方

方 U+65B9, 方 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65B9 ← 斸 [U+65B8] CJK Unified Ideographs 斺 → [U+65BA]

⽅ U+2F45, ⽅ KANGXI RADICAL SQUARE ← ⽄ [U+2F44] Kangxi Radicals ⽆ → [U+2F46]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

方 (รากคังซีที่ 70, 方+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜竹尸 (YHS), การป้อนสี่มุม 0022₇)

1. a square, rectangle
2. a region
3. local

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 481 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 13620
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 842 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2172 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+65B9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		方

การออกเสียง 1

ความหมาย

方

1. (คณิตศาสตร์) สี่เหลี่ยมจัตุรัส; สี่เหลี่ยม; ลูกบาศก์

   正方形  ―  zhèngfāngxíng  ―  สี่เหลี่ยมจัตุรัส

   長方形／长方形  ―  chángfāngxíng  ―  สี่เหลี่ยมผืนผ้า

2. ด้าน; ฝั่ง; ฝ่าย

   甲方  ―  jiǎ fāng  ―  พรรค ก

   方面  ―  fāngmiàn  ―  ด้าน

3. ที่; ภาค; ถิ่น

   遠方／远方  ―  yuǎnfāng  ―  สถานที่ที่อยู่ห่างไกล

4. ทิศ; ทาง

   東方／东方  ―  dōngfāng  ―  ทิศตะวันออก

   前方  ―  qiánfāng  ―  ทางด้านหน้า

5. วิธี; หนทาง
6. แม่แบบ:zh-classifier

   一方手帕  ―  yī fāng shǒupà  ―  ผ้าเช็ดหนึ่งผืน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

方

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ทิศทาง
2. บุคคล
3. ทางเลือก

การออกเสียง

• โกอง: ほう (hō, Jōyō)^{←はう (fau, historical)}
• คังอง: ほう (hō, Jōyō)^{←はう (fau, historical)}
• คุง: かた (kata, 方, Jōyō)
• นาโนริ: まさ (masa)

ลูกคำ

ลูกคำ

• 方正(ほうせい) (hōsei)
• 方響(ほうきょう) (hōkyō)
• 方形(ほうけい) (hōkei)
• 方磬(ほうけい) (hōkei)
• 方式(ほうしき) (hōshiki)
• 方術(ほうじゅつ) (hōjutsu)
• 方法(ほうほう) (hōhō): วิธี, หนทาง
• 方面(ほうめん) (hōmen)
• 方針(ほうしん) (hōshin)
• 夕(ゆう)方(がた) (yūgata)
• 味(み)方(かた) (mikata)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
方
ほう ระดับ: 2
อนโยมิ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 方 (pjang)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ほ​ー [hóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ho̞ː]

คำนาม

方(ほう) (hō) ^{←ほう (fou)?}

1. ทิศ, ทาง, ด้าน, ฝั่ง
2. ใช้ในการเปรียบเทียบ: กว่าอีกอัน (ตามหลัง ～の และมักตามด้วย ～が)

   この時計(とけい)の方(ほう)がそっちより高(たか)いです。

   Kono tokei no hō ga sotchi yori takai desu.

   นาฬิกาเรือนนี้แพงกว่าเรือนนั้น

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
方
かた ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) かた​ [kàtáꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ta̠]

คำนาม

方(かた) (kata) 

1. (สุภาพ) คน

   あの方(かた)。 ― ano kata. ― คนผู้นั้น (สุภาพ)

   あの方(かた)はどなたですか。

   Ano kata wa donata desu ka.

   บุคคลผู้นั้นคือใคร? (เป็นทางการ)

คำพ้องความ

• (ปกติ) 人(ひと) (hito)

ปัจจัย

方(かた) หรือ 方(ปัจจัย) (kata หรือ ปัจจัย) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|かた]]

1. วิธี (กระทำ)

   書(か)き方(かた) ― kakikata ― วิธีเขียน

   使(つか)い方(かた) ― tsukaikata ― วิธีใช้

ดูเพิ่ม

• 道(みち) (michi)
• 法(ほう) (hō)
• 方法(ほうほう) (hōhō)