anmelden

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

an- +‎ melden

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔanmɛldn̩/, /ˈʔanmɛldən/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

anmelden (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม meldet an, อดีตกาล meldete an, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล angemeldet, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. แจ้ง, ประกาศ

   Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.

   นายกเทศมนตรีได้แจ้งทางโทรศัพท์เรื่องการมาของเขา

   Er hat seinen neuen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.

   เขาได้แจ้งเรื่องที่อยู่ใหม่ของเขาต่อสำนักงานเขต

2. (สะท้อน) ลงชื่อ, ลงทะเบียน, สมัคร (ใช้กับบุพบท für)

   Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!

   โปรดอย่าลืมลงชื่อเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน

   Er hat sich für einen Deutschkurs angemeldet.

   เขาได้สมัครคอร์สเรียนภาษาเยอรมัน

3. (การคอมพิวเตอร์) ลงชื่อเข้าใช้ (บัญชี)

การผัน

การผันรูปของ anmelden (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		anmelden
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		anmeldend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		angemeldet
รูปกริยากลาง zu		anzumelden
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich melde an	wir melden an	I	ich melde an	wir melden an
	du meldest an	ihr meldet an		du meldest an	ihr meldet an
	er meldet an	sie melden an		er melde an	sie melden an
อดีตกาล	ich meldete an	wir meldeten an	II	ich meldete an1	wir meldeten an1
	du meldetest an	ihr meldetet an		du meldetest an1	ihr meldetet an1
	er meldete an	sie meldeten an		er meldete an1	sie meldeten an1
มาลาสั่ง	meld an (du) melde an (du)	meldet an (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา anmelden (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich anmelde	dass wir anmelden	I	dass ich anmelde	dass wir anmelden
	dass du anmeldest	dass ihr anmeldet		dass du anmeldest	dass ihr anmeldet
	dass er anmeldet	dass sie anmelden		dass er anmelde	dass sie anmelden
อดีต	dass ich anmeldete	dass wir anmeldeten	II	dass ich anmeldete1	dass wir anmeldeten1
	dass du anmeldetest	dass ihr anmeldetet		dass du anmeldetest1	dass ihr anmeldetet1
	dass er anmeldete	dass sie anmeldeten		dass er anmeldete1	dass sie anmeldeten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา anmelden (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe angemeldet	wir haben angemeldet	มาลาสมมุติ	ich habe angemeldet	wir haben angemeldet
	du hast angemeldet	ihr habt angemeldet		du habest angemeldet	ihr habet angemeldet
	er hat angemeldet	sie haben angemeldet		er habe angemeldet	sie haben angemeldet
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte angemeldet	wir hatten angemeldet	มาลาสมมุติ	ich hätte angemeldet	wir hätten angemeldet
	du hattest angemeldet	ihr hattet angemeldet		du hättest angemeldet	ihr hättet angemeldet
	er hatte angemeldet	sie hatten angemeldet		er hätte angemeldet	sie hätten angemeldet
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	anmelden werden		มาลาสมมุติ I	ich werde anmelden	wir werden anmelden
				du werdest anmelden	ihr werdet anmelden
				er werde anmelden	sie werden anmelden
มาลาบอกเล่า	ich werde anmelden	wir werden anmelden	มาลาสมมุติ II	ich würde anmelden	wir würden anmelden
	du wirst anmelden	ihr werdet anmelden		du würdest anmelden	ihr würdet anmelden
	er wird anmelden	sie werden anmelden		er würde anmelden	sie würden anmelden
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	angemeldet haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde angemeldet haben	wir werden angemeldet haben
				du werdest angemeldet haben	ihr werdet angemeldet haben
				er werde angemeldet haben	sie werden angemeldet haben
มาลาบอกเล่า	ich werde angemeldet haben	wir werden angemeldet haben	มาลาสมมุติ II	ich würde angemeldet haben	wir würden angemeldet haben
	du wirst angemeldet haben	ihr werdet angemeldet haben		du würdest angemeldet haben	ihr würdet angemeldet haben
	er wird angemeldet haben	sie werden angemeldet haben		er würde angemeldet haben	sie würden angemeldet haben

คำพ้องความ

• (1) ankündigen
• (2) registrieren
• (3) einloggen

คำตรงข้าม

• (2) abmelden
• (3) ausloggen

คำแผลง

• Anmelden
• Anmelder
• Anmeldung
• angemeldet

ลูกคำ

• Anmeldeformular
• Anmeldefrist
• Anmeldegebühr
• Anmeldepflicht
• Anmeldeprozedur
• Anmeldeschluss
• voranmelden

 

อ่านเพิ่มเติม

• “anmelden” in Duden online
• “anmelden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache