語

語 U+8A9E, 語 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A9E ← 誝 [U+8A9D] CJK Unified Ideographs 誟 → [U+8A9F]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีน	ญี่ปุ่น เกาหลี
語	語

อักษรจีน

語 (รากอักษรจีนที่ 149, 言+7, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口一一口 (YRMMR), การป้อนสี่มุม 0166₁, การประกอบ ⿰訁吾)

1. ภาษา, ถ้อยคำ
2. การพูด, การแสดงออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1163 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 35533
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1628 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3974 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8A9E

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		語
ตัวย่อ		语*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yù, yǔ (yu⁴, yu³)

  (จู้อิน): ㄩˋ, ㄩˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jyu⁵, jyu⁶
• แคะ (Sixian, PFS): ngî
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ngṳ̄
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): gí / gú
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): nyy (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yù
    • จู้อิน: ㄩˋ
    • เวด-ไจลส์: yü4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yiw
    • Tongyong Pinyin: yù
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yǔ
    • จู้อิน: ㄩˇ
    • เวด-ไจลส์: yü3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeu
    • Tongyong Pinyin: yǔ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /y²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁵, jyu⁶
    • เยล: yúh, yuh
    • พินอินกวางตุ้ง: jy⁵, jy⁶
    • Guangdong Romanization: yu⁵, yu⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyː¹³/, /jyː²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngî
    • Hakka Romanization System: ngi´
    • Hagfa Pinyim: ngi¹
    • Sinological IPA: /ɲi²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ngṳ̄
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋy³³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: gí / gú
    • Tâi-lô: gí / gú
    • Phofsit Daibuun: gie, guo
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɡi⁵³/, /ɡu⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /ɡi⁵⁵⁴/, /ɡu⁵⁵⁴/
    • IPA (จางโจว): /ɡi⁵³/, /ɡu⁵³/
    • IPA (ไทเป): /ɡi⁵³/, /ɡu⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /ɡi⁴¹/, /ɡu⁴¹/

หมายเหตุ: gí, gú - vernacular, gú - literary.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: nyy (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲy²³/

---

• จีนยุคกลาง: /ŋɨʌ^X/, /ŋɨʌ^H/

สัมผัส
อักขระ	語	語
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	魚巨切	牛倨切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋɨʌX/	/ŋɨʌH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋiɔX/	/ŋiɔH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiɔX/	/ŋiɔH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋɨə̆X/	/ŋɨə̆H/
หลี่ หรง	/ŋiɔX/	/ŋiɔH/
หวาง ลี่	/ŋĭoX/	/ŋĭoH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋi̯woX/	/ŋi̯woH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǔ	yù

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ŋ(r)aʔ/, /*ŋ(r)aʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ŋaʔ/, /*ŋas/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	語	語
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǔ	yù
จีนยุคกลาง	‹ ngjoX ›	‹ ngjoH ›
จีนเก่า	/*ŋ(r)aʔ/	/*ŋ(r)aʔ-s/
อังกฤษ	speak	tell
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	語	語
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	13159	13165
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	五	五
กลุ่มสัมผัส	魚	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	語	御
จีนเก่า	/*ŋaʔ/	/*ŋas/

คำนาม

語

1. ภาษา
2. สำเนียง
3. คำพูด

คำกริยา

語

1. บอก

คำประสม

• 言語／言语 (yányǔ)
• 吳語／吴语 (wúyǔ)
• 粵語／粤语 (yuèyǔ)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

語

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกะอง: ご (go, Jōyō)
• คังอง: ぎょ (gyo)
• คุง: かたらう (katarau, 語らう, Jōyō)^{←かたらふ (katarafu, historical)}; かたる (kataru, 語る, Jōyō); ことば (kotoba, 語)

คำประสม

คำประสม

• 下 (あ)語 (ぎょ) (agyo)
• 言 (げん)語 (ぎょ) (gengyo)
• 物 (もの)語 (がたり) (monogatari)
• 私語 (ささめき) (sasameki), 私語 (ささめごと) (sasamegoto)
• 私語 (ささやき) (sasayaki)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
語
ご ระดับ: 2
โกะอง

จากภาษาจีนยุคกลาง 語 (MC ŋɨʌ^X).

การออกเสียง

• (โตเกียว) ご​ [góꜜ] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡo̞]

คำนาม

語 (โกะ) (ฮิระงะนะ ご, โรมะจิ go)

1. (linguistics) คำ, ศัพท์

   คำพ้องความ: 言葉 (kotoba), 単語 (tango)

2. สุภาษิต

   คำพ้องความ: 諺 (kotowaza), 成句 (seiku)

ลูกคำ

ลูกคำ

• 一 (いち)語 (ご) (ichigo)
• 外 (がい)国 (こく)語 (ご) (gaikokugo)
• 外 (がい)来 (らい)語 (ご) (gairaigo)
• 活 (かつ)用 (よう)語 (ご) (katsuyōgo)
• 鞄 (かばん)語 (ご) (kabango)
• 季 (き)語 (ご) (kigo)
• 共 (きょう)通 (つう)語 (ご) (kyōtsūgo)
• 空 (くう)語 (ご) (kūgo)
• 国 (こく)語 (ご) (kokugo)
• 死 (し)語 (ご) (shigo)
• 笑 (しょう)語 (ご) (shōgo)
• 自 (じ)立 (りつ)語 (ご) (jiritsugo)
• 造 (ぞう)語 (ご) (zōgo)
• 俗 (ぞく)語 (ご) (zokugo)
• 付 (ふ)属 (ぞく)語 (ご) (fuzokugo)
• 幼 (よう)児 (じ)語 (ご) (yōjigo)
• 流 (りゅう)行 (こう)語 (ご) (ryūkōgo)
• 類 (るい)語 (ご) (ruigo)

ปัจจัย

語 (โกะ) (ฮิระงะนะ ご, โรมะจิ -go)

1. ภาษา

   日(に)本(ほん)語(ご) ― nihongo ― ภาษาญี่ปุ่น

   英(えい)語(ご) ― eigo ― ภาษาอังกฤษ

ลูกคำ

ลูกคำ

• 英 (えい)語 (ご) (eigo)
• 韓 (かん)国 (ごく)語 (ご) (kangokugo)
• スペイン語 (ご) (supeingo)
• タイ語 (ご) (taigo)
• 中国語 (ちゅうごくご) (chūgokugo)
• ドイツ語 (ご) (doitsugo)
• 日 (に)本 (ほん)語 (ご) (nihongo)
• フランス語 (ご) (Furansu-go)

หน่วยคำเติม

語 (โกะ) (ฮิระงะนะ ご, โรมะจิ go)

1. พูดคุย, พูด
2. คำ, ภาษา, ศัพท์
3. รูปสั้นของ 物語 (monogatari): เรื่อง, เรื่องเล่า

ลูกคำ

ลูกคำ

• 語 (ご)意 (い) (goi)
• 語 (ご)彙 (い) (goi)
• 語 (ご)格 (かく) (gokaku, “grammar”)
• 語 (ご)学 (がく) (gogaku)
• 語 (ご)感 (かん) (gokan)
• 語 (ご)幹 (かん) (gokan)
• 語 (ご)気 (き) (goki)
• 語 (ご)義 (ぎ) (gogi)
• 語 (ご)句 (く) (goku)
• 語 (ご)群 (ぐん) (gogun, “language group”)
• 語 (ご)形 (けい) (gokei)
• 語 (ご)源 (げん) (gogen)
• 語 (ご)根 (こん) (gokon)
• 語 (ご)釈 (しゃく) (goshaku, “explanation or explication of a word, term, phrase, or clause”)
• 語 (ご)順 (じゅん) (gojun)
• 語 (ご)数 (すう) (gosū, “number of words”)
• 語 (ご)勢 (せい) (gosei, “stress, tone, or emphasis; a manner of speaking”)
• 語 (ご)族 (ぞく) (gozoku)
• 語 (ご)調 (ちょう) (gochō)
• 語 (ご)頭 (とう) (gotō, “head or beginning of a word”)
• 語 (ご)尾 (び) (gobi)
• 語 (ご)弊 (へい) (gohei, “a misleading expression; a misunderstanding”)
• 語 (ご)法 (ほう) (gohō)
• 語 (ご)脈 (みゃく) (gomyaku, “the interrelationship of words”)
• 語 (ご)類 (るい) (gorui, “part of speech”)
• 語 (ご)呂 (ろ) (goro)
• 語 (ご)録 (ろく) (goroku)
• 隠語 (いんご) (ingo)
• 漢 (かん)語 (ご) (kango)
• 敬 (けい)語 (ご) (keigo)
• 結 (けつ)語 (ご) (ketsugo)
• 源 (げん)語 (ご) (Gengo)
• 言 (げん)語 (ご) (gengo)
• 古 (こ)語 (ご) (kogo)
• 口 (こう)語 (ご) (kōgo)
• 豪 (ごう)語 (ご) (gōgo)
• 言 (ごん)語 (ご) (gongo)
• 私 (し)語 (ご) (shigo)
• 耳 (じ)語 (ご) (jigo)
• 熟 (じゅく)語 (ご) (jukugo)
• 新 (しん)語 (ご) (shingo)
• 勢 (せい)語 (ご) (Seigo)
• 成 (せい)語 (ご) (seigo)
• 祖 (そ)語 (ご) (sogo)
• 壮 (そう)語 (ご) (sōgo)
• 単 (たん)語 (ご) (tango)
• 珍 (ちん)語 (ご) (chingo)
• 独 (どく)語 (ご) (dokugo)
• 難 (なん)語 (ご) (nango)
• 標 (ひょう)語 (ご) (hyōgo)
• 平 (へい)語 (ご) (heigo)
• 文 (ぶん)語 (ご) (bungo)
• 母 (ぼ)語 (ご) (bogo)
• 妄 (ぼう)語 (ご) (bōgo)
• 妄 (もう)語 (ご) (mōgo)

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

語 (ngữ, ngứ (หฺงือ, งื้อ))