い) (i) 

1. เสื้อผ้า

คำเติม

衣(い) (i) 

1. เสื้อผ้า
2. ชุด, เสื้อคลุม

รากศัพท์ 5

คันจิในศัพท์นี้
衣
え ระดับ: 4
อนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [e̞]

คำนาม

衣(え) (e) 

1. เสื้อผ้า

รากศัพท์ 6

คันจิในศัพท์นี้
衣
そ ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [so̞]

คำนาม

衣(そ) (so) 

1. (เลิกใช้) เสื้อผ้า