reich

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁaɪ̯ç/
• สัมผัส: -aɪ̯ç

• เสียง

  (file)

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง rīche จากภาษาเยอรมันสูงเก่า rīhhi (“ร่ำรวย, มีพลัง”) จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *rīkī จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *rīkijaz ซึ่งเป็นรูปแผลงหนึ่งของ *rīks (“เจ้า, กษัตริย์”) ซึ่งยืมมาจากภาษาเคลติกดั้งเดิม *rīxs (เทียบภาษาไอริช rí) ทั้งหมดมีรากมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃reǵ- (“ปกครอง”), ซึ่งคำในภาษาละติน rēx แผลงมาจากคำดังกล่าว; ดูเพิ่ม ภาษาเยอรมัน Reich

ร่วมเชื้อสายกับภาษาเดนมาร์ก rig, ภาษาดัตช์ rijk, ภาษาอังกฤษ rich, ภาษาไอซ์แลนด์ ríkur ภาษาสวีเดน rik และภาษาเพลาท์ดิทช์ rikj

คำคุณศัพท์

reich (ขั้นกว่า reicher, ขั้นสุด am reichsten)

1. รวย, ร่ำรวย

   คำพ้องความ: wohlhabend, begütert, bemittelt, finanzstark, vermögend

   คำตรงข้าม: arm

   Sie ist sehr reich. ― หล่อนรวยมาก

   ein reiches Land ― ประเทศที่ร่ำรวยแห่งหนึ่ง

2. มากมาย, อุดม

   คำพ้องความ: ergiebig, vielfach, vielfältig, zahlreich

   คำตรงข้าม: arm, unergiebig

   Es ist reich an Ballaststoffen. ― มันอุดมไปด้วยเส้นใยอาหาร

3. ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม; หรูหรา

   คำพ้องความ: prachtvoll, wertvoll

   คำตรงข้าม: bescheiden

   Das Buch ist reich bebildert. ― หนังสือถูกตกแต่งด้วยรูปภาพอย่างสวยงาม

การผันรูป

    การผันรูปขั้นปกติของ reich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist reich	sie ist reich	es ist reich	sie sind reich
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	reicher	reiche	reiches	reiche
	สัมพันธการก	reichen	reicher	reichen	reicher
	สัมปทานการก	reichem	reicher	reichem	reichen
	กรรมการก	reichen	reiche	reiches	reiche
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der reiche	die reiche	das reiche	die reichen
	สัมพันธการก	des reichen	der reichen	des reichen	der reichen
	สัมปทานการก	dem reichen	der reichen	des reichen	den reichen
	กรรมการก	den reichen	die reiche	das reiche	die reichen
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein reicher	eine reiche	ein reiches	(keine) reichen
	สัมพันธการก	eines reichen	einer reichen	eines reichen	(keiner) reichen
	สัมปทานการก	einem reichen	einer reichen	einem reichen	(keinen) reichen
	กรรมการก	einen reichen	eine reiche	ein reiches	(keine) reichen

    การผันรูปขั้นกว่าของ reich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist reicher	sie ist reicher	es ist reicher	sie sind reicher
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	reicherer	reichere	reicheres	reichere
	สัมพันธการก	reicheren	reicherer	reicheren	reicherer
	สัมปทานการก	reicherem	reicherer	reicherem	reicheren
	กรรมการก	reicheren	reichere	reicheres	reichere
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der reichere	die reichere	das reichere	die reicheren
	สัมพันธการก	des reicheren	der reicheren	des reicheren	der reicheren
	สัมปทานการก	dem reicheren	der reicheren	des reicheren	den reicheren
	กรรมการก	den reicheren	die reichere	das reichere	die reicheren
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein reicherer	eine reichere	ein reicheres	(keine) reicheren
	สัมพันธการก	eines reicheren	einer reicheren	eines reicheren	(keiner) reicheren
	สัมปทานการก	einem reicheren	einer reicheren	einem reicheren	(keinen) reicheren
	กรรมการก	einen reicheren	eine reichere	ein reicheres	(keine) reicheren

    การผันรูปขั้นสุดของ reich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist am reichsten	sie ist am reichsten	es ist am reichsten	sie sind am reichsten
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	reichster	reichste	reichstes	reichste
	สัมพันธการก	reichsten	reichster	reichsten	reichster
	สัมปทานการก	reichstem	reichster	reichstem	reichsten
	กรรมการก	reichsten	reichste	reichstes	reichste
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der reichste	die reichste	das reichste	die reichsten
	สัมพันธการก	des reichsten	der reichsten	des reichsten	der reichsten
	สัมปทานการก	dem reichsten	der reichsten	des reichsten	den reichsten
	กรรมการก	den reichsten	die reichste	das reichste	die reichsten
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein reichster	eine reichste	ein reichstes	(keine) reichsten
	สัมพันธการก	eines reichsten	einer reichsten	eines reichsten	(keiner) reichsten
	สัมปทานการก	einem reichsten	einer reichsten	einem reichsten	(keinen) reichsten
	กรรมการก	einen reichsten	eine reichste	ein reichstes	(keine) reichsten

คำประสม

• ดูเพิ่มที่ -reich

คำคุณศัพท์

• erfolgreich
• neureich
• reichhaltig
• reichlich
• schwerreich
• steinreich
• stinkreich
• superreich
• ultrareich
• umfangreich
• zahlreich

 

คำกริยา

• abreichern
• anreichern
• bereichern

 

คำนาม

• Reicher
• Reichtum

 

ดูเพิ่ม

• Bereich
• reichen

รากศัพท์ 2

คำกริยา

reich

1. เอกพจน์ มาลาสั่งของ reichen (“เอื้อมถึง; ส่ง; เพียงพอ”)

อ่านเพิ่ม

• “reich” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “reich” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “reich” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์