火山

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
火	山

คำนาม

火山 (hwasan) (ฮันกึล 화산)

1. รูปฮันจาของ 화산, “ภูเขาไฟ”

ภาษาจีน

คำนาม

火山

1. ภูเขาไฟ (คำลักษณนาม: 座／座)

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (火山):

• ญี่ปุ่น: 火山(かざん) (kazan)
• เกาหลี: 화산 (火山, hwasan)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
火	山
か ระดับ: 1	さん > ざん ระดับ: 1
อนโยมิ

รากศัพท์

จากภาษาจีนยุคกลาง 火山 (huɑ^X ʃˠɛn, แปลตามตัวอักษรว่า “ภูเขา-เปลวไฟ”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) か​ざん [káꜜzàǹ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠zã̠ɴ]

คำนาม

火(か)山(ざん) (kazan) 

1. ภูเขาไฟ
   • 1999 กุมภาพันธ์ 4, “แม่แบบ:lj [Fire Grass]”, in Vol.1, Konami:

     火(か)山(ざん)の近(ちか)くに生(せい)息(そく)する草(くさ)。花(はな)から火(か)炎(えん)を吹(ふ)き攻(こう)撃(げき)する。

     Kazan no chikaku ni seisoku suru kusa. Hana kara kaen o fuki kōgeki suru.

     A grass that grows near volcanoes. It breathes fire from its flowers.

ลูกคำ

• 活(かっ)火(か)山(ざん) (kakkazan, “ภูเขาไฟมีพลัง”)
• 休(きゅう)火(か)山(ざん) (kyūkazan)
• 死(し)火(か)山(ざん) (shikazan)
• 風(ふう)林(りん)火(か)山(ざん) (fūrinkazan)
• 火(か)山(ざん)岩(がん) (kazangan)
• 火(か)山(ざん)島(とう) (kazantō)
• 火(か)山(ざん)灰(ばい) (kazanbai)