光

光 U+5149, 光 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5149 ← 先 [U+5148] CJK Unified Ideographs 兊 → [U+514A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

光 (รากคังซีที่ 10, 儿+4, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火一山 (FMU), การป้อนสี่มุม 9021₁, การประกอบ ⿳⺌一儿)

1. แสง, สุกใส, แสงสว่าง
2. เพียงแต่, เพียง...เท่านั้น
3. หมดเกลี้ยง, ไม่มีเหลือ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 124 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1350
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 262 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 266 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5149

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		光

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): guāng, guàng (guang¹, guang⁴)

  (จู้อิน): ㄍㄨㄤ, ㄍㄨㄤˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gwong¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guāng
    • จู้อิน: ㄍㄨㄤ
    • ทงย่งพินอิน: guang
    • เวด-ไจลส์: kuang¹
    • เยล: gwāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guang
    • พัลลาดีอุส: гуан (guan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guàng
    • จู้อิน: ㄍㄨㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: guàng
    • เวด-ไจลส์: kuang⁴
    • เยล: gwàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guanq
    • พัลลาดีอุส: гуан (guan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gwong¹
    • Yale: gwōng
    • Cantonese Pinyin: gwong¹
    • Guangdong Romanization: guong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʷɔːŋ⁵⁵/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 光
Mandarin	Beijing	/kuɑŋ⁵⁵/
	Harbin	/kuaŋ⁴⁴/
	Tianjin	/kuɑŋ²¹/
	Jinan	/kuaŋ²¹³/
	Qingdao	/kuaŋ²¹³/
	Zhengzhou	/kuaŋ²⁴/
	Xi'an	/kuaŋ²¹/ ～頭 /kuaŋ²⁴/ 副詞
	Xining	/kuɔ̃⁴⁴/
	Yinchuan	/kuɑŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/kuɑ̃³¹/
	Ürümqi	/kuɑŋ⁴⁴/
	Wuhan	/kuaŋ⁵⁵/
	Chengdu	/kuaŋ⁵⁵/
	Guiyang	/kuaŋ⁵⁵/
	Kunming	/kuã̠⁴⁴/
	Nanjing	/kuaŋ³¹/
	Hefei	/kuɑ̃²¹/
Jin	Taiyuan	/kuɒ̃¹¹/
	Pingyao	/kuɑŋ¹³/ /kuə¹³/ ～油油
	Hohhot	/kuɑ̃³¹/
Wu	Shanghai	/kuɑ̃⁵³/
	Suzhou	/kuɑ̃⁵⁵/
	Hangzhou	/kuɑŋ³³/
	Wenzhou	/kuɔ³³/
Hui	Shexian	/ko³¹/
	Tunxi	/kau¹¹/
Xiang	Changsha	/kuan³³/
	Xiangtan	/kɔn³³/
Gan	Nanchang	/kuɔŋ⁴²/
Hakka	Meixian	/kuoŋ⁴⁴/
	Taoyuan	/koŋ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/kwɔŋ⁵³/
	Nanning	/kɔŋ⁵⁵/
	Hong Kong	/kwɔŋ⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kɔŋ⁵⁵/ /kŋ̍⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kuoŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/kuaŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/kuaŋ³³/ /kɯŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/kuaŋ²³/ /kue²³/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

光

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกอง: こう (kō, Jōyō)^{←くわう (kwau, historical)}
• คังอง: こう (kō, Jōyō)^{←くわう (kwau, historical)}
• คุง: ひかり (hikari, 光, Jōyō); ひかる (hikaru, 光る, Jōyō)
• นาโนริ: あき (aki); あきら (akira); てる (teru); ひこ (hiko); み (mi); みつ (mitsu)

ลูกคำ

• 竹光(たけみつ) (takemitsu)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
光
ひかり ระดับ: 2
คุนโยมิ

⟨pi₁kari⟩ → */pʲikari/ → /ɸikari/ → /hikari/

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 光る (hikaru, “to shine, to glitter, to gleam”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) ひかり​ [hìkáríꜜ] (โอดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çi̥ka̠ɾʲi]

คำนาม

光(ひかり) (hikari) 

1. แสงทางกายภาพ:
   1. แสง
   2. เรืองแสง, รังสี
   3. ริบหรี่, เปล่งประกาย, ประกายไฟ
   4. มันวาว, เงา
2. แสงเชิงเปรียบเทียบ:
   1. ชื่อเสียง, อิทธิพล, อำนาจ
   2. ริบหรี่, แพรว

      前途(ぜんと)に光(ひかり)を失(うしな)う

      zento ni hikari o ushinau

      to lose light regarding the future → future prospects grow dim

      解決(かいけつ)への道(みち)に光(ひかり)を投(な)げかける

      kaiketsu e no michi ni hikari o nagekakeru

      to shed light on the way to a solution

   3. การมองเห็น, สายตา

ลูกคำ

คำประสม

• ぴかぴか (pikapika)
• ぴかり (pikari, “glitteringly, sparklingly”)
• 光(ひかり)カード (hikari kādo, “optical card”)
• 光(ひかり)コンピュータ (hikari konpyūta, “optical computer”)
• 光(ひかり)ディスク (hikari disuku, “optical disc”)
• 光(ひかり)通信(つうしん) (hikari tsūshin, “optical communication”)
• 光(ひかり)通信(つうしん)ケーブル (hikari tsūshin kēburu, “optical communication cable, fiberoptic cable”)
• 光(ひかり)ファイバー (hikari faibā, “optical fiber”)
• 光(ひかり)伝道度(でんどうど) (hikari dendōdo, “photoconductivity”)
• 光(ひかり)分解(ぶんかい) (hikari bunkai, “optical degradation, photodegradation”)
• 稲(いな)光(びかり) (inabikari)
• 死(し)に光(びかり) (shinibikari)
• 七(なな)光(ひかり) (nanahikari)
• 蛍(ほたる)の光(ひかり) (Hotaru no Hikari)

คำสืบทอด

• → โอกินาวะ: 光 (fikari)

คำวิสามานยนาม

光(ひかり) (Hikari) 

1. เมืองในจังหวัดยะมะงุชิ
2. นามสกุล
3. ชื่อบุคคลหญิง

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
光
ひか(る) ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ひか​る [hìkáꜜrù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çika̠ɾɯ̟ᵝ]

คำวิสามานยนาม

光(ひかる) (Hikaru) 

1. ชื่อบุคคลชาย

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
光
こう ระดับ: 2
อนโยมิ

/kʷau/ → /kʷɔː/ → /kɔː/ → /koː/

จากจีนยุคกลาง 光 (MC kwang).

เทียบกับปัจจุบัน จีนกลาง 光 (guāng), แคะ 光 (kông), and หมิ่นใต้ 光 (kong).

การออกเสียง

• (โตเกียว) こ​ー [kóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ː]

คำเติม

光(คำเติม) หรือ 光(こう) (คำเติม หรือ kō) ^{←くわう (kwau)?}[[Category:ภาษาญี่ปุ่น|คำเติม]]

1. แสง
2. แพรว, ส่องแสง
3. ทิวทัศน์
4. เกียรติ, เกียรติยศ, ความภาคภูมิใจ
5. การตรัสรู้
6. หมด

ลูกคำ

คำประสม

• 光陰(こういん) (kōin)
• 光栄(こうえい) (kōei)
• 光(こう)輝(き) (kōki)
• 光景(こうけい) (kōkei)
• 光沢(こうたく) (kōtaku)
• 光線(こうせん) (kōsen)
• 光明(こうみょう) (kōmyō)
• 光明(こうめい) (kōmei)
• 光来(こうらい) (kōrai)
• 光臨(こうりん) (kōrin)
• 威(い)光(こう) (ikō)
• 栄光(えいこう) (eikō)
• 観光(かんこう) (kankō)
• 眼光(がんこう) (gankō)
• 月光(げっこう) (gekkō)
• 後(ご)光(こう) (gokō)
• 採光(さいこう) (saikō)
• 消光(しょうこう) (shōkō)
• 閃光(せんこう) (senkō)
• 電光(でんこう) (denkō)
• 日光(にっこう) (nikkō)
• 発光(はっこう) (hakkō)
• 風光(ふうこう) (fūkō)
• 目光(もっこう) (mokkō)
• 夜(や)光(こう) (yakō)

คำวิสามานยนาม

光(こう) (Kō) ^{←くわう (Kwau)?}

1. ชื่อบุคคลชายหรือหญิง