ถ่าน

ภาษาไทย

ถ่าน (ไม้ที่เผา)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ถ่าน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tàan
	ราชบัณฑิตยสภา	than
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tʰaːn˨˩/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 炭 (MC thanH); ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (ถ่าน), ภาษาลาว ຖ່ານ (ถ่าน), ภาษาไทลื้อ ᦏᦱᧃᧈ (ถ่าน), ภาษาไทใต้คง ᥗᥣᥢᥱ (ถ่าน), ภาษาไทใหญ่ ထၢၼ်ႇ (ถ่าน), ภาษาพ่าเก ထꩫ် (ถน์)

คำนาม

ถ่าน

1. ไม้ที่เผาแล้วจนสุกมีสีดำ โดยมากสำหรับใช้เป็นเชื้อเพลิง
2. คำย่อของ ถ่านไฟฉาย
3. (ภาษาปาก) คาร์บอน

คำแปลภาษาอื่น

ไม้ที่เผาจนดำ

• คำเมือง: ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (ถ่าน)
• ฝรั่งเศส: charbon de bois (fr) ช.
• พม่า: မီးသွေး (my) (มี:สฺเว:)
• มาเลเซีย: arang
• ลาว: ຖ່ານ (ถ่าน)
• สเปน: carbón (es) ช., carbón vegetal ช.
• อังกฤษ: charcoal (en)
• อินโดนีเซีย: arang (id)
• เยอรมัน: Holzkohle (de) ญ.
• เอสเปรันโต: lignokarbo
• โปรตุเกส: carvão (pt) ช.
• ไทใหญ่: ထၢၼ်ႇ (ถ่าน)

รากศัพท์ 2

คำนาม

ถ่าน

1. ชื่อไม้ยืนต้น

ภาษาปักษ์ใต้

คำกริยา

ถ่าน (คำอาการนาม ก่านถ่าน)

1. ทาน

อ้างอิง

• “ถ่าน” ใน Central Southern Thai Dictionary (Kaewkhao, Uthai และ Kiatboonyarit, Tawan: ประเทศไทย: US Peace Corps 1986), หน้าที่ 12