分

分	U+5206, 分 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5206

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

分 (รากอักษรจีนที่ 18, 刀+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金尸竹 (CSH), การป้อนสี่มุม 8022₇, การประกอบ ⿱八刀)

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 136 อักขระตัวที่ 4
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1853
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 304 อักขระตัวที่ 12
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 321 อักขระตัวที่ 3
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5206

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		分

การออกเสียง 1แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): fēn (fen¹)

(จู้อิน): ㄈㄣ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan¹
แคะ (Sixian, PFS): pûn / fûn
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): buŏng / hŭng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pun / hun

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bung¹ / hung¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): fen (T1)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: fēn
  - จู้อิน: ㄈㄣ
  - เวด-ไจลส์: fên¹
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fen
  - Tongyong Pinyin: fen
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: fēnr
  - จู้อิน: ㄈㄣㄦ
  - เวด-ไจลส์: fênrh¹
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fel
  - Tongyong Pinyin: fenr
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fəɻ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: fan¹
  - เยล: fān
  - พินอินกวางตุ้ง: fan¹
  - Guangdong Romanization: fen¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pûn / fûn
  - Hakka Romanization System: bun´ / fun´
  - Hagfa Pinyim: bun¹ / fun¹
  - Sinological IPA: /pun²⁴/, /fun²⁴/

หมายเหตุ:

pûn - vernacular (“to divide; to separate; to distribute; to give; by”);
fûn - literary.

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: buŏng / hŭng
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puoŋ⁵⁵/, /huŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

buŏng - vernacular;
hŭng - literary.

หมิ่นใต้

(Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pun / hun
- Tâi-lô: pun / hun
- Phofsit Daibuun: pwn, hwn
- IPA (เซี่ยเหมิน): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pun³³/, /hun³³/
- IPA (Zhangzhou): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
- IPA (ไทเป): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
- IPA (เกาสฺยง): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/

หมายเหตุ:

pun - vernacular;
hun - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: bung¹ / hung¹
- เหมือนเปะอั่วจี: pung / hung
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /puŋ³³/, /huŋ³³/

หมายเหตุ:

bung1 - vernacular;
hung1 - literary.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: fen (T1)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fəɲ⁵³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 分
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/fən⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/fən⁴⁴/
	เทียนจิน	/fən²¹/
	จี่หนาน	/fẽ²¹³/
	ชิงเต่า	/fə̃²¹³/
	เจิ้งโจว	/fən²⁴/
	ซีอาน	/fẽ²¹/
	ซีหนิง	/fə̃⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/fəŋ⁴⁴/
	หลานโจว	/fə̃n³¹/
	อุรุมชี	/fɤŋ⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/fən⁵⁵/
	เฉิงตู	/fən⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/fen⁵⁵/
	คุนหมิง	/fə̃⁴⁴/
	หนานจิง	/fən³¹/
	เหอเฝย์	/fən²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/fəŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/xuŋ¹³/
	ฮูฮอต	/fə̃ŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/fəŋ⁵³/
	ซูโจว	/fən⁵⁵/
	หางโจว	/fen³³/
	เวินโจว	/faŋ³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/fʌ̃³¹/
หุย	ถุนซี	/fɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/fən³³/
เซียง	เซียงถาน	/ɸən³³/
กั้น	หนานชาง	/fɨn⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/fun⁴⁴/ ～配 /pun⁴⁴/ 給
แคะ	เถาหยวน	/pun²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/fɐn⁵³/
	หนานหนิง	/fɐn⁵⁵/
	ฮ่องกง	/fɐn⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/hun⁵⁵/ /pun⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/puoŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/xɔŋ⁵⁴/ /puiŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/luŋ³³/ /puŋ³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔbun²³/ /hun²³/

จีนยุคกลาง: /pɨun/

สัมผัส
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	府文切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨun/
พาน อู้ยฺหวิน	/piun/
ซ่าว หรงเฟิน	/piuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pun/
หลี่ หรง	/piuən/
หวาง ลี่	/pĭuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯uən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fēn

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pə[n]/

(เจิ้งจาง): /*pɯn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fēn
จีนยุคกลาง	‹ pjun ›
จีนเก่า	/*pə[n]/
อังกฤษ	divide
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	3148
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	分
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	分
จีนเก่า	/*pɯn/

คำนามแก้ไข

分

นาที
ลิปดา
ส่วน; สัดส่วน
(sports, games) คะแนน; แต้ม
หนึ่งในสิบ

คำกริยาแก้ไข

分

คำประสมแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 分

คำสืบทอดแก้ไข

→ ลาว: ປັນ (ปัน)
→ ไทย: ปัน
→ จ้วง: faen

การออกเสียง 2แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): fèn (fen⁴)

(จู้อิน): ㄈㄣˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan⁶
แคะ (Sixian, PFS): fun
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hông
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hūn

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hung⁷
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ven (T3)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: fèn
  - จู้อิน: ㄈㄣˋ
  - เวด-ไจลส์: fên⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fenn
  - Tongyong Pinyin: fèn
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: fènr
  - จู้อิน: ㄈㄣˋㄦ
  - เวด-ไจลส์: fênrh⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fell
  - Tongyong Pinyin: fènr
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fəɻ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: fan⁶
  - เยล: fahn
  - พินอินกวางตุ้ง: fan⁶
  - Guangdong Romanization: fen⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fun
  - Hakka Romanization System: fun
  - Hagfa Pinyim: fun⁴
  - Sinological IPA: /fun⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: hông
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /houŋ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hūn
  - Tâi-lô: hūn
  - Phofsit Daibuun: hun
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /hun²²/
  - IPA (Quanzhou): /hun⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hun²²/
  - IPA (ไทเป): /hun³³/
  - IPA (เกาสฺยง): /hun³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: hung⁷
  - เหมือนเปะอั่วจี: hūng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huŋ¹¹/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ven (T3)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /v̻əɲ²³/

จีนยุคกลาง: /bɨun^H/

สัมผัส
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	扶問切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/bɨun^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/biun^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/biuən^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/bun^H/
หลี่ หรง	/biuən^H/
หวาง ลี่	/bĭuən^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi̯uən^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fèn

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[m]-pə[n]-s/

(เจิ้งจาง): /*bɯns/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fèn
จีนยุคกลาง	‹ bjun^H ›
จีนเก่า	/*[m]-pə[n]-s/
อังกฤษ	alloted duty
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	3191
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	分
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	分
จีนเก่า	/*bɯns/