分析

ภาษาจีน

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng	to separate; to divide; to analyze
ตัวเต็ม (分析)		分	析
ตัวย่อ #(分析)		分	析

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fēnxī

  (จู้อิน): ㄈㄣ ㄒㄧ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan¹ sik¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hun-sek / hun-siak

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fēnxī → fēnxi (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄈㄣ ㄒㄧ → ㄈㄣ ˙ㄒㄧ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: fensi̊
    • เวด-ไจลส์: fên¹-hsi⁵
    • เยล: fēn-syi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fen.shi
    • พัลลาดีอุส: фэньси (fɛnʹsi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ → /fən⁵⁵ ɕi²/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fan¹ sik¹
    • เยล: fān sīk
    • พินอินกวางตุ้ง: fan¹ sik⁷
    • Guangdong Romanization: fen¹ xig¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-sek
    • Tâi-lô: hun-sik
    • Phofsit Daibuun: hunseg
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-siak
    • Tâi-lô: hun-siak
    • Phofsit Daibuun: hunsiag
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ ɕiak̚⁵/

คำกริยา

分析

1. วิเคราะห์, แยกแยะ, ทบทวน

   分析問題  ―  fēnxī 問tí  ―  วิเคราะห์ปัญหา

2. แจงส่วน

คำนาม

分析

1. การวิเคราะห์, การแยกแยะ, การทบทวน (คำลักษณนาม: 個 m)

   數據分析  ―  數據 fēnxī  ―  การวิเคราะข้อมูล

2. การแจงส่วน (คำลักษณนาม: 個 m)