賴

ดูเพิ่ม: 赖 และ 頼

賴	U+8CF4, 賴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CF4

← 賳
[U+8CF3]

CJK Unified Ideographs

賵 →
[U+8CF5]

ภาษาร่วม แก้ไข

แม่แบบ:Han simplified forms

อักษรจีน แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

อักษรสืบทอด แก้ไข

頼赖

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1210 อักขระตัวที่ 31
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36861
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1676 อักขระตัวที่ 27
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3651 อักขระตัวที่ 11
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8CF4

ภาษาจีน แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

ต้นกำเนิดอักขระ แก้ไข

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (賴) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
賴	*raːds
籟	*raːds
癩	raːds, raːd
瀨	*raːds
藾	*raːds
攋	raːds, reːdʔ, *raːd
懶	*raːnʔ
嬾	*raːnʔ
獺	r̥ʰaːd, hr'aːd

แม่แบบ:liushu: เสียง ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value) + ความหมาย ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value) – ทำกำไร

รากศัพท์ 1 แก้ไข

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): lài (lai⁴)

(จู้อิน): ㄌㄞˋ

(Chengdu, SP): nai⁴
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): laai⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): lai⁵
กั้น (วิกิพจนานุกรม): lai⁵
แคะ
(Sixian, PFS): lai

(Meixian, Guangdong): lai⁴
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): lai³
หมิ่นเหนือ (KCR): lāi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): lâi
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lōa / nōa / lāi / nāi

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): lua⁷ / nai⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³la; ³le
เซียง (วิกิพจนานุกรม): lai⁴ / lai⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: lài
  - จู้อิน: ㄌㄞˋ
  - ทงย่งพินอิน: lài
  - เวด-ไจลส์: lai⁴
  - เยล: lài
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lay
  - พัลลาดีอุส: лай (laj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /laɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lai
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nai²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: laai⁶
  - เยล: laaih
  - พินอินกวางตุ้ง: laai⁶
  - Guangdong Romanization: lai⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /laːi̯²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: lai⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lai³²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: lai⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lai¹¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lai
  - Hakka Romanization System: lai
  - Hagfa Pinyim: lai⁴
  - Sinological IPA: /lai̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: lai⁴
  - Sinological IPA: /laɪ⁵³/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: lai³
  - สัทอักษรสากล (old-style): /lai⁴⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lāi
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lai⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: lâi
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃ɑi²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lōa
  - Tâi-lô: luā
  - Phofsit Daibuun: loa
  - IPA (Quanzhou): /lua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /lua²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lua³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: nōa
  - Tâi-lô: nuā
  - Phofsit Daibuun: noa
  - IPA (Xiamen): /nuã²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāi
  - Tâi-lô: lāi
  - Phofsit Daibuun: lai
  - IPA (Quanzhou): /lai⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lai²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: nāi
  - Tâi-lô: nāi
  - Phofsit Daibuun: nai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /nãi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /nãi²²/

หมายเหตุ:

lōa/nōa - vernacular (incl. surname);
lāi/nāi - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: lua⁷ / nai⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: luā / năi
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lua¹¹/, /nai³⁵/

หมายเหตุ:

lua7 - vernacular;
nai6 - literary.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³la; ³le
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /la̱²³/, /le̞²³/

หมายเหตุ:

3la - vernacular;
3le - literary.

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: lai⁴ / lai⁵
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lai⁴⁵/, /lai²¹/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 賴
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/lai⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/lai⁵³/
	เทียนจิน	/lai⁵³/
	จี่หนาน	/lɛ²¹/ /lɛ²¹³/ 不～
	ชิงเต่า	/lɛ⁴²/
	เจิ้งโจว	/lai³¹²/
	ซีอาน	/lai⁴⁴/
	ซีหนิง	/lɛ²¹³/
	อิ๋นชวน	/lɛ¹³/
	หลานโจว	/lɛ¹³/
	อุรุมชี	/lai²¹³/
	อู่ฮั่น	/nai³⁵/
	เฉิงตู	/nai¹³/
	กุ้ยหยาง	/nai²¹³/
	คุนหมิง	/læ²¹²/
	หนานจิง	/lae⁴⁴/
	เหอเฝย์	/le̞⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/lai⁴⁵/
	ผิงเหยา	/læ³⁵/
	ฮูฮอต	/lɛ⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/la²³/
	ซูโจว	/lɑ³¹/
	หางโจว	/le̞¹³/
	เวินโจว	/la²²/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/la²²/
หุย	ถุนซี	/la¹¹/
เซียง	ฉางชา	/lai⁵⁵/ /lai¹¹/
เซียง	เซียงถาน	/nai⁵⁵/
กั้น	หนานชาง	/lai²¹/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/lai⁵³/
แคะ	เถาหยวน	/lɑi⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/lai²²/
	หนานหนิง	/lai²²/
	ฮ่องกง	/lai²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/lai²²/ /nua²²/ /lua²²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/lɑi²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/lai⁴⁴/ /luɛ⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/nãi³³/ /lua²¹³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/lai³⁵/ 姓 /lai³³/ 依～

จีนยุคกลาง: lajH

สัมผัส
อักขระ	賴
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	泰 (25)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	落蓋切
แบกซเตอร์	lajH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɑi^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/lɑi^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɑi^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/laj^H/
หลี่ หรง	/lɑi^H/
หวาง ลี่	/lɑi^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lɑi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lài
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	laai⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*rˤa[t]-s/

(เจิ้งจาง): /*raːds/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	賴
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lài
จีนยุคกลาง	‹ laj^H ›
จีนเก่า	/*rˁa[t]-s/
อังกฤษ	depend on
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	賴
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7631
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	賴
กลุ่มสัมผัส	祭
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	賴
จีนเก่า	/*raːds/
หมายเหตุ	本從剌聲

คำนิยาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

พึ่งพา; ขึ้นอยู่กับ
กล่าวหาโดยเท็จ
ไร้ยางอาย; ยโส; หยาบ; ก๋ากั่น
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value) เลว
รออยู่ในสถานที่; ประวิงให้อยู่ในที่แห่งหนึ่ง
ปฏิเสธ; บอกปัด
ปรักปรำ
ตำหนิ; โยนความผิดให้
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)
賴清德 ― Lài Qīngdé ― ไล่ ชิงเต๋อ (นักการเมืองไต้หวัน)

คำพ้องความ แก้ไข

(พึ่งพา):

แม่แบบ:syn-saurus

(เลว):

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

(ปฏิเสธ): 抵賴
(ปรักปรำ):

แม่แบบ:syn-saurus

(ตำหนิ):

แม่แบบ:syn-saurus

คำประสม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parse_utilities บรรทัดที่ 469: attempt to call method 'match' (a nil value)

อ้างอิง แก้ไข

“Entry #11941”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
“賴”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

รากศัพท์ 2 แก้ไข

การออกเสียง แก้ไข

กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): laai⁶, laai³

กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: laai⁶, laai³
  - เยล: laaih, laai
  - พินอินกวางตุ้ง: laai⁶, laai³
  - Guangdong Romanization: lai⁶, lai³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /laːi̯²²/, /laːi̯³³/

คำนิยาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

(ภาษากวางตุ้ง) อีกรูปหนึ่งของ 落 (“ทิ้งไว้ข้างหลัง”)

รากศัพท์ 3 แก้ไข

ยืมมาจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): lài (lai⁴)

(จู้อิน): ㄌㄞˋ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: lài
  - จู้อิน: ㄌㄞˋ
  - ทงย่งพินอิน: lài
  - เวด-ไจลส์: lai⁴
  - เยล: lài
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lay
  - พัลลาดีอุส: лай (laj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /laɪ̯⁵¹/

คำนิยาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value) ไลน์ (ซอฟต์แวร์สำหรับการส่งข้อความทันที)

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

ชินจิไต	頼
คีวจิไต	ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

คันจิ แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

การอ่าน แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1194: attempt to index local 'text' (a nil value)

ภาษาเกาหลี แก้ไข

ฮันจา แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 1189: attempt to index local 'text' (a nil value)

รูปฮันจาของ 뢰/뇌, “พึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ”
รูปฮันจาของ 뢰/뇌, “กล่าวหาโดยเท็จ”

ภาษาเวียดนาม แก้ไข

ฮ้านตึ แก้ไข

賴: การออกเสียงฮ้านโนม: lại, nái, trái

รูปฮ้านตึของ lại (“พึ่งพา ผู้อื่น”)
รูปฮ้านตึของ nái (“ผ้าไหม เนื้อ หยาบ”)
รูปฮ้านตึของ trái (“ในทางกลับกัน, ผิดกฎหมาย, ตรงกันข้าม”)

อ้างอิง แก้ไข

“Another Nôm Lookup Tool based on Unicode”, in Vietnamese Nôm Preservation Foundation