bleiben
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง blīben, belīben (“ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม, หยุด”), จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bilīban (“ยังคงอยู่”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bilībaną (“ยังคงอยู่”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lip- (“ติด”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ blijven (“ยังคงอยู่”), ภาษาอังกฤษ belive (“ยังคงอยู่, อยู่”); ดูเพิ่มที่ belive
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈblaɪ̯bən/, [ˈblaɪ̯bən], [ˈblaɪ̯bm̩]
เสียง (เยอรมนี) (file) เสียง (ออสเตรีย) (file) - การแบ่งพยางค์: blei‧ben
- สัมผัส: -aɪ̯bən
คำกริยา แก้ไข
bleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bleibt, อดีตกาล blieb, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geblieben, คำกริยานุเคราะห์ sein)
การผันรูป แก้ไข
รูปกริยากลาง | bleiben | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | bleibend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | geblieben | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | sein | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich bleibe | wir bleiben | I | ich bleibe | wir bleiben |
du bleibst | ihr bleibt | du bleibest | ihr bleibet | ||
er bleibt | sie bleiben | er bleibe | sie bleiben | ||
อดีตกาล | ich blieb | wir blieben | II | ich bliebe1 | wir blieben1 |
du bliebst | ihr bliebt | du bliebest1 du bliebst1 |
ihr bliebet1 ihr bliebt1 | ||
er blieb | sie blieben | er bliebe1 | sie blieben1 | ||
มาลาสั่ง | bleib (du) bleibe (du) |
bleibt (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.