U+5E74, 年
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E74

[U+5E73]
CJK Unified Ideographs
[U+5E75]
U+F98E, 年
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F98E

[U+F98D]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F98F]

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

(รากอักษรจีนที่ 51, +3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人手 (OQ), การป้อนสี่มุม 80500)

  1. ปี
  2. ปีใหม่
  3. อายุ

อ้างอิงแก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 340 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 9168
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 648 อักขระตัวที่ 2
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 37 อักขระตัวที่ 6
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5E74

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียงแก้ไข


หมายเหตุ:
  • nî - vernacular;
  • liân - literary.
หมายเหตุ: hin5 - Chaoyang (in some compounds).

  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /nian³⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /nian²⁴/
เทียนจิน /nian⁴⁵/
จี่หนาน /ȵiã⁴²/
ชิงเต่า /niã⁴²/
เจิ้งโจว /nian⁴²/
ซีอาน /niã²⁴/
ซีหนิง /ȵiã²⁴/
อิ๋นชวน /nian⁵³/
หลานโจว /ȵiɛ̃n⁵³/
อุรุมชี /ȵian⁵¹/
อู่ฮั่น /niɛn²¹³/
เฉิงตู /ȵian³¹/
กุ้ยหยาง /nian²¹/
คุนหมิง /niɛ̃³¹/
หนานจิง /lien²⁴/
เหอเฝย์ /liĩ⁵⁵/
จิ้น ไท่หยวน /nie¹¹/
ผิงเหยา /ȵie̞¹³/
ฮูฮอต /nie³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ȵi²³/
ซูโจว /ȵiɪ¹³/
หางโจว /ȵiẽ̞²¹³/
เวินโจว /ȵi³¹/
หุย เซ่อเสี้ยน /ne⁴⁴/
ถุนซี /ȵiɛ⁴⁴/
เซียง ฉางชา /ȵiẽ¹³/
เซียงถาน /ȵiẽ¹²/
กั้น หนานชาง /ȵiɛn⁴⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /ŋian¹¹/
เถาหยวน /ŋien¹¹/
กวางตุ้ง กวางเจา /nin²¹/
หนานหนิง /nin²¹/
ฮ่องกง /nin²¹/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /lian³⁵/
/ni³⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /nieŋ⁵³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /niŋ³³/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /nĩ⁵⁵/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /nin³¹/
/hi³¹/

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (8)
ท้ายพยางค์ () (85)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด
ส่วน () IV
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /nen/
พาน อู้ยฺหวิน /nen/
ซ่าว หรงเฟิน /nɛn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /nɛn/
หลี่ หรง /nen/
หวาง ลี่ /nien/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /nien/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
nián
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
nián
จีนยุคกลาง ‹ nen ›
จีนเก่า /*C.nˁi[ŋ]/
อังกฤษ harvest; year

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 9482
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 2
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*niːŋ/
หมายเหตุ

คำนามแก้ไข

  1. ปี
  2. อายุ
  3. ช่วงของชีวิต
      ―  tóngnián  ―  วัยเด็ก
  4. ช่วง (ในประวัติศาสตร์)
  5. ปีใหม่
    /   ―  guònián  ―  ผ่านปีใหม่

ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

คันจิแก้ไข

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

การอ่านแก้ไข

คำประสมแก้ไข

รากศัพท์แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
ねん
ระดับ: 1
อนโยะมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง (nen, ปี). เทียบกับภาษาจีนกลางในปัจจุบันอ่าน nián, ภาษาแคะ ngièn, ภาษากวางตุ้ง nin4.

การออกเสียงแก้ไข

ลักษณะนามแก้ไข

(เน็ง) (ฮิระงะนะ ねん, โรมะจิ nen)

  1. ปี

คำนามแก้ไข

(เน็ง) (ฮิระงะนะ ねん, โรมะจิ nen)

  1. ปี

ปัจจัยแก้ไข

(เน็ง) (ฮิระงะนะ ねん, โรมะจิ -nen)

  1. ปี, ชั้นเรียน

อ้างอิงแก้ไข

  1. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN