中國

ภาษาจีน

		middle; center; within middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	country; state; nation
ตัวเต็ม (中國)		中	國
ตัวย่อ (中国)		中	国
แปลตามตัวอักษร: “ประเทศกลาง”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): Zhōngguó

  (จู้อิน): ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): Zong¹ gue²

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): Җунгуй (จุ̱นกุย, I-II) / Җунгуә (จุ̱นกูเออ̂, I-II)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung¹ gwok³

  (ห่อยซัน, Wiktionary): zuung¹ gok²

• กั้น (Wiktionary): zung¹ guet⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): Chûng-koet

  (Meixian, Guangdong): zung¹ guêd⁵

• จิ้น (Wiktionary): zung¹ gueh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): Dô̤ng-gŏ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Dṳ̆ng-guók

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Tiong-kok

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dong¹ gog⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tson-koq
• เซียง (Changsha, Wiktionary): zhong¹ gue⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Zhōngguó
    • จู้อิน: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: Jhongguó
    • เวด-ไจลส์: Chung¹-kuo²
    • เยล: Jūng-gwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jonggwo
    • พัลลาดีอุส: Чжунго (Čžungo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: Zong¹ gue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Zunggue
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: Җунгуй (จุ̱นกุย, I-II) / Җунгуә (จุ̱นกูเออ̂, I-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung¹ gwok³
    • Yale: jūng gwok
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ gwok⁸
    • Guangdong Romanization: zung¹ guog³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: zuung¹ gok²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: zung¹ guet⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡suŋ⁴² kuɛt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-koet
    • Hakka Romanization System: zung´ gued`
    • Hagfa Pinyim: zung¹ gued⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zung¹ guêd⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zung¹ gueh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡sũŋ¹¹ kuəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Dô̤ng-gŏ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔŋ³³ ko²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dṳ̆ng-guók
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiong-kok
    • Tâi-lô: Tiong-kok
    • Phofsit Daibuun: diongkog
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dong¹ gog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tong kok
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /toŋ³³⁻²³ kok̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tson-koq
    • MiniDict: tson^平 koh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-koq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zhong¹ gue⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ³³ ku̯ɤ̞²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /t͡sən³³ ku̯ɤ̞²⁴/

---

• จีนยุคกลาง: trjuwng kwok

สัมผัส
อักขระ	中	國
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	德 (132)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	陟弓切	古或切
แบกซเตอร์	trjuwng	kwok
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨuŋ/	/kwək̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiuŋ/	/kʷək̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiuŋ/	/kuək̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈuwŋ/	/kwək̚/
หลี่ หรง	/ȶiuŋ/	/kuək̚/
หวาง ลี่	/ȶĭuŋ/	/kuək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯uŋ/	/kwək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhōng	guo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zung1	gwak1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*truŋ  [C.q]ʷˤək/

  (เจิ้งจาง): /*tuŋ  kʷɯːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	中	國
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhōng	guó
จีนยุคกลาง	‹ trjuwng ›	‹ kwok ›
จีนเก่า	/*truŋ/	/*[C.q]ʷˁək/
อังกฤษ	center	state (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	中	國
การออกเสียงที่	1/2	1/1
หมายเลข	17407	5547
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	中	或
กลุ่มสัมผัส	終	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	中	國
จีนเก่า	/*tuŋ/	/*kʷɯːɡ/

คำวิสามานยนาม

中國

1. จีน
2. (～地方, ～地區) ภูมิภาคชูโงะกุของญี่ปุ่น

คำพ้องความ

• (จีน): (คำย่อ) 華／华 (huà), (หรูหรา) 天下／天下

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (中國):

• ญี่ปุ่น: 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)
• เกาหลี: 중국 (中國, Jungguk)
• เวียดนาม: Trung Quốc (中國)

อื่น ๆ:

• → ปู้อี: Zungyguef
• → อังกฤษ: Middle Kingdom (calque)
• → ฟินแลนด์: Keskustan valtakunta (calque)
• → ฝรั่งเศส: Empire du Milieu (calque)
• → เยอรมัน: Reich der Mitte (calque)
• → ไหล: Dongxgok
• → อินโดนีเซีย: Tiongkok
• → คาซัค: Жұңго (Jūñgo)
• → ไทลื้อ: ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ (โช่งโค้)
• → โปรตุเกส: Reino Médio (calque), Reino do Meio (แปลตรงตัว)
• → นอซู: ꍏꇩ (zho guop)
• → ทิเบต: ཀྲུང་གོ (กฺรุง‧โค)
• → อุยกูร์: جۇڭگو (จูงโก̱), Җуңго (Cyrillic)
• → จ้วง: Cunghgoz, Cungguek

คำนาม

中國

1. (โบราณ) วังของจักรพรรดิ
2. (โบราณ) เมืองหลวง
3. (โบราณ) ภูมิภาคที่อยู่ใต้การปกครองโดยขึ้นตรงต่อจักรพรรดิ
4. (โบราณ) ที่ราบตอนกลางในจีน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
中	國
ちゅう ระดับ: 1	こく > ごく จิมเมโย
อนโยมิ

คำวิสามานยนาม

1. จีน
2. ภูมิภาคชูโงะกุของญี่ปุ่น