呆

呆 U+5446, 呆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5446 ← 呅 [U+5445] CJK Unified Ideographs 呇 → [U+5447]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

呆 (รากอักษรจีนที่ 30, 口+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口木 (RD), การป้อนสี่มุม 6090₄, การประกอบ ⿱口木)

1. dull
2. dull-minded, simple, stupid

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 181 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3395
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 399 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 585 อักขระตัวที่ 11
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5446

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		呆
ตัวย่อ #		呆

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dāi, ái (dai¹, ai²)

  (จู้อิน): ㄉㄞ, ㄞˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ngoi⁴, daai¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): ngôi

  (Meixian, Guangdong): ngoi²

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ngài
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tai / gâi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ngai⁵ / dai¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): te (T1); nge (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dāi
    • จู้อิน: ㄉㄞ
    • ทงย่งพินอิน: dai
    • เวด-ไจลส์: tai¹
    • เยล: dāi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dai
    • พัลลาดีอุส: дай (daj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /taɪ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant)⁺
    • พินอิน: ái
    • จู้อิน: ㄞˊ
    • ทงย่งพินอิน: ái
    • เวด-ไจลส์: ai²
    • เยล: ái
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: air
    • พัลลาดีอุส: ай (aj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀaɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ngoi⁴, daai¹
    • เยล: ngòih, dāai
    • พินอินกวางตุ้ง: ngoi⁴, daai¹
    • Guangdong Romanization: ngoi⁴, dai¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɔːy̯²¹/, /täːi̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngôi
    • Hakka Romanization System: ngoi´
    • Hagfa Pinyim: ngoi¹
    • Sinological IPA: /ŋoi̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngoi²
    • Sinological IPA: /ŋoɪ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ngài
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋai⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: tai
    • Tâi-lô: tai
    • Phofsit Daibuun: day
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /tai⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /tai³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: gâi
    • Tâi-lô: gâi
    • Phofsit Daibuun: gaai
    • IPA (เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว): /ɡai²⁴/
    • IPA (จางโจว): /ɡai¹³/

หมายเหตุ:

• tai - vernacular;
• gâi - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: ngai⁵ / dai¹
  • เหมือนเปะอั่วจี: ngâi / tai
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋai⁵⁵/, /tai³³/

หมายเหตุ: ngai5 - used in 呆板.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: te (T1); nge (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /te̞⁵³/, /ŋe̞²³/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*tɯː/, /*ŋɯː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	呆	呆
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	1956	1957
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	呆	呆
กลุ่มสัมผัส	之	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𪒴	皚
จีนเก่า	/*tɯː/	/*ŋɯː/
หมายเหตุ	懛今字	獃今字