น้ำ

ภาษาไทย

น้ำ (1)

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *C̬.namᶜ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨶ᩶ᩣᩴ (น้าํ), ภาษาลาว ນ້ຳ (น้ำ), ภาษาไทลื้อ ᦓᧄᧉ (นั้ม), ภาษาไทดำ ꪙꪾ꫁ (น้ำ), ภาษาไทใต้คง ᥘᥛᥳ (ลั๎ม), ภาษาไทใหญ่ ၼမ်ႉ (นั๎ม), ภาษาอ่ายตน ꩫံ (นํ), ภาษาจ้วง raemx, ภาษาแสก นัม; เทียบภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *daɬum (“น้ำ”)， ภาษาจ้วงใต้ naemx

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		น้าม	น้ำ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	náam	nám
	ราชบัณฑิตยสภา	nam	nam
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/naːm˦˥/(ส)	/nam˦˥/(ส)
ไฟล์เสียง

คำนาม

น้ำ

1. สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน 1 : 8 โดยน้ำหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มากเช่นใช้ดื่ม ชำระล้างสิ่งสกปรก, โบราณถือว่าเป็น ธาตุ 1 ในธาตุ 4 คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม
2. ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำหรือเหลวเหมือนน้ำ

   น้ำตา

   น้ำปลา

   น้ำพริก

   น้ำส้ม

3. โดยปริยายหมายถึงคุณสมบัติที่ถือว่าเป็นสาระของสิ่งที่กล่าวถึง

   น้ำคำ

   น้ำใจ

   น้ำพัก

   น้ำแรง

   น้ำมือ

4. ความแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ)

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:น้ำ

คำเกี่ยวข้อง

• น้ำกรด
• น้ำกระด้าง
• น้ำกระสาย
• น้ำกลั่น
• น้ำกะทิ
• น้ำกาม
• น้ำเกลือ
• น้ำเกิด
• น้ำข้าว
• น้ำขาว
• น้ำขึ้น
• น้ำขึ้นให้รีบตัก
• น้ำขุ่นไว้ในน้ำใสไว้นอก
• น้ำแข็ง
• น้ำแข็งกด
• น้ำแข็งเปล่า
• น้ำแข็งไส
• น้ำแข็งแห้ง
• น้ำครำ
• น้ำคัน
• น้ำค้าง
• น้ำค้างแข็ง
• น้ำคาวปลา
• น้ำคำ
• น้ำเค็ม
• น้ำเคย
• น้ำเงิน
• น้ำเงี้ยว
• น้ำจัณฑ์
• น้ำจิ้ม
• น้ำใจ
• น้ำชน
• น้ำชุบ
• น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
• น้ำเชื้อ
• น้ำเชื่อม
• น้ำซับ
• น้ำซาวข้าว
• น้ำซึม
• น้ำซึมบ่อทราย
• น้ำดอกไม้
• น้ำดอกไม้เทศ
• น้ำดอกไม้สด
• น้ำดิบ
• น้ำดี
• น้ำตก
• น้ำต้อย
• น้ำตะไคร้
• น้ำตับ
• น้ำตา
• น้ำตาเช็ดหัวเข่า
• น้ำตาตกใน
• น้ำตาเทียน
• น้ำตาย
• น้ำตาล
• น้ำตาลกะทิ
• น้ำตาลใกล้มดใครจะอดได้
• น้ำใต้ดิน
• น้ำทรง
• น้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง
• น้ำท่วมปาก
• น้ำท่า
• น้ำทูนหัว
• น้ำเทพมนตร์
• น้ำนม
• น้ำนมแมว
• น้ำนอง
• น้ำนอนคลอง
• น้ำน้อยแพ้ไฟ
• น้ำนิ่งไหลลึก
• น้ำบ่อน้อย
• น้ำบาดาล
• น้ำประปา
• น้ำประสานทอง
• น้ำปรุง
• น้ำปลา
• น้ำป่า
• น้ำผลึก
• น้ำผึ้ง
• น้ำฝาด
• น้ำพระพิพัฒน์สัตยา
• น้ำพระพุทธมนต์
• น้ำพริก
• น้ำพริกขี้กา
• น้ำพริกเผา
• น้ำพักน้ำแรง
• น้ำพี้
• น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
• น้ำพุ
• น้ำมนต์
• น้ำมนตร์
• น้ำมัน
• น้ำมันก๊าด
• น้ำมันขี้โล้
• น้ำมันเขียว
• น้ำมันเครื่อง
• น้ำมันจันทน์
• น้ำมันโซลา
• น้ำมันดิน
• น้ำมันดิบ
• น้ำมันดีเซล
• น้ำมันตานี
• น้ำมันเตา
• น้ำมันเบนซิน
• น้ำมันพราย
• น้ำมันมนตร์
• น้ำมันมะกอก
• น้ำมันยาง
• น้ำมันระกำ
• น้ำมันลินสีด
• น้ำมันสลัด
• น้ำมันหม่อง
• น้ำมันหล่อลื่น
• น้ำมาปลากินมดน้ำลดมดกินปลา
• น้ำมือ
• น้ำมูก
• น้ำเมา
• น้ำย่อย
• น้ำยา
• น้ำยาเคมี
• น้ำเย็นปลาตาย
• น้ำร้อนปลาเป็น
• น้ำรัก
• น้ำแร่
• น้ำลง
• น้ำลดตอผุด
• น้ำลาย
• น้ำลายสอ
• น้ำลายหก
• น้ำลายไหล
• น้ำเลี้ยง
• น้ำวน
• น้ำไว
• น้ำสต๊อก
• น้ำส้ม
• น้ำส้มสายชู
• น้ำสลัด
• น้ำสังข์
• น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน
• น้ำสาบาน
• น้ำสุก
• น้ำเสียง
• น้ำใสใจคอ
• น้ำหนวก
• น้ำหนอง
• น้ำหนัก
• น้ำหน้า
• น้ำหนึ่ง
• น้ำหนึ่งใจเดียวกัน
• น้ำหมาก
• น้ำหมึก
• น้ำหอม
• น้ำเหลือง
• น้ำเหลืองน้ำตาล
• น้ำไหลไฟดับ
• น้ำอดน้ำทน
• น้ำอบ
• น้ำอบไทย
• น้ำอบฝรั่ง
• น้ำอสุจิ
• น้ำอ่อน
• น้ำอ้อย
• น้ำอัดลม
• น้ำอาบงัว

 

คำแปลภาษาอื่น

สารประกอบ

• กรีก νερό (el) (neró)
• กรีกโบราณ: ὕδωρ ก. (húdōr)
• เกาหลี: 물 (ko) (มุล), 水 (ko) (수, ซู)
• เขมร: ទឹក (km) (ทึก)
• จีน:

  กลาง: 水 (shuǐ)

  กวางตุ้ง: 水 (seoi²)

  กั้น: 水 (suɨi213)

  แคะ: 水 (súi)

  จิ้น: 水 (suei53)

  เซียง: 水 (ɕyei41)

  ดุงกาน: фи (fi)

  หมิ่นตะวันออก: 水 (cūi)

  หมิ่นใต้: 水 (chúi)

  อู๋: 水 (sr)

• จ้วง: raemx (za)
• ชวา: banyu (jv)
• เชอโรกี: ᎠᎹ (chr) (อามา)
• เช็ก: voda (cs) ญ.
• ญี่ปุ่น: 水 (ja) (みず, มิซุ̱)
• ดัตช์: water (nl) ก.
• ตากาล็อก: tubig (tl)
• ตุรกี: su (tr), ma (tr) (เฉพาะถิ่น), ab (tr)
• ทมิฬ: தண்ணீர் (ta) (ตณฺณีรฺ), நீர் (ta) (นีรฺ)
• โรฮีนจา: faní
• ไทใหญ่: ၼမ်ႉ (shn) (นั๎ม)
• เปอร์เซีย: آب‎ (fa)
• โปรตุเกส: água (pt) ญ.
• โปแลนด์: woda (pl) ญ.
• ทิเบต: ཆུ (ฉุ)
• ฝรั่งเศส: eau (fr) ญ.

• ฟินแลนด์: vesi (fi)
• มอญ: ဍာ် (ฑา์)
• มลยาฬัม: ജലം (ml) (ชลํ), വെള്ളം (ml) (เว็ฬฺฬํ)
• มาเลย์:

  ยาวี: اءير‎ (ms)

  รูมี: air (ms)

• เยอรมัน: Wasser (de)
• ลักเซมเบิร์ก: Waasser (lb) ก.
• ลัตเวีย: ūdens (lv) ช.
• ละติน: aqua (la) ญ.
• ลาว: ນ້ຳ (lo) (น้ำ)
• ลิทัวเนีย: vanduo (lt) ช.
• รัสเซีย: вода (ru) (โฝดา)
• โรมาเนีย: apă (ro)
• เวียดนาม: nước (vi) (เนื้อก)
• สวาฮีลี: maji (sw) พหู.
• สวีเดน: vatten (sv) ก.; vätur (sv)
• สเปน: agua (es)
• อังกฤษ: water (en)
• อารบิก: ماء‎ (ar) ช. (มาอ)
• อิดอ: aquo (io)
• อิตาลี: acqua (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: perairan (id)
• แอฟริคานส์: water (af)
• ไอซ์แลนด์: vatn (is)
• ไอนุ: ワッカ (วักกะ)
• เอสโตเนีย: vesi (et)
• เอสเปรันโต: akvo (eo) (อัคโฝ)
• ฮังการี: víz (hu)
• ฮีบรู: מים‎ (he) ช. พหู. (มยม)

คำลักษณนาม

น้ำ

1. เรียกเรือที่ใช้มาแล้ว 2 ปี 3 ปี ว่า เรือ 2 น้ำ เรือ 3 น้ำ
2. ใช้เกี่ยวกับน้ำหมายความว่า ครั้ง

   ล้าง 3 น้ำ

   ต้ม 3 น้ำ

คำคุณศัพท์

น้ำ

1. มีแสงแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ)

   เพชรน้ำหนึ่ง

   ทับทิมน้ำงาม

ภาษาญ้อ

คำนาม

น้ำ

1. น้ำ