besprechen
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง besprechen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า besprechan, besprehhan (เช่นเดียวกับ bisprechōn, bisprehhōn), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bisprekaną (“พูดเกี่ยวกับ, อภิปราย, ตำหนิ”); สมมูลกับ be- + sprechen; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ bespeak, ภาษาดัตช์ bespreken, ภาษาฟรีเชียตะวันตก besprekke
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bəˈʃpʁɛçən/, [bəˌʃpʁɛçn̩]
เสียง (file) เสียง (file) - การแบ่งพยางค์: be‧spre‧chen
คำกริยา แก้ไข
besprechen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 4, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม bespricht, อดีตกาลสามัญ besprach, อดีตกาลสมบูรณ์ besprochen, อดีตกาลสมมุติ bespräche, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม, สะท้อน) อภิปราย, ปรึกษาหารือด้วยกัน
- คำพ้องความ: diskutieren, verhandeln
- (สกรรม) ร่ายมนตร์หรือคาถา
- eine Wunde besprechen
- ร่ายคาถาใส่บาดแผล
- (สกรรม) บันทึกเสียง (ลงเทปหรือเครื่องบันทึกเสียง)
- ein Hörbuch besprechen
- บันทึกเสียงลงหนังสือเสียง
- (สกรรม) เขียนคำวิจารณ์งานวรรณกรรมหรือภาพยนตร์
- คำพ้องความ: rezensieren
การผัน แก้ไข
รูปกริยากลาง | besprechen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | besprechend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | besprochen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich bespreche | wir besprechen | I | ich bespreche | wir besprechen |
du besprichst | ihr besprecht | du besprechest | ihr besprechet | ||
er bespricht | sie besprechen | er bespreche | sie besprechen | ||
อดีตกาล | ich besprach | wir besprachen | II | ich bespräche1 | wir besprächen1 |
du besprachst | ihr bespracht | du besprächest1 du besprächst1 |
ihr besprächet1 ihr besprächt1 | ||
er besprach | sie besprachen | er bespräche1 | sie besprächen1 | ||
มาลาสั่ง | besprich (du) | besprecht (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลงและคำประสม แก้ไข
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- “besprechen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
- “besprechen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
- “besprechen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์