火

火	U+706B, 火 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-706B

อักขระแบบอื่น ๆ

⽕	U+2F55, ⽕ KANGXI RADICAL FIRE

← ⽔
[U+2F54]

Kangxi Radicals

⽖ →
[U+2F56]

㊋	U+328B, ㊋ CIRCLED IDEOGRAPH FIRE

← ㊊
[U+328A]

Enclosed CJK Letters and Months

㊌ →
[U+328C]

ข้ามภาษา แก้ไข

ลำดับขีด

อักษรจีน แก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 86 火

火 (รากคังซีที่ 86, 火+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火 (F), การป้อนสี่มุม 9080₀, การประกอบ ⿱八人)

ไฟ, เปลวไฟ
เผา
โกรธ, เดือดดาล

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 665 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18850
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1073 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2187 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+706B

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		火
ตัวย่อ ^#		火

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): huǒ (huo³)

(จู้อิน): ㄏㄨㄛˇ

(Chengdu, SP): ho³

(ดุงกาน, ซีริลลิก): хуә (ฮูเออ̂, II)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): fo²

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): fo²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): fo³
แคะ
(Sixian, PFS): fó

(Meixian, Guangdong): fo³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): hue²
หมิ่นเหนือ (KCR): hǒ
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): huōi / huō
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hé / hér / hóe / hóⁿ

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): huê²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²hu
เซียง (วิกิพจนานุกรม): ho³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: huǒ
  - จู้อิน: ㄏㄨㄛˇ
  - ทงย่งพินอิน: huǒ
  - เวด-ไจลส์: huo³
  - เยล: hwǒ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huoo
  - พัลลาดีอุส: хо (xo)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯ɔ²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ho³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo⁵³/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: хуә (ฮูเออ̂, II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xuə⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: fo²
  - เยล: fó
  - พินอินกวางตุ้ง: fo²
  - Guangdong Romanization: fo²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɔː³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: fo²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fᵘɔ⁵⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: fo³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fo²¹³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó
  - Hakka Romanization System: fo`
  - Hagfa Pinyim: fo³
  - Sinological IPA: /fo³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fo³
  - Sinological IPA: /fo³¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: hue²
  - สัทอักษรสากล (old-style): /xuɤ⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hǒ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xo²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: huōi / huō
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huoi³³/, /huo³³/

หมายเหตุ:

huōi - colloquial;
huō - literary.

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จิ้นเจียง, ไทเป, Magong, ซินจู๋, ฟิลิปปินส์)
- เปะอั่วจี: hé
- Tâi-lô: hé
- Phofsit Daibuun: hea
- IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /he⁵³/
- IPA (จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /he⁵⁵⁴/
(ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Sanxia, Kinmen, ซินจู๋)
- เปะอั่วจี: hér
- Tâi-lô: hér
- IPA (Kinmen): /hə⁵³/
- IPA (เฉวียนโจว): /hə⁵⁵⁴/
(ฮกเกี้ยน: จางโจว, เกาสฺยง, ไถหนัน, Yilan, ไถจง)
- เปะอั่วจี: hóe
- Tâi-lô: hué
- Phofsit Daibuun: hoea
- IPA (เกาสฺยง): /hue⁴¹/
- IPA (จางโจว): /hue⁵³/
(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
- เปะอั่วจี: hóⁿ
- Tâi-lô: hónn
- Phofsit Daibuun: hvor
- IPA (เฉวียนโจว): /hɔ̃⁵⁵⁴/
- IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /hɔ̃⁵³/
- IPA (เกาสฺยง): /hɔ̃⁴¹/

หมายเหตุ:

hé/hér/hóe - vernacular;
hóⁿ - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: huê²
- เหมือนเปะอั่วจี: hué
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hue⁵²/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ²hu
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hv̩ʷ³⁴/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: ho³
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo⁴¹/

จีนยุคกลาง: xwaX

สัมผัส
อักขระ	火
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	戈 (95)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	呼果切
แบกซเตอร์	xwaX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/huɑ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/huɑ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/xuɑ^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/hwa^X/
หลี่ หรง	/xuɑ^X/
หวาง ลี่	/xuɑ^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xuɑ^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	huǒ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fo²

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[qʷʰ]ˤəjʔ/

(เจิ้งจาง): /*qʰʷaːlʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	火
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	huǒ
จีนยุคกลาง	‹ xwa^X ›
จีนเก่า	/*[qʷʰ]ˁəjʔ/
อังกฤษ	fire
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	火
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5540
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	火
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	火
จีนเก่า	/*qʰʷaːlʔ/

คำนาม แก้ไข

火

คำกริยา แก้ไข

火

คำพ้องความ แก้ไข

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 燈／灯 (“lamp; light”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		燈／灯
จีนกลาง	Taiwan	燈／灯
	Xi'an	燈／灯
	Chengdu	亮
	Guilin	燈／灯
	Malaysia	火 (huǒ), 燈／灯
	Singapore	燈／灯
	Sokuluk (Gansu Dungan)	燈／灯
กวางตุ้ง	Guangzhou	燈／灯
	Hong Kong	燈／灯
	Taishan	燈／灯, 火 (huǒ)
	Singapore (Guangfu)	燈／灯, 火 (huǒ)
กั้น	Nanchang	燈／灯
แคะ	Meixian	燈／灯
	Miaoli (N. Sixian)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Taichung (Dongshi; Dabu)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	燈／灯, 火 (huǒ)
จิ้น	Taiyuan	燈／灯
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	燈／灯
หมิ่นใต้	Xiamen	燈／灯
	Penang (Hokkien)	燈／灯, 火 (huǒ)
	Singapore (Hokkien)	火 (huǒ)
	Manila (Hokkien)	火 (huǒ), 燈／灯
	Singapore (Teochew)	火 (huǒ), 燈／灯
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	燈／灯
อู๋	Suzhou	燈／灯
	Ningbo	燈／灯, 亮 dated
	Wenzhou	燈／灯
เซียง	Changsha	燈／灯, 亮
เซียง	Xiangxiang	燈／灯