足りる

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
足
た ระดับ: 1
คุนโยมิ

รากศัพท์

แผลงจาก 足(た)る (taru)

การออกเสียง

• (โตเกียว) たりる [tàrírú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ɾʲiɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "足りる" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	足りる	たりる	[tàrírú]
Imperative (命令形)	足りろ	たりろ	[tàríró]
Key constructions
Passive	足りられる	たりられる	[tàrírárérú]
Causative	足りさせる	たりさせる	[tàrísásérú]
Potential	-	-	-
Volitional	足りよう	たりよ​ー	[tàríyóꜜò]
Negative	足りない	たりない	[tàrínáí]
Negative perfective	足りなかった	たりな​かった	[tàrínáꜜkàttà]
Formal	足ります	たりま​す	[tàrímáꜜsù]
Perfective	足りた	たりた	[tàrítá]
Conjunctive	足りて	たりて	[tàríté]
Hypothetical conditional	足りれば	たりれ​ば	[tàríréꜜbà]

คำกริยา

足(た)りる (tariru) อกรรม อิจิดัง (stem 足(た)り (tari), past 足(た)りた (tarita))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ	足す
แสดงการกึ่งถูกกระทำ	足りる

1. มีพอ, เพียงพอ

   事(こと)が足(た)りる。

   Koto ga tariru.

   พอแล้ว (แปลตรงตัว: มีเรื่องพอแล้ว)

   彼(かれ)は努力(どりょく)が足(た)りないので失敗(しっぱい)した。

   Kare wa doryoku ga tarinai node shippaishita.

   เขาล้มเหลวเพราะว่าไม่มีความพยายามพอ

การผัน

การผันรูปของ "足りる" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	足り	たり	tari
Ren’yōkei ("continuative")	足り	たり	tari
Shūshikei ("terminal")	足りる	たりる	tariru
Rentaikei ("attributive")	足りる	たりる	tariru
Kateikei ("hypothetical")	足りれ	たりれ	tarire
Meireikei ("imperative")	足りよ¹ 足りろ²	たりよ¹ たりろ²	tariyo¹ tariro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	足りられる	たりられる	tarirareru
Causative	足りさせる 足りさす	たりさせる たりさす	tarisaseru tarisasu
Potential	足りられる 足りれる³	たりられる たりれる³	tarirareru tarireru³
Volitional	足りよう	たりよう	tariyō
Negative	足りない 足りぬ 足りん	たりない たりぬ たりん	tarinai tarinu tarin
Negative continuative	足りず	たりず	tarizu
Formal	足ります	たります	tarimasu
Perfective	足りた	たりた	tarita
Conjunctive	足りて	たりて	tarite
Hypothetical conditional	足りれば	たりれば	tarireba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก

คำพ้องความ

• 足(た)る (taru)