| ||||||||
敗 (รากอักษรจีนที่ 66, 攴+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月金人大 (BCOK), การป้อนสี่มุม 68840, การประกอบ ⿰貝攵)
| ตัวเต็ม | 敗 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 败 | |
pai4baybài| สำเนียง | สถานที่ | 敗 |
|---|---|---|
| จีนกลาง | ปักกิ่ง | /pai⁵¹/ |
| ฮาเอ่อร์ปิน | /pai⁵³/ | |
| เทียนจิน | /pai⁵³/ | |
| จี่หนาน | /pɛ²¹/ | |
| ชิงเต่า | /pɛ⁴²/ | |
| เจิ้งโจว | /pai³¹²/ | |
| ซีอาน | /pai⁴⁴/ | |
| ซีหนิง | /pɛ²¹³/ | |
| อิ๋นชวน | /pɛ¹³/ | |
| หลานโจว | /pɛ¹³/ | |
| อุรุมชี | /pai²¹³/ | |
| อู่ฮั่น | /pai³⁵/ | |
| เฉิงตู | /pai¹³/ | |
| กุ้ยหยาง | /pai²¹³/ | |
| คุนหมิง | /pæ²¹²/ | |
| หนานจิง | /pae⁴⁴/ | |
| เหอเฝย์ | /pe̞⁵³/ | |
| จิ้น | ไท่หยวน | /pai⁴⁵/ |
| ผิงเหยา | /pæ³⁵/ | |
| ฮูฮอต | /pɛ⁵⁵/ | |
| อู๋ | เซี่ยงไฮ้ | /ba²³/ |
| ซูโจว | /bɑ³¹/ | |
| หางโจว | /be̞¹³/ | |
| เวินโจว | /ba²²/ | |
| หุย | เซ่อเสี้ยน | /pʰa²²/ |
| ถุนซี | /pʰa¹¹/ | |
| เซียง | ฉางชา | /pai⁵⁵/ /pai¹¹/ |
| เซียงถาน | /bai²¹/ | |
| กั้น | หนานชาง | /pʰai²¹/ |
| แคะ | เหมยเซี่ยน | /pʰai⁵³/ |
| เถาหยวน | /pʰɑi⁵⁵/ | |
| กวางตุ้ง | กวางเจา | /pai²²/ |
| หนานหนิง | /pai²²/ | |
| ฮ่องกง | /pai²²/ | |
| หมิ่น | เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) | /pai²²/ |
| ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) | /pɑi²⁴²/ | |
| เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) | /pai⁴⁴/ | |
| ซัวเถา (หมิ่นใต้) | /pai³¹/ | |
| ไหโข่ว (หมิ่นใต้) | /ʔbai³³/ 失～ /ʔbai²³/ 坏 |
| สัมผัส | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 敗 | 敗 |
| การออกเสียงที่ | 1/2 | 2/2 |
| ต้นพยางค์ (聲) | 並 (3) | 幫 (1) |
| ท้ายพยางค์ (韻) | 夬 (29) | 夬 (29) |
| วรรณยุกต์ (調) | ตกลง (H) | ตกลง (H) |
| พยางค์เปิด/ปิด (開合) | เปิด | เปิด |
| ส่วน (等) | II | II |
| ฝ่านเชี่ย | 薄邁切 | 補邁切 |
| การบูรณะ | ||
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /bˠaiH/ | /pˠaiH/ |
| พาน อู้ยฺหวิน | /bᵚaiH/ | /pᵚaiH/ |
| ซ่าว หรงเฟิน | /baiH/ | /paiH/ |
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /baɨjsH/ | /paɨjsH/ |
| หลี่ หรง | /baiH/ | /paiH/ |
| หวาง ลี่ | /bæiH/ | /pæiH/ |
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /bʱaiH/ | /paiH/ |
| แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
bài | bài |
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 敗 | 敗 |
| การออกเสียงที่ | 1/2 | 2/2 |
| ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
bài | bài |
| จีนยุคกลาง | ‹ bæjH › | ‹ pæjH › |
| จีนเก่า | /*N-pˁra[t]-s/ | /*pˁra[t]-s/ |
| อังกฤษ | suffer defeat | defeat (v.t.) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| ระบบเจิ้งจาง (2003) | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 敗 | 敗 |
| การออกเสียงที่ | 1/2 | 2/2 |
| หมายเลข | 421 | 422 |
| ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
貝 | 貝 |
| กลุ่มสัมผัส | 祭 | 祭 |
| กลุ่มย่อยสัมผัส | 1 | 1 |
| สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
敗 | 敗 |
| จีนเก่า | /*praːds/ | /*braːds/ |