人民
ภาษาจีน แก้ไข
man; person; people | the people; nationality; citizen | ||
---|---|---|---|
ตัวย่อและตัวเต็ม (人民) |
人 | 民 |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
人民 (คำลักษณนาม 個 (gè))
- ประชาชน (ทั้งมวล)
- 孟子曰:「諸侯之寶三:土地、人民、政事。寶珠玉者,殃必及身。」 [MSC, trad. and simp.]
- From: เม่งจื๊อ
- Mèngzǐ yuē: “Zhūhóu zhī 寶 sān: tǔdì, rénmín, zhèngshì. 寶 zhūyù zhě, yāng bì jíshēn.” [Pinyin]
- เม่งจื๊อกล่าวว่า 'สิ่งมีค่าของเจ้าศักดินามีสามอย่างคือ ดินแดน, ประชาชน, กิจการในความปกครอง ถ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีค่าที่สุดเพียงแค่ไข่มุกหรือหยก หายนะจะบังเกิดแก่เขาแน่นอน'
- มนุษยชาติ
การใช้ แก้ไข
人民 (rénmín) หมายถึงกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหน่วยเดียว หากหมายถึงคนที่นับได้แต่ละคนใช้ 人 (rén) หากหมายถึงกลุ่มคนในกรณีทั่วไปใช้ 人們 (rénmen)