abschließen
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
- abschliessen (สวิตเซอร์แลนด์, ลิกเตนสไตน์)
รากศัพท์ แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈʔapʃliːsn̩/, /ˈʔapʃliːsən/
Audio (file)
คำกริยา แก้ไข
abschließen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม schließt ab, อดีตกาล schloss ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeschlossen, มาลาสมมุติอดีตกาล schlösse ab, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) ทำให้จบ, ทำให้เสร็จ (เช่น การศึกษา)
- (สกรรม) ทำให้เปิดไม่ได้, ปิดล็อก
- คำพ้องความ: verschließen, zuschließen, absperren, verriegeln
- คำตรงข้าม: aufschließen
- (สกรรม) ปิด, สรุป, ตกลง (สัญญา, ข้อตกลง)
- คำพ้องความ: beschließen, vereinbaren
- (สกรรม หรือ สะท้อน) แยก, นำออก
- (อกรรม หรือ สกรรม ตามด้วย mit หรือ in) จบ, สิ้นสุด (ด้วย)
การผัน แก้ไข
รูปกริยากลาง | abschließen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | abschließend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | abgeschlossen | ||||
รูปกริยากลาง zu | abzuschließen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich schließe ab | wir schließen ab | I | ich schließe ab | wir schließen ab |
du schließt ab | ihr schließt ab | du schließest ab | ihr schließet ab | ||
er schließt ab | sie schließen ab | er schließe ab | sie schließen ab | ||
อดีตกาล | ich schloss ab | wir schlossen ab | II | ich schlösse ab1 | wir schlössen ab1 |
du schlossest ab du schlosst ab |
ihr schlosst ab | du schlössest ab1 du schlösst ab1 |
ihr schlösset ab1 ihr schlösst ab1 | ||
er schloss ab | sie schlossen ab | er schlösse ab1 | sie schlössen ab1 | ||
มาลาสั่ง | schließ ab (du) schließe ab (du) |
schließt ab (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | dass ich abschließe | dass wir abschließen | I | dass ich abschließe | dass wir abschließen |
dass du abschließt | dass ihr abschließt | dass du abschließest | dass ihr abschließet | ||
dass er abschließt | dass sie abschließen | dass er abschließe | dass sie abschließen | ||
อดีต | dass ich abschloss | dass wir abschlossen | II | dass ich abschlösse1 | dass wir abschlössen1 |
dass du abschlossest dass du abschlosst |
dass ihr abschlosst | dass du abschlössest1 dass du abschlösst1 |
dass ihr abschlösset1 dass ihr abschlösst1 | ||
dass er abschloss | dass sie abschlossen | dass er abschlösse1 | dass sie abschlössen1 |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลง แก้ไข
ดูเพิ่ม แก้ไข
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- “abschließen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
- “abschließen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
- “abschließen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)