ແວ່

ดูเพิ่ม: ແວ และ ແວ້

ภาษาลาว แก้ไข

การออกเสียง แก้ไข

(เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʋɛː˧]
(หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʋɛː˧˨]
การแบ่งพยางค์: ແວ່
สัมผัส: -ɛː

รากศัพท์ 1 แก้ไข

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย แวะ, ภาษาอีสาน แว่, ภาษาคำเมือง ᩅᩯ᩵ (แว่), ภาษาเขิน ᩅᩯᩬᩡ (แวอะ, “หยุดชั่วคราวระหว่างทาง”), ภาษาไทลื้อ ᦶᦞᧈ (แว่), ภาษาไทใหญ่ ဝႄႉ (แว๎), ภาษาไทใต้คง ᥝᥥᥳ (เว๎)

คำกริยา แก้ไข

ແວ່ • (แว่) (คำอาการนาม ການແວ່)

(อกรรม, สกรรม) แวะ, แวะ เยี่ยม (ใน ขณะ เดิน หรือ ขับขี่ยานพาหนะ), ไป พัก ชั่วคราว, ปลีกตัว ไป เยี่ยม คราว หนึ่ง
ເຊີນແວ່ຮ້ານ ເຂົ້າປຽກປາ
เซีนแว่ฮ้านเข็้าปย̂กปา
เชิญแวะร้านข้าวต้มปลา
(อกรรม) หยุด กลาง ทาง
(อกรรม) หยุด อยู่ข้าง ทาง

รากศัพท์ 2 แก้ไข

อาจเกี่ยวข้องกับ ແວ (แว) หรือมีรากศัพท์เดียวกับ ແວ່ ที่มีความหมายว่า แวะ หรือ ปลีกตัวไปเยี่ยมคราวหนึ่ง; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขิน ᩅᩯ᩵ (แว่, “หนีจาก”), ภาษาไทใหญ่ ဝႄႈ (แว้, “หลีกเลี่ยง”) หรือ ငႅၵ်း (แง๊ก, “หลีกเลี่ยง, เปลี่ยนทาง”), ภาษาไทใต้คง ᥝᥥ (เว, “ไปทางอ้อม”)

คำกริยา แก้ไข

ແວ່ • (แว่) (คำอาการนาม ການແວ່)

อ้างอิง แก้ไข

SEAlang library Lao lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm
ວີຣະວົງສ໌, ມ. (ພ.ສ. 2503). ວັຈນານຸກົມພາສາລາວຂອງຄນະກັມມະການວັນນະຄະດີ. ວຽງຈັນ: ກອງແບບຮຽນແຫ່ງກະຊວງສຶກສາ.