böse
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
- (ภาษาปาก; ภาษากวี) bös
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (“เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (“เป่า, พอง, บวม”); เกี่ยวข้องกับภาษายิดดิช בייז (เบยซฺ), ภาษาดัตช์ boos, และภาษาอังกฤษ boast
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈbøːzə/
เสียง (file) - สัมผัส: -øːzə
คำคุณศัพท์ แก้ไข
böse (ขั้นกว่า böser, ขั้นสุด am bösesten)
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปขั้นปกติของ böse
| พจน์และเพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | หญิง | กลาง | ทุกเพศ | ||
| ภาคแสดง | er ist böse | sie ist böse | es ist böse | sie sind böse | |
| แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม) |
กรรตุการก | böser | böse | böses | böse |
| สัมพันธการก | bösen | böser | bösen | böser | |
| สัมปทานการก | bösem | böser | bösem | bösen | |
| กรรมการก | bösen | böse | böses | böse | |
| แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | der böse | die böse | das böse | die bösen |
| สัมพันธการก | des bösen | der bösen | des bösen | der bösen | |
| สัมปทานการก | dem bösen | der bösen | des bösen | den bösen | |
| กรรมการก | den bösen | die böse | das böse | die bösen | |
| แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | ein böser | eine böse | ein böses | (keine) bösen |
| สัมพันธการก | eines bösen | einer bösen | eines bösen | (keiner) bösen | |
| สัมปทานการก | einem bösen | einer bösen | einem bösen | (keinen) bösen | |
| กรรมการก | einen bösen | eine böse | ein böses | (keine) bösen | |
การผันรูปขั้นกว่าของ böse
| พจน์และเพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | หญิง | กลาง | ทุกเพศ | ||
| ภาคแสดง | er ist böser | sie ist böser | es ist böser | sie sind böser | |
| แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม) |
กรรตุการก | böserer | bösere | böseres | bösere |
| สัมพันธการก | böseren | böserer | böseren | böserer | |
| สัมปทานการก | böserem | böserer | böserem | böseren | |
| กรรมการก | böseren | bösere | böseres | bösere | |
| แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | der bösere | die bösere | das bösere | die böseren |
| สัมพันธการก | des böseren | der böseren | des böseren | der böseren | |
| สัมปทานการก | dem böseren | der böseren | des böseren | den böseren | |
| กรรมการก | den böseren | die bösere | das bösere | die böseren | |
| แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | ein böserer | eine bösere | ein böseres | (keine) böseren |
| สัมพันธการก | eines böseren | einer böseren | eines böseren | (keiner) böseren | |
| สัมปทานการก | einem böseren | einer böseren | einem böseren | (keinen) böseren | |
| กรรมการก | einen böseren | eine bösere | ein böseres | (keine) böseren | |
การผันรูปขั้นสุดของ böse
| พจน์และเพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | หญิง | กลาง | ทุกเพศ | ||
| ภาคแสดง | er ist am bösesten | sie ist am bösesten | es ist am bösesten | sie sind am bösesten | |
| แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม) |
กรรตุการก | bösester | böseste | bösestes | böseste |
| สัมพันธการก | bösesten | bösester | bösesten | bösester | |
| สัมปทานการก | bösestem | bösester | bösestem | bösesten | |
| กรรมการก | bösesten | böseste | bösestes | böseste | |
| แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | der böseste | die böseste | das böseste | die bösesten |
| สัมพันธการก | des bösesten | der bösesten | des bösesten | der bösesten | |
| สัมปทานการก | dem bösesten | der bösesten | des bösesten | den bösesten | |
| กรรมการก | den bösesten | die böseste | das böseste | die bösesten | |
| แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | ein bösester | eine böseste | ein bösestes | (keine) bösesten |
| สัมพันธการก | eines bösesten | einer bösesten | eines bösesten | (keiner) bösesten | |
| สัมปทานการก | einem bösesten | einer bösesten | einem bösesten | (keinen) bösesten | |
| กรรมการก | einen bösesten | eine böseste | ein bösestes | (keine) bösesten | |