足

足 U+8DB3, 足
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DB3
← 趲
[U+8DB2] 		CJK Unified Ideographs 趴 →
[U+8DB4]
⾜ U+2F9C, ⾜
KANGXI RADICAL FOOT
← ⾛
[U+2F9B] 		Kangxi Radicals ⾝ →
[U+2F9D]

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 157 足

足 (รากอักษรจีนที่ 157, 足+0, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口卜人 (RYO), การป้อนสี่มุม 60801, การประกอบ ⿱口龰)

อ้างอิงแก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1221 อักขระตัวที่ 17
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 37365
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1692 อักขระตัวที่ 29
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3686 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8DB3

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม
 足

การออกเสียงแก้ไข

หมายเหตุ: chok - only in the sense of "very".
  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่ 足
จีนกลาง ปักกิ่ง /t͡su³⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /t͡su²⁴/
เทียนจิน /t͡su⁴⁵/
จี่หนาน /t͡su²¹³/ 新
/t͡ɕy²¹³/
ชิงเต่า /t͡su⁵⁵/
เจิ้งโจว /t͡sy²⁴/
ซีอาน /t͡su²¹/
ซีหนิง /t͡ɕy⁴⁴/
อิ๋นชวน /t͡su¹³/
หลานโจว /t͡su¹³/ ～夠
/t͡su⁵³/ ～球
อุรุมชี /t͡su⁵¹/
อู่ฮั่น /t͡səu²¹³/
เฉิงตู /t͡ɕyo³¹/
/t͡su³¹/
กุ้ยหยาง /t͡ɕiu²¹/
คุนหมิง /t͡su³¹/
หนานจิง /t͡suʔ⁵/
เหอเฝย์ /t͡suəʔ⁵/
จิ้น ไท่หยวน /t͡ɕyəʔ²/
ผิงเหยา /t͡ɕyʌʔ¹³/
ฮูฮอต /t͡ɕyəʔ⁴³/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /t͡soʔ⁵/
ซูโจว /t͡soʔ⁵/
หางโจว /t͡soʔ⁵/
เวินโจว /t͡ɕo²¹³/
หุย เซ่อเสี้ยน /t͡suʔ²¹/
ถุนซี /t͡so⁵/ ～球
/t͡siu⁵/ 滿～
เซียง ฉางชา /t͡səu²⁴/
เซียงถาน /t͡səɯ²⁴/
กั้น หนานชาง /t͡ɕiuʔ⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /t͡siuk̚¹/
เถาหยวน /t͡siuk̚²²/
กวางตุ้ง กวางเจา /t͡sok̚⁵/
หนานหนิง /t͡suk̚⁵⁵/
ฮ่องกง /t͡suk̚⁵/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /t͡siɔk̚³²/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /t͡søyʔ²³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /t͡sy²⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /t͡sok̚²/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /t͡sok̚⁵/
สัมผัส
อักขระ 足
การออกเสียงที่ 2/2
ต้นพยางค์ (聲) 精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻) 燭 (8)
วรรณยุกต์ (調) หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด
ส่วน (等) III
ฝ่านเชี่ย 即玉切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /t͡sɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน /t͡siok̚/
ซ่าว หรงเฟิน /t͡siok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /t͡suawk̚/
หลี่ หรง /t͡siok̚/
หวาง ลี่ /t͡sĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /t͡si̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย 		zu
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 足
การออกเสียงที่ 2/2
หมายเลข 17925
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์ 		足
กลุ่มสัมผัส 屋
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง 		足
จีนเก่า /*ʔsoɡ/

คำนามแก้ไข

足

  1. เท้า
  2. ขา (ของสัตว์)
  3. ขา (ของสิ่งของ)

คำกริยาแก้ไข

足

  1. เหยียบ; ก้าว
  2. ตอบสนอง; เติมเต็ม
  3. หยุด

คำคุณศัพท์แก้ไข

足

  1. พอ; เพียงพอ; ไม่ขาด
  2. อุดมสมบูรณ์; ร่ำรวย
คำพ้องความแก้ไข
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 很 (“very”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 甚
ทางการ (Written Standard Chinese) 很, 非常, 十分
จีนกลาง Beijing 挺, 很, 倍兒, 怪
Taiwan 很, 好, 非常, 超, 蠻
Tianjin 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
Jinan 挺, 楞
Xi'an 很
Wuhan 蠻, 很
Chengdu 很, 好
Chongqing 很
Yangzhou 蠻, 稀, 很
Hefei 很
Malaysia 很
Singapore 很, 蠻, 非常
กวางตุ้ง Guangzhou 好, 非常之
Hong Kong 好, 非常, 非常之, 超, 勁
Zhongshan (Shiqi) 好
Taishan 好
Yangjiang 好
Kuala Lumpur (Guangfu) 好
Singapore (Guangfu) 好, 非常之
กั้น Nanchang 蠻
แคะ Meixian 好, 刮, 已
Huidong (Daling) 好
Wuhua (Meilin) 好
Qujiang 頂
Lianshan (Xiaosanjiang) 好
Changting 野
Wuping (Pingyu) 已, 刮
Liancheng 樣
Ninghua 好
Ruijin 蠻
Shicheng 蠻
Shangyou 蠻
Miaoli (N. Sixian) 當, 已, 還
Liudui (S. Sixian) 蓋, 盡, 還
Hsinchu (Hailu) 當, 盡, 已, 還
Dongshi (Dabu) 當, 已, 還
Hsinchu (Raoping) 當, 已, 還
Yunlin (Zhao'an) 足, 真, 實在
Sabah (Bao'an) 好
จิ้น Taiyuan 很, 挺
หมิ่นเหนือ Jian'ou 真
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 野, 真
หมิ่นใต้ Xiamen 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常
Tong'an 真
Quanzhou 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人
Jinjiang 野
Zhangzhou 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人
Zhao'an 很, 真, 死絕, 好, 非常
Dongshan 真, 非常
Taipei 真, 誠
Kaohsiung 有夠, 足, 真, 誠, 蓋
Tainan 有夠, 足, 真, 誠, 蓋
Taichung 誠, 蓋, 足
Hsinchu 真, 誠
Lukang 真, 誠
Sanxia 真, 誠
Yilan 有夠, 足, 誠, 盡
Kinmen 足, 誠
Magong 真, 誠
Penang (Hokkien) 真, 誠, 真正
Singapore (Hokkien) 真, 死爸
Manila (Hokkien) 野, 真, 萬代
Chaozhou 過, 好, 非常, 死爸
Shantou 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
Chenghai 好, 死絕
Chaoyang 好, 非常
Jieyang 過, 好, 死爸, 死絕
Bangkok (Teochew) 好
Johor Bahru (Teochew) 好
Singapore (Teochew) 真, 死爸
Wenchang 極, 但顧, 真
Haikou 但顧
Qionghai 但顧, 真
Singapore (Hainanese) 但顧, 真
อู๋ Shanghai 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
Suzhou 蠻
Wenzhou 蠻, 蒙, 顯
เซียง Changsha 很, 蠻
Shuangfeng 蠻

คำประสมแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 足

ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

คันจิแก้ไข

足

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

  1. เท้า
  2. เพียงพอ,
  3. พอใจ, เติมเต็ม

การอ่านแก้ไข

คำประสมแก้ไข

คำประสม

ลูกคำแก้ไข

 
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja

รากศัพท์ 1แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
足
あし
ระดับ: 1
คุนโยะมิ
การสะกดรูปแบบอื่น 脚

การออกเสียงแก้ไข

รูปแบบอื่นแก้ไข

คำนามแก้ไข

足 (อะชิ) (ฮิระงะนะ あし, โรมะจิ ashi)

  1. เท้า
  2. 脚: ขา

รากศัพท์ 2แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
足
そく
ระดับ: 1
อนโยะมิ

การออกเสียงแก้ไข

คำลักษณะนามแก้ไข

足 (โซะกุ) (ฮิระงะนะ そく, โรมะจิ soku)

  1. คำลักษณะนามสำหรับถุงเท้า รองเท้า ฯลฯ

รากศัพท์ 3แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
足
あ
ระดับ: 1
คุนโยะมิ
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 足 ▶ ให้ดูที่ あ
(ศัพท์นี้ 足 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)

(รายการดังต่อไปนี้ยังไม่ถูกสร้างขึ้น: あ)

อ้างอิงแก้ไข

  1. ↑ 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  2. ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  3. ↑ 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=足&oldid=1187639"