衣
|
|
|
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข衣 (รากคังซีที่ 145, 衣+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜竹女 (YHV), การป้อนสี่มุม 00732, การประกอบ ⿱亠𧘇)
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1111 อักขระตัวที่ 1
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 34091
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1575 อักขระตัวที่ 9
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3074 อักขระตัวที่ 1
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8863
ภาษาจีน
แก้ไขตัวย่อและตัวเต็ม |
衣 |
---|
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yi1
- (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): йи (ยี, I)
- กวางตุ้ง
- กั้น (Wiktionary): i1
- แคะ
- จิ้น (Wiktionary): i1
- หมิ่นเหนือ (KCR): í
- หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭ
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1i
- เซียง (Changsha, Wiktionary): i1
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄧ
- ทงย่งพินอิน: yi
- เวด-ไจลส์: i1
- เยล: yī
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: i
- พัลลาดีอุส: и (i)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /i⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: yi1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: i
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: йи (ยี, I)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ji1
- Yale: yī
- Cantonese Pinyin: ji1
- Guangdong Romanization: yi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /jiː⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
- Wiktionary: yi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ji³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- กั้น
- (Nanchang)
- Wiktionary: i1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i⁴²/
- (Nanchang)
- แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî
- Hakka Romanization System: i´
- Hagfa Pinyim: yi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî
- Hakka Romanization System: (r)i´
- Hagfa Pinyim: yi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: yi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i⁴⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: i1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /i¹¹/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: í
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i⁵⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ĭ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i⁵⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: i
- Tâi-lô: i
- Phofsit Daibuun: y
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /i³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ui
- Tâi-lô: ui
- Phofsit Daibuun: uy
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /ui⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /ui³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
Note:
- i - literary;
- ui - vernacular (only in the sense “placenta”).
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: i1 / ui1
- Pe̍h-ōe-jī-like: i / ui
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i³³/, /ui³³/
Note:
- i1 - literary;
- ui1 - vernacular.
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1i
- MiniDict: i平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1i
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /i⁵³/
- (Northern: Shanghai)
- เซียง
- (Changsha)
- Wiktionary: i1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /i³³/
- (Changsha)
- Dialectal data
- จีนยุคกลาง: 'j+j
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ʔ(r)əj/
- (เจิ้งจาง): /*qɯl/
คำนาม
แก้ไข衣
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขคันจิ
แก้ไข衣
การอ่าน
แก้ไขรากศัพท์ 1
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
ころも ระดับ: 4 |
คุนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไขคำนาม
แก้ไข衣 (koromo)
- (โบราณ) เสื้อผ้า
- เสื้อคลุม (ที่พระภิกษุภิกษุณีหรือนักบวชสวมใส่)
- การเคลือบบนอาหาร เช่น แป้งหรือไอซิ่ง
- เปลือกนอกหรือกระดองของแมลงหรือสัตว์ขาปล้องอื่น ๆ
- หนังหรือขนของสัตว์เล็ก
คำพ้องความ
แก้ไข- (เสื้อผ้า ): 服 (fuku), 衣服 (ifuku)
- (เสื้อคลุม): 着物 (kimono) (non-clerical); 法衣 (hōi) (clerical), 僧衣 (sōi) (clerical)
- (เคลือบอาหาร เปลือกแมลง หนังสัตว์): 外皮 (gaihi)
รากศัพท์ 2
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
きぬ ระดับ: 4 |
คุนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไข- (โตเกียว) きぬ [kíꜜnù] (อาตามาดากะ – [1])[1][2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [kʲinɯ̟ᵝ]
คำนาม
แก้ไข衣 (kinu)
- เสื้อผ้า (โดยเฉพาะเสื้อผ้าที่สวมใส่บนร่างกายครึ่งบน)
- เสื้อคลุม
- หนังหรือเปลือกของสัตว์ เปลือกหรือผิวของพืช
รากศัพท์ 3
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
ぎ ระดับ: 4 |
คุนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɡʲi]
รูปแบบอื่น
แก้ไขวิภัตติ
แก้ไข衣 (-gi)
รากศัพท์ 4
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
い ระดับ: 4 |
คังอง |
การออกเสียง
แก้ไข- (โตเกียว) い [íꜜ] (อาตามาดากะ – [1])[1][2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [i]
คำนาม
แก้ไข衣 (i)
คำเติม
แก้ไข衣 (i)
รากศัพท์ 5
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
え ระดับ: 4 |
อนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [e̞]
คำนาม
แก้ไข衣 (e)
รากศัพท์ 6
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
衣 |
そ ระดับ: 4 |
คุนโยมิ |
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [so̞]
คำนาม
แก้ไข衣 (so)
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ 1.0 1.1 1.2 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN