สืบทอดจากไทดั้งเดิม *panᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปัน, คำเมือง ᨸᩢ᩠ᨶ (ปัน), ไทดำ ꪜꪽ (ปัน), ไทใหญ่ ပၼ် (ปัน); เทียบจีนยุคกลาง 分 (MC pjun|bjunH, “แบ่ง; แจกจ่าย”), 頒 (MC bjun|paen, “มอบ; ให้”), 朌 (MC bjun|paen, “แจกจ่าย”)
ປັນ • (ปัน) (คำอาการนาม ການປັນ)
