กาวตราช้าง

ภาษาไทย

รากศัพท์

กาว +‎ ตรา +‎ ช้าง; มาจากรูปช้างบนบรรจุภัณฑ์ของกาวชนิดนี้ ซึ่งคนเข้าใจผิดว่าเป็นตราสินค้า

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		กาว-ตฺรา-ช้าง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gaao-dtraa-cháang
	ราชบัณฑิตยสภา	kao-tra-chang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kaːw˧.traː˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥/(สัมผัส)

คำนาม

กาวตราช้าง

1. กาวใสชนิดที่ติดแน่นมาก แกะออกได้ยาก ส่วนประกอบหลักคือสารกลุ่มไซยาโนอะคริเลต

   คำพ้องความ: กาวช้าง, กาวร้อน, ซูเปอร์กลู

   ไปซื้อกาวตราช้างให้หน่อย ยี่ห้ออะไรก็ได้

2. (ภาษาปาก) ผู้ที่ติดพันแนบแน่น แกะไม่ออก

   ผู้หญิงคนนี้กาวตราช้างดี ๆ นี่เอง เกาะลูกชายเราไม่ยอมปล่อยเลย

อ้างอิง

• ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : ธนาเพรส, 2553. หน้า 11.