失敗

ภาษาจีน

		to lose; to miss; to fail	be defeated; to defeat; loss
ตัวเต็ม (失敗)		失	敗
ตัวย่อ (失败)		失	败

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): shībài

(จู้อิน): ㄕㄅㄞˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): sat¹ baai⁶
แคะ (Sixian, PFS): sṳt-phai
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sit-pāi

(แต้จิ๋ว, Peng'im): sig⁴ bai⁷

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shībài
  - จู้อิน: ㄕㄅㄞˋ
  - ทงย่งพินอิน: shihbài
  - เวด-ไจลส์: shih¹-pai⁴
  - เยล: shr̄-bài
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shybay
  - พัลลาดีอุส: шибай (šibaj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ baai⁶
  - Yale: sāt baaih
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ baai⁶
  - Guangdong Romanization: sed¹ bai⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐt̚⁵ paːi̯²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-phai
  - Hakka Romanization System: siid` pai
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ pai⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-pāi
  - Tâi-lô: sit-pāi
  - Phofsit Daibuun: sitpai
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ pai²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ pai²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ pai³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ pai³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: sig⁴ bai⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sik pāi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sik̚²⁻⁴ pai¹¹/

คำกริยา

失敗

(อกรรม) ล้มเหลว; พ่าย แพ้
項目為什麼失敗了？ [MSC, trad.]
项目为什么失败了？ [MSC, simp.]
Xiàngmù wèishénme shībài le? [Pinyin]
ทำไมโครงการถึงได้ล้มเหลว

คำนาม

失敗

ความล้มเหลว; การพ่ายแพ้
你擺脫了失敗。／你摆脱了失败。 ― Nǐ bǎituō le shībài. ― คุณได้หนีรอดจากความล้มเหลวแล้ว

คำคุณศัพท์

失敗

ซึ่งล้มเหลว, ซึ่งไม่ประสบ ความสำเร็จ
(คำกริยาคุณศัพท์) ล้มเหลว (ใช้แก่รัฐ)