長城

ภาษาจีน

		long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	city walls; city; town
ตัวเต็ม (長城)		長	城
ตัวย่อ (长城)		长	城
แปลตามตัวอักษร: “กำแพงยาว”.

長城。

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): Chángchéng

  (จู้อิน): ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

  (Chengdu, SP): cang² cen²

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): чончын (ช̱อ̂นช̱ืน, I-I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): coeng⁴ sing⁴
• แคะ (Sixian, PFS): Chhòng-sàng
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Diòng-siàng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Tn̂g-siâⁿ

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ciang⁵ sian⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³zan-zen

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Chángchéng
    • จู้อิน: ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: Chángchéng
    • เวด-ไจลส์: Chʻang²-chʻêng²
    • เยล: Cháng-chéng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Charngcherng
    • พัลลาดีอุส: Чанчэн (Čančɛn)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: cang² cen²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cangcen
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaŋ²¹ t͡sʰən²¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: чончын (ช̱อ̂นช̱ืน, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: coeng⁴ sing⁴
    • เยล: chèuhng sìhng
    • พินอินกวางตุ้ง: tsoeng⁴ sing⁴
    • Guangdong Romanization: cêng⁴ xing⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chhòng-sàng
    • Hakka Romanization System: congˇ sangˇ
    • Hagfa Pinyim: cong² sang²
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Diòng-siàng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niaŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tn̂g-siâⁿ
    • Tâi-lô: Tn̂g-siânn
    • Phofsit Daibuun: dngsviaa
    • IPA (Xiamen): /tŋ̍²⁴⁻²² ɕiã²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tŋ̍²⁴⁻²² ɕiã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tŋ̍¹³⁻²² ɕiã¹³/
    • IPA (Taipei): /tŋ̍²⁴⁻¹¹ ɕiã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tŋ̍²³⁻³³ ɕiã²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ciang⁵ sian⁵
    • เหมือนเปะอั่วจี: tshiâng siâⁿ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ ɕĩã⁵⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³zan-zen
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥ã²² z̥əɲ⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

長城

1. กำแพงเมืองจีน

   คำพ้องความหมาย: 萬里長城／萬里長城

2. (～區) (โบราณ) เขตฉางเฉิง

คำประสม

• 不到長城非好漢／不到長城非好漢
• 內長城／內長城
• 外長城／外長城

• 明長城／明長城
• 自毀長城／自毀長城
• 防火長城／防火長城

คำนาม

長城

1. สิ่งกีดขวางที่ผ่านไม่ได้หรือพลังที่อยู่ยงคงกระพัน

   • 同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！ [MSC, trad. and simp.]

     From: 1 July 2021, Xi Jinping (习近平)

     Tóng時, Zhōng國 rénmín yě juébù yǔnxǔ rènhé wài來 勢lì qīfù, 壓pò, núyì wǒ們, shéi wàngxiǎng zhè樣 gàn, bìjiāng zài 14 億 duō Zhōng國 rénmín yòng xuèròu zhù chéng de gāngtiě Chángchéng miànqián pèng de tóu pò xuèliú! [Pinyin]

     At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
長	城
ちょう ระดับ: 2	じょう ระดับ: 4
อนโยมิ

คำนาม

長(ちょう)城(じょう) (chōjō) 

1. ปราสาทหรือกำแพงยาว
2. ปราสาทที่เรียงกันเป็นแนวยาว
3. (อุปมา) ผู้ที่จะมาเป็นประมุข

คำวิสามานยนาม

長(ちょう)城(じょう) (chōjō) 

1. กำแพงเมืองจีน