วิกิพจนานุกรม

賴

賴 U+8CF4, 賴
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CF4
← 賳
[U+8CF3] 		CJK Unified Ideographs 賵 →
[U+8CF5]

ภาษาร่วม

แก้ไข

แม่แบบ:Han simplified forms

อักษรจีน

แก้ไข

賴 (รากคังซีที่ 154, 貝+9, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木中弓月金 (DLNBC) หรือ 木中尸竹金 (DLSHC), การป้อนสี่มุม 51986, การประกอบ ⿰束⿱刀貝(HTJK) or ⿰束負(C))

อักษรสืบทอด

แก้ไข

อ้างอิง

แก้ไข
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1210 อักขระตัวที่ 31
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36861
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1676 อักขระตัวที่ 27
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3651 อักขระตัวที่ 11
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8CF4

ภาษาจีน

แก้ไข
ตัวเต็ม 賴
ตัวย่อ 赖*
รูปแบบอื่น 頼
顂
𩓃 ancient
𧡽

ต้นกำเนิดอักขระ

แก้ไข
รูปในอดีตของตัวอักษร 賴
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรประทับเล็ก อักษรโบราณคัดลอก
   
อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (賴) (เจิ้งจาง, 2003) 
จีนเก่า
賴 *raːds
籟 *raːds
癩 *raːds, *raːd
瀨 *raːds
藾 *raːds
攋 *raːds, *reːdʔ, *raːd
懶 *raːnʔ
嬾 *raːnʔ
獺 *r̥ʰaːd, *hr'aːd

แม่แบบ:liushu: เสียง 剌 (OC *raːd) + ความหมาย 貝 (“หอยเบี้ย”) – ทำกำไร

รากศัพท์ 1

แก้ไข

การออกเสียง

แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำนิยาม

แก้ไข

賴

  1. พึ่งพา; ขึ้นอยู่กับ
  2. กล่าวหาโดยเท็จ
  3. ไร้ยางอาย; ยโส; หยาบ; ก๋ากั่น
  4. (ภาษาปาก) เลว
  5. รออยู่ในสถานที่; ประวิงให้อยู่ในที่แห่งหนึ่ง
  6. ปฏิเสธ; บอกปัด
  7. ปรักปรำ
  8. ตำหนิ; โยนความผิดให้
  9. นามสกุล
    賴清德／赖清德  ―  Lài Qīngdé  ―  ไล่ ชิงเต๋อ (นักการเมืองไต้หวัน)
คำพ้องความ
แก้ไข
  • (พึ่งพา):

แม่แบบ:syn-saurus

  • (เลว):
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 壞 (“bad; not good”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 惡
ทางการ (Written Standard Chinese) 壞
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ Beijing 壞, 賴
Taiwan 壞
Malaysia 壞
Singapore 壞
จีนกลางแบบจี้หลู่ Jinan 壞, 孬, 賴
จีนกลาง Xi'an 瞎, 壞
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ Chengdu 壞
Wuhan 壞, 拐
จีนกลางแบบเจียงหวย Yangzhou 壞
Hefei 壞
กวางตุ้ง Guangzhou 壞, 弊, 衰
Hong Kong 壞, 衰
Zhongshan (Shiqi) 衰
Yangjiang 壞
Kuala Lumpur (Guangfu) 衰
Singapore (Guangfu) 衰
กั้น Nanchang 壞
แคะ Meixian 壞
Wuhua (Meilin) 衰
จิ้น Taiyuan 賴, 壞
หมิ่นเหนือ Jian'ou 壞, 獰
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 呆, 否
หมิ่นใต้ Xiamen 歹, 䆀
Xiamen (Tong'an) 歹
Quanzhou 歹
Jinjiang 歹
Nan'an 歹
Shishi 歹
Zhangzhou 䆀
Zhao'an 䆀, 孬
Tainan 歹
Penang (Hokkien) 䆀, 歹
Singapore (Hokkien) 歹
Manila (Hokkien) 歹
Datian 歹
Chaozhou 孬
Shantou 孬
Jieyang 孬, 歹
Puning 孬
Singapore (Teochew) 歹, 孬
Leizhou 㾀
Wenchang 㾀
Haikou 㾀
Singapore (Hainanese) 㾀
อู๋ Shanghai 壞, 恘
Suzhou 壞, 恘
Ningbo 歪, 推扳, 嘸做
Wenzhou 毛
เซียง Changsha 壞, 拐
Shuangfeng 壞, 拐
  • (ปฏิเสธ): 抵賴／抵赖
  • (ปรักปรำ):

แม่แบบ:syn-saurus

  • (ตำหนิ):

แม่แบบ:syn-saurus

ลูกคำ

แก้ไข

อ้างอิง

แก้ไข

รากศัพท์ 2

แก้ไข

การออกเสียง

แก้ไข

คำนิยาม

แก้ไข

賴

  1. (ภาษากวางตุ้ง) อีกรูปหนึ่งของ 落 (“ทิ้งไว้ข้างหลัง”)

รากศัพท์ 3

แก้ไข

ยืมมาจากอังกฤษ line

การออกเสียง

แก้ไข

คำนิยาม

แก้ไข

賴

  1. (Taiwan, ภาษาปาก) ไลน์ (ซอฟต์แวร์สำหรับการส่งข้อความทันที)

ภาษาญี่ปุ่น

แก้ไข

ชินจิไต

頼

คีวจิไต

賴

คันจิ

แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja บรรทัดที่ 319: attempt to concatenate a boolean value

  1. ร้องขอ, อาศัย
  2. พึ่งพา
  3. ปรักปรำ

การอ่าน

แก้ไข

ภาษาเกาหลี

แก้ไข

ฮันจา

แก้ไข

賴 (transliteration needed)

  1. รูปฮันจาของ 뢰/뇌, “พึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ”
  2. รูปฮันจาของ 뢰/뇌, “กล่าวหาโดยเท็จ”

ภาษาเวียดนาม

แก้ไข

ฮ้านตึ

แก้ไข

賴: การออกเสียงฮ้านโนม: lại, nái, trái

  1. รูปฮ้านตึของ lại (“พึ่งพาผู้อื่น”)
  2. รูปฮ้านตึของ nái (“ผ้าไหมเนื้อหยาบ”)
  3. รูปฮ้านตึของ trái (“ในทางกลับกัน, ผิดกฎหมาย, ตรงกันข้าม”)

อ้างอิง

แก้ไข
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=賴&oldid=2190940"