alma
ภาษากาลิเซีย
แก้ไขรูปแบบอื่น
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈalmɐ], [ˈjalmɐ]
คำนาม
แก้ไขalma ญ. (พหูพจน์ almas)
- วิญญาณ
- 1594, Anonymous, Entremés dos pastores:
- Ay Jan cata non te enfermes, nen sentencies con malicia, cata que a yalma perdes.
- Oh, Xan, look, don't get sick, or sentence with malice; watch out, because you are losing the soul
- Ay Jan cata non te enfermes, nen sentencies con malicia, cata que a yalma perdes.
- 1594, Anonymous, Entremés dos pastores:
- (ในเชิงเปรียบเทียบ) คน
- (ในเชิงเปรียบเทียบ) สุขภาพ
- (ในเชิงเปรียบเทียบ) แก่น, นิวเคลียส
- คำพ้องความ: cerne
ดูเพิ่ม
แก้ไขอ้างอิง
แก้ไข- “alma” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “alma” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2013), chapter alma, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language], Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
- w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández;w:gl:Ernesto Xosé González Seoane;w:gl:María Álvarez de la Granja, editor (2018), chapter alma, in Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
- w:gl:Rosario Álvarez Blanco, editor (2024), chapter alma, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า
แก้ไขภาษาครีโอลกินี-บิสเซา
แก้ไขภาษาตากาล็อก
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- การแบ่งพยางค์: al‧ma
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʔalˈma/, [ʔɐlˈma]
คำนาม
แก้ไขภาษาตาตาร์แบบไครเมีย
แก้ไขภาษาตุรกี
แก้ไขภาษาเติร์กเมน
แก้ไขภาษาโปรตุเกส
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า alma, จากละติน anima (อานีมา, “วิญญาณ; ลมหายใจ”); ร่วมรากกับ anima ซึ่งยืมมาจากแหล่งเดียวกัน
การออกเสียง
แก้ไข- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈaw.mɐ/ [ˈaʊ̯.mɐ]
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈaw.ma/ [ˈaʊ̯.ma]
- (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈal.mɐ/ [ˈaɫ.mɐ]
คำนาม
แก้ไขalma ญ. (พหูพจน์ almas)
- วิญญาณ
- 1913, Fernando Pessoa, “Ó sino da minha aldeia”:
- Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
- Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.
- 1913, Fernando Pessoa, “Ó sino da minha aldeia”:
ภาษามีรังดา
แก้ไขภาษาละติน
แก้ไขคำคุณศัพท์
แก้ไขalma (อัลมา)
- การผันรูปของ almus (อัลมุซ):
อ้างอิง
แก้ไข- "alma", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:R:Perseus บรรทัดที่ 166: attempt to index field '?' (a nil value)William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
ภาษาลาดิโน
แก้ไขภาษาเลออน
แก้ไขภาษาสเปน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈalma/ [ˈal.ma]
เสียง: noicon (file) - สัมผัส: -alma
- การแบ่งพยางค์: al‧ma
คำนาม
แก้ไขalma • (อัลมา) ญ. (พหูพจน์ almas)
- วิญญาณ
- คำพ้องความ: ánima (อานีมา)
- (engineering) web (strip of material between flanges)
การใช้
แก้ไขลูกคำ
แก้ไข- alma gemela (อัลมา เฅเมลา)
- almilla (อัลมียฺา)
- almita (อัลมีตา)
- caérsele el alma a los pies (กาเอร์เซเล เอล อัลมา อา โลซ ปีเอซ)
- con el alma en vilo (โกน เอล อัลมา เอน บฺีโล)
- cura de almas (กูรา เด อัลมัซ)
- del alma (เดล อัลมา)
- en cuerpo y alma (เอน กูเอร์โป อี อัลมา)
- en el alma (เอน เอล อัลมา)
- no poder con su alma (โน โปเดร์ โกน ซู อัลมา)
- noche oscura del alma (โนเช โอซกูรา เดล อัลมา)
- salir como alma que lleva el diablo (ซาลีร์ โกโม อัลมา เก เยฺบฺา เอล เดีย̂โบ๎ล)
คำสืบทอด
แก้ไข- → Zoogocho Zapotec: angl
คำคุณศัพท์
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไข- “alma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023
ภาษาอังกฤษ
แก้ไขรูปแบบอื่น
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈæl.mə/
เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file)
คำนาม
แก้ไขคำสลับอักษร
แก้ไขภาษาอัสตูเรียส
แก้ไขภาษาอาเซอร์ไบจาน
แก้ไขอักษรแบบอื่น | ||
---|---|---|
ซีริลลิก | алма | |
ละติน | alma | |
อาหรับแบบเปอร์เซีย | آلما |
รากศัพท์ 1
แก้ไขสืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "trk-cmn" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɑɫˈmɑ/
Azerbaijani: (file)
คำนาม
แก้ไขalma (definite accusative ?, พหูพจน์ ?)
การผันรูป
แก้ไขการผันรูปของ alma | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||||||
กรรตุการก | alma |
almalar | ||||||
กรรมการกชี้เฉพาะ | almanı |
almaları | ||||||
สัมปทานการก | almaya |
almalara | ||||||
อธิกรณการก | almada |
almalarda | ||||||
อปาทานการก | almadan |
almalardan | ||||||
สัมพันธการกชี้เฉพาะ | almanın |
almaların |
รากศัพท์ 2
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈɑɫ.mɑ]
คำกริยา
แก้ไขalma
ภาษาอิตาลี
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈal.ma/
- สัมผัส: -alma
- การแบ่งพยางค์: àl‧ma
รากศัพท์ 1
แก้ไขเป็นไปได้ว่ามาจากละตินตลาด *alima (*อาลีมา), รูปต่างของละติน anima (อานีมา)[1] (เทียบข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 49: attempt to index local 'terminfo' (a nil value)); หรือในอีกทางหนึ่ง ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า[2] (เทียบอุตซิตา anma, arma); ร่วมรากกับ anima
คำนาม
แก้ไขalma ญ. (พหูพจน์ alme)
- (ภาษาหนังสือ) วิญญาณ
- คำพ้องความ: anima
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ alma in sapere.it – De Agostini Editore
- ↑ http://www.treccani.it/enciclopedia/alma_(Enciclopedia-Dantesca)/?
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- alma1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
รากศัพท์ 2
แก้ไขรากศัพท์ 3
แก้ไขคำสลับอักษร
แก้ไขภาษาฮังการี
แก้ไข
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ ˈɒlmɒ]
เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: al‧ma
- สัมผัส: -mɒ
รากศัพท์ 1
แก้ไขคำนาม
แก้ไขalma (พหูพจน์ almák)
การผันรูป
แก้ไขInflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | alma | almák |
accusative | almát | almákat |
dative | almának | almáknak |
instrumental | almával | almákkal |
causal-final | almáért | almákért |
translative | almává | almákká |
terminative | almáig | almákig |
essive-formal | almaként | almákként |
essive-modal | — | — |
inessive | almában | almákban |
superessive | almán | almákon |
adessive | almánál | almáknál |
illative | almába | almákba |
sublative | almára | almákra |
allative | almához | almákhoz |
elative | almából | almákból |
delative | almáról | almákról |
ablative | almától | almáktól |
non-attributive possessive - singular |
almáé | almáké |
non-attributive possessive - plural |
almáéi | almákéi |
รูปแบบการแสดงเจ้าของของ alma | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | almám | almáim |
2nd person sing. | almád | almáid |
3rd person sing. | almája | almái |
1st person plural | almánk | almáink |
2nd person plural | almátok | almáitok |
3rd person plural | almájuk | almáik |
ลูกคำ
แก้ไขรากศัพท์ 2
แก้ไขalom + -a (possessive suffix)
คำนาม
แก้ไขalma
การผันรูป
แก้ไขInflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | alma | — |
accusative | almát | — |
dative | almának | — |
instrumental | almával | — |
causal-final | almáért | — |
translative | almává | — |
terminative | almáig | — |
essive-formal | almaként | — |
essive-modal | almául | — |
inessive | almában | — |
superessive | almán | — |
adessive | almánál | — |
illative | almába | — |
sublative | almára | — |
allative | almához | — |
elative | almából | — |
delative | almáról | — |
ablative | almától | — |
non-attributive possessive - singular |
almáé | — |
non-attributive possessive - plural |
almáéi | — |
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- alma in w:Géza Bárczi; w:László Országh; et al., editor (แม่แบบ:rfdate) A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- alma in Nóra Ittzés, editor (แม่แบบ:rfdate) A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).